cajun
@@ -1,14 +1,12 @@
|
||||
mse version: 2.5.8
|
||||
mse version: 2.0.2
|
||||
installer group: translations/deutsch
|
||||
full name: Deutsch (German)
|
||||
version: 2025-06-18
|
||||
version: 2023-11-19
|
||||
icon: de.png
|
||||
|
||||
|
||||
############################################################## Menu items
|
||||
menu:
|
||||
## app menus
|
||||
# file menu
|
||||
file: &Datei
|
||||
new set: &Neu... Ctrl+N
|
||||
open set: &Öffnen... Ctrl+O
|
||||
@@ -28,7 +26,6 @@ menu:
|
||||
show profiler: Analysator anzeigen Ctrl+F6
|
||||
exit: Beenden Alt+F4
|
||||
|
||||
# edit menu
|
||||
edit: &Bearbeiten
|
||||
undo: Rückgängig:%s Ctrl+Z
|
||||
redo: Wiederholen:%s Ctrl+Y
|
||||
@@ -48,19 +45,13 @@ menu:
|
||||
auto replace: Automatisch Ersetzen
|
||||
preferences: Einstellungen...
|
||||
|
||||
# cards menu
|
||||
cards: &Karten
|
||||
previous card: Vorherige Karte PgUp
|
||||
next card: Nächste Karte PgDn
|
||||
search cards: Suchkarten Ctrl+K
|
||||
add card: Karte Hinzufügen Ctrl+Enter
|
||||
add cards: Mehrere Karten hinzufügen...
|
||||
add cards: Mehrere hinzufügen...
|
||||
remove card: Markierte Entfernen Del
|
||||
add card csv: Karten aus CSV oder TSV hinzufügen...
|
||||
add card json: Karten aus JSON hinzufügen ...
|
||||
link card: Karten mit ausgewählter Karte verknüpfen ...
|
||||
copy card and links: Ausgewählte Karten und ihre verknüpften Karten kopieren Ctrl+Shift+C
|
||||
bulk modify: Mehrere Karten ändern...
|
||||
orientation: Ansicht
|
||||
rotate 0: &Normal
|
||||
rotate 270: 90°, im Uhrzeigersinn
|
||||
@@ -68,7 +59,6 @@ menu:
|
||||
rotate 180: 180°, auf den Kopf gestellt
|
||||
card list columns: Kartenliste-Spalten...
|
||||
|
||||
# keywords menu
|
||||
keywords: &Fähigkeiten
|
||||
previous keyword: Vorherige PgUp
|
||||
next keyword: Nächste PgDn
|
||||
@@ -76,19 +66,16 @@ menu:
|
||||
add keyword: Hinzufügen Ctrl+Enter
|
||||
remove keyword: Markierte Enfernen Del
|
||||
|
||||
# format menu
|
||||
format: F&ormat
|
||||
bold: &Fett Ctrl+B
|
||||
italic: &Kursiv Ctrl+I
|
||||
underline: Unterstreichen Ctrl+U
|
||||
symbols: &Symbole Ctrl+M
|
||||
reminder text: Reminder-Text Ctrl+R
|
||||
reminder text: &Reminder Text Ctrl+R
|
||||
insert symbol: Sy&mbol einfügen
|
||||
|
||||
# spelling
|
||||
no spelling suggestions: (keine Vorschläge)
|
||||
|
||||
# graph menu
|
||||
graph: &Diagramm
|
||||
pie: &Kreis 1
|
||||
bar: &Säulen 2
|
||||
@@ -96,11 +83,9 @@ menu:
|
||||
scatter: &Blase 4
|
||||
scatter pie: G&estreute Kreise 5
|
||||
|
||||
# console menu
|
||||
console: Konsole
|
||||
clear console: &Leeren Sie die Konsole Ctrl+L
|
||||
|
||||
# window menu
|
||||
window: &Ansicht
|
||||
new window: &Neues Fenster
|
||||
cards tab: &Karten F5
|
||||
@@ -111,14 +96,13 @@ menu:
|
||||
random pack tab: &Zufällige Packs
|
||||
console tab: Konsole Alt+7
|
||||
|
||||
# help menu
|
||||
help: &Hilfe
|
||||
index: &Index... F1
|
||||
website: &Website...
