Stats page bug fixes (#29)

* Added <atom-sep> to subtype_separators to better accomodate multi-wordsubtypes.
* Fixed the colorless value in Color Category not being localized and not linking relevant cards when clicking on it's histogram bar.
* Fixed the global_variable_average_opening_hand_statistic function being extremely slow and potentially crashing large sets.
* Added is_tokenish method that checks if something is a token, an emblem, a designation, a rulestip, a counter or a checklist.
* Fixed a bug on some setups, where strings could be too long and would cause the display tab of the preferences menu to collapse on itself.
* fix some untranslated strings

---------

Co-authored-by: cajun <12363371+CajunAvenger@users.noreply.github.com>

data/it.mse-locale/locale

@@ -239,11 +239,13 @@ help:
 	number of packs:					Il numero di %ss per generare
 
 	# Preferences
-	app language:						
-		Nota: Devi riavviare MSE perchè le modifiche abbiano effetto.
-	zoom export:						
-		(Se disattivato, le carte sono esportate e copiate
-		al 100% della grandezza e con orientamento normale)
+	app language:
+		Nota: Devi riavviare MSE perchè
+		le modifiche abbiano effetto.
+	zoom export:
+		(Se disattivato, le carte sono
+		esportate e copiate al 100% della
+		grandezza e con orientamento normale)
 
 	# apprentice export
 	set code:							Un set code è un codice di due caratteri usato da Apprentice come riferimento ad un set.
@@ -626,7 +628,9 @@ button:
 	high quality:						Rendering ad alta qualità (&H)
 	show lines:							Mostra &linee attorno ai campi
 	show editing hints:					Mostra suggerimenti per le &modifiche
-	zoom export:						usa le impostazioni di zoom e rotazione quando e&sporti
+	zoom export:
+		usa le impostazioni di zoom
+		e rotazione quando e&sporti
 	spellcheck enabled:					Mostra gli errori di ortografia sulle carte
 	check now:							Controlla ora (&N)
 	always:								Sempre