Stats page bug fixes (#29)

* Added <atom-sep> to subtype_separators to better accomodate multi-wordsubtypes.
* Fixed the colorless value in Color Category not being localized and not linking relevant cards when clicking on it's histogram bar.
* Fixed the global_variable_average_opening_hand_statistic function being extremely slow and potentially crashing large sets.
* Added is_tokenish method that checks if something is a token, an emblem, a designation, a rulestip, a counter or a checklist.
* Fixed a bug on some setups, where strings could be too long and would cause the display tab of the preferences menu to collapse on itself.
* fix some untranslated strings

---------

Co-authored-by: cajun <12363371+CajunAvenger@users.noreply.github.com>

data/de.mse-locale/locale

@@ -239,11 +239,12 @@ help:
 	number of packs:					Die Anzahl der zu generierenden %ss
 
 	# Preferences
-	app language:						
-		Bitte starten Sie MSE neu, damit die Änderungen wirksam werden.
-	zoom export:						
+	app language:
+		Bitte starten Sie MSE neu,
+		damit die Änderungen wirksam werden.
+	zoom export:
 		(Wenn ausgeschaltet, werden die
-		 Karten normal exportiert)
+		Karten normal exportiert)
 
 	# apprentice export
 	set code:							Der zweiteilige Code wird vom Rohling genutzt, um auf eine Edition zu verweisen.
@@ -626,7 +627,9 @@ button:
 	high quality:						&High-quality-Rendern
 	show lines:							Hilfslinien anzeigen
 	show editing hints:					Zeigt Hilfen beim B&earbeiten an
-	zoom export:						Zoom- und Dreheinstellungen beim Export verwenden
+	zoom export:
+		Zoom- und Dreheinstellungen
+		beim Export verwenden
 	spellcheck enabled:					Rechtschreibfehler auf Karten anzeigen
 	check now:							&Jetzt überprüfen
 	always:								Immer (empfohlen)