|
||||
about: &Über Magic Set Editor...
|
||||
|
||||
## symbol editor menus
|
||||
# file menu
|
||||
# symbol editor
|
||||
|
||||
new symbol: &Neu... Ctrl+N
|
||||
open symbol: &Öffnen... Ctrl+O
|
||||
save symbol: &Speichern Ctrl+S
|
||||
@@ -126,12 +110,10 @@ menu:
|
||||
store symbol: Übernehmen Ctrl+Enter
|
||||
close symbol editor: &Beenden Alt+F4
|
||||
|
||||
# edit menu
|
||||
duplicate: Verdoppeln Ctrl+D
|
||||
group: &Gruppieren Ctrl+G
|
||||
ungroup: &Gruppierung lösen Ctrl+U
|
||||
|
||||
# tool menu
|
||||
tool: &Tools
|
||||
select: &Auswählen F5
|
||||
rotate: &Drehen F6
|
||||
@@ -142,10 +124,9 @@ menu:
|
||||
|
||||
############################################################## Menu help texts
|
||||
help:
|
||||
## app menus
|
||||
welcome: Willkommen im Magic Set Editor
|
||||
|
||||
# file menu
|
||||
#file:
|
||||
new set: Neue Edition erstellen
|
||||
open set: Bestehende Edition öffnen
|
||||
last opened set: Zuletzt geöffnetes '%s'
|
||||
@@ -158,8 +139,6 @@ help:
|
||||
export images: Exportieren aller Bilder
|
||||
export apprentice: Exportieren der Edition für Apprentice
|
||||
export mws: Exportieren der Edition für Magic Workstation
|
||||
add card csv: Karten aus einer Datei mit kommagetrennten oder tabulatorgetrennten Werten hinzufügen
|
||||
add card json: Karten aus einer JSON-Datei hinzufügen
|
||||
check updates: Zeigt das Update-Fenster an, indem man neue Packages herunterladen kann.
|
||||
print preview: Zeigt an, wie die Bilder gedruckt werden
|
||||
print: Druckt die Bilder der Edition
|
||||
@@ -167,7 +146,7 @@ help:
|
||||
show profiler: Zeigt das Analysefenster mit den Zeitabläufen der Skriptfunktionen an. Wird zur Optimierung verwendet.
|
||||
exit: Beendet Magic Set Editor
|
||||
|
||||
# edit menu
|
||||
#edit:
|
||||
undo: Macht die letzte Aktion rückgängig
|
||||
redo: Wiederholt die letzte Aktion
|
||||
cut: Verschiebt die Daten in die Zwischenablage
|
||||
@@ -186,16 +165,13 @@ help:
|
||||
auto replace: Ersetzt den text ohne Bestätigung
|
||||
preferences: Ändert die Einstellungen
|
||||
|
||||
# cards menu
|
||||
previous card: Wählt die vorherige Karte in der Liste aus
|
||||
next card: Wählt die nächste Karte in der Liste aus
|
||||
search cards: Filtert die Kartenliste anhand von Suchbegriffen
|
||||
#cards:
|
||||
previous card: Wählt die vorherige Karte der Liste
|
||||
next card: Wählt die nächste Karte der Liste
|
||||
search cards: Filtern Sie die Kartenliste anhand von Suchbegriffen
|
||||
add card: Fügt eine neue Karte zur Edition hinzu
|
||||
add cards: Fügt mehrere Karten zur Edition hinzu
|
||||
remove card: Entfernt die gewählte Karte aus der Edition
|
||||
link card: Verknüpft eine oder mehrere Karten mit der ausgewählten Karte
|
||||
copy card and links: Kopiert die ausgewählten Karten und alle verknüpften Karten
|
||||
bulk modify: Viele Karten gleichzeitig ändern
|
||||
orientation: Ansicht der gewählten Karte
|
||||
rotate card: Dreht die Karte um 90° im Uhrzeigersinn
|
||||
rotate 0: Zeigt die Karte normal an
|
||||
@@ -204,34 +180,33 @@ help:
|
||||
rotate 180: Dreht die Karte um 180°
|
||||
card list columns: Wähle die Spalten, die angezeigt werden sollen.
|
||||
|
||||
# keywords menu
|
||||
#keywords:
|
||||
previous keyword: Wählt die vorherige Fähigkeit
|
||||
next keyword: Wählt die nächste Fähigkeit
|
||||
search keywords: Filtern Sie die Schlüsselwortliste mithilfe von Suchbegriffen
|
||||
add keyword: Fügt eine neue Fähigkeit hinzu
|
||||
remove keyword: Löscht die markierte Fähigkeit
|
||||
|
||||
# format menu
|
||||
#format:
|
||||
bold: Formatiert den Text Fett
|
||||
italic: Formatiert den Text Kursiv
|
||||
underline: Unterstreicht den ausgewählten Text
|
||||
symbols: Formatiert den Text als Symbol
|
||||
reminder text: Zeige den Reminder-Text für die gewählte Fähigkeit an
|
||||
|
||||
# spelling
|
||||
no spelling suggestions: Es gibt keine Vorschläge zur Behebung dieses Fehlers
|
||||
|
||||
# graph menu
|
||||
#graph:
|
||||
pie: Ein Kreisdiagramm, die Größe der Kreise zeigt die Anzahl der Karten an
|
||||
bar: Ein Balkendiagramm, die Größe der Balken zeigt die Anzahl der Karten an
|
||||
stack: Ein Balkendiagramm mit gestapelten Säulen
|
||||
scatter: Ein Blasendiagramm, die Größe der Blase zeigt die Anzahl der Karten an
|
||||
scatter pie: Gestreute Kreise, wobei jeder Kreis ein Kreisdiagramm ist
|
||||
|
||||
# console menu
|
||||
#console:
|
||||
clear console: Leeren Sie die Konsole
|
||||
|
||||
# window menu
|
||||
#window:
|
||||
new window: Erstellt ein neues Fenster mit der gleichen Edition
|
||||
cards tab: Bearbeite die Karten der Edition
|
||||
set info tab: Bearbeite die Informationen der Edition
|
||||
@@ -241,34 +216,29 @@ help:
|
||||
random pack tab: Testet wie das Set funktionieren würde, indem es ufällige Booster Packs erstellt.
|
||||
console tab: Zeigt Fehlermeldungen an und ermöglicht die Ausführung von Skriptbefehlen.
|
||||
|
||||
# help menu
|
||||
index: Index öffnen
|
||||
website: MSE-Website öffnen
|
||||
about: Informationen zu dieser App anzeigen
|
||||
help: Helfen
|
||||
index: Index
|
||||
website: Webseite
|
||||
about: Um
|
||||
|
||||
# new set window
|
||||
# New Set Window
|
||||
search game list control: Filtern Sie die Spieleliste. Verwenden Sie - um Spiele auszuschließen. Verwenden Sie field:, um in einem bestimmten Feld zu suchen. Verwenden Sie Anführungszeichen für die wörtliche Suche. Trennen Sie mehrere Abfragen durch ein Leerzeichen.
|
||||
search stylesheet list control: Filtern Sie die Vorlagenliste. Verwenden Sie - um Spiele auszuschließen. Verwenden Sie field:, um in einem bestimmten Feld zu suchen. Verwenden Sie Anführungszeichen für die wörtliche Suche. Trennen Sie mehrere Abfragen durch ein Leerzeichen.
|
||||
|
||||
# card select / image export
|
||||
filename format: (Benutzen Sie {card.name} für den Namen der Karte ; Der Dateityp basiert auf der Endung.)
|
||||
|
||||
# cards panel
|
||||
# Cards panel
|
||||
collapse notes: Versteckt die Karten-Notiz-Box
|
||||
expand notes: Teigt die Karten-Notiz-Box
|
||||
search cards control: Filtern Sie die Kartenliste. Verwenden Sie - um Spiele auszuschließen. Verwenden Sie field:, um in einem bestimmten Feld zu suchen. Verwenden Sie Anführungszeichen für die wörtliche Suche. Trennen Sie mehrere Abfragen durch ein Leerzeichen.
|
||||
|
||||
# keywords panel
|
||||
# Keywords panel
|
||||
search keywords control: Filtern Sie die Schlüsselliste. Verwenden Sie - um Spiele auszuschließen. Verwenden Sie field:, um in einem bestimmten Feld zu suchen. Verwenden Sie Anführungszeichen für die wörtliche Suche. Trennen Sie mehrere Abfragen durch ein Leerzeichen.
|
||||
|
||||
# random pack panel
|
||||
# Random pack panel
|
||||
random seed: Erstellt jedes mal andere Packs.
|
||||
fixed seed: Indem man dieselbe Nummer verwendet, bekommt man dieselben "zufälligen" Packs.
|
||||
seed: Nummer für den Zufallsgenerator. Indem man dieselbe Nummer verwendet, bekommt man dieselben "zufälligen" Packs.
|
||||
edit pack type: Doppelklicken Sie, um den Pakettyp zu bearbeiten
|
||||
number of packs: Die Anzahl der zu generierenden %ss
|
||||
|
||||
# preferences
|
||||
# Preferences
|
||||
app language:
|
||||
Bitte starten Sie MSE neu,
|
||||
damit die Änderungen wirksam werden.
|
||||
@@ -279,8 +249,7 @@ help:
|
||||
# apprentice export
|
||||
set code: Der zweiteilige Code wird vom Rohling genutzt, um auf eine Edition zu verweisen.
|
||||
|
||||
## symbol editor menus
|
||||
# file menu
|
||||
# Symbol editor
|
||||
new symbol: Erstelle ein neues Symbol
|
||||
open symbol: Symbol Symbol öffnen
|
||||
save symbol: Symbol Symbol speichern
|
||||
@@ -288,11 +257,13 @@ help:
|
||||
store symbol: Symbol Symbol übernehmen
|
||||
close symbol editor: Symbol-Editor beenden
|
||||
|
||||
# edit menu
|
||||
duplicate: Clont das gewählte Objekt
|
||||
group: Gruppiert die gewählten Elemente
|
||||
ungroup: Löst die Gruppierung auf
|
||||
|
||||
grid: Gitternetz anzeigen
|
||||
snap: Punkte und Objekte am Gitternetz ausrichten
|
||||
|
||||
#tool:
|
||||
select: Wählt Objekte aus und bewegt es
|
||||
rotate: Dreht Objekte
|
||||
@@ -301,9 +272,7 @@ help:
|
||||
symmetry: Symmetrisches Symbol hinzufügen
|
||||
paint: Zeichnet ein Objekt mit dem Pinsel
|
||||
|
||||
# toolbar
|
||||
grid: Gitternetz anzeigen
|
||||
snap: Punkte und Objekte am Gitternetz ausrichten
|
||||
#select editor:
|
||||
merge: Vermischt das Objekt mit den Darunterliegenden
|
||||
subtract: Entfernt gemeinsame Flächen
|
||||
intersect: Zeigt nur die gemeinsame Fläche an
|
||||
@@ -311,7 +280,6 @@ help:
|
||||
overlap: Zeigt das Objekt und seinen Rand über allem an
|
||||
border: Stellt das Objekt als Rand dar
|
||||
|
||||
# shape manipulation
|
||||
drag to shear: Ziehen, um %s zu schneiden
|
||||
drag to rotate: Ziehen, um %s zu drehen, +Ctrl: um 15° drehen
|
||||
drag to resize: Ziehen, um die Größe von %s zu ändern, +Ctrl: proportional ändern
|
||||
@@ -343,10 +311,14 @@ help:
|
||||
remove symmetry: Symmetrieachse entfernen
|
||||
copies: Anzahl der Spiegelungen (Original mit eingerechnet)
|
||||
|
||||
# Card select
|
||||
filename format: (Benutzen Sie {card.name} für den Namen der Karte ; Der Dateityp basiert auf der Endung.)
|
||||
|
||||
############################################################## Toolbar
|
||||
tool:
|
||||
## app toolbars
|
||||
# tabs
|
||||
undo: Rückgängig
|
||||
redo: Wiederholen
|
||||
|
||||
cards tab: Karten
|
||||
set info tab: Editionsinformationen
|
||||
style tab: Style
|
||||
@@ -355,19 +327,7 @@ tool:
|
||||
random pack tab: Zufällige Packs
|
||||
console tab: Konsole
|
||||
|
||||
# cards toolbar
|
||||
search cards: Karten suchen (Ctrl+K)
|
||||
card counts 2: %s ausgewählt, %s gesamt
|
||||
card counts 3: %s ausgewählt, %s gefiltert, %s gesamt
|
||||
|
||||
# edit toolbar
|
||||
undo: Rückgängig
|
||||
redo: Wiederholen
|
||||
|
||||
# console toolbar
|
||||
clear console: Leeren Sie die Konsole
|
||||
|
||||
## symbol editor toolbars
|
||||
# symbol editor
|
||||
store symbol: Übernehmen
|
||||
|
||||
grid: Gitternetz
|
||||
@@ -403,10 +363,10 @@ tool:
|
||||
smooth point: Glätten
|
||||
symmetric point: Symmetrisch
|
||||
|
||||
clear console: Leeren Sie die Konsole
|
||||
|
||||
############################################################## Toolbar help text
|
||||
tooltip:
|
||||
## app popup tooltips
|
||||
# tabs
|
||||
cards tab: Karten
|
||||
set info tab: Editionsinformationen
|
||||
style tab: Kartenstyle
|
||||
@@ -415,48 +375,37 @@ tooltip:
|
||||
random pack tab: Zufällige Packs
|
||||
console tab: Fehler und Warnungen
|
||||
|
||||
# file toolbar
|
||||
new set: Neue Edition
|
||||
open set: Edition öffnen
|
||||
save set: Edition speichern
|
||||
export: Edition exportieren
|
||||
|
||||
# edit toolbar
|
||||
cut: Ausschneiden
|
||||
copy: Kopieren
|
||||
paste: Einfügen
|
||||
undo: Rückgängig:%s
|
||||
redo: Wiederholen:%s
|
||||
|
||||
# cards toolbar
|
||||
add card: Karte hinzufügen
|
||||
remove card: Gewählte Karte entfernen
|
||||
link card: Karten mit ausgewählter Karte verknüpfen
|
||||
copy card and links: Ausgewählte und verknüpfte Karten kopieren
|
||||
rotate card: Karte drehen
|
||||
|
||||
# keywords toolbar
|
||||
add keyword: Fähigkeit hinzufügen
|
||||
remove keyword: Gewählte Fähigkeit entfernen
|
||||
|
||||
# format toolbar
|
||||
bold: Fett
|
||||
italic: Krusiv
|
||||
underline: Unterstreichen
|
||||
symbols: Symbole
|
||||
reminder text: Reminder-Text
|
||||
reminder text: Text merken
|
||||
|
||||
# graph toolbar
|
||||
pie: Kreisdiagramm
|
||||
bar: Balkendiagramm
|
||||
stack: Gestapelte Säulen
|
||||
scatter: Blasendiagramm
|
||||
scatter pie: Gestreute Kreise
|
||||
|
||||
# console toolbar
|
||||
clear console: Leeren Sie die Konsole
|
||||
|
||||
## symbol editor popup tooltips
|
||||
# symbol editor
|
||||
store symbol: Symbol für diese Edition übernehmen
|
||||
|
||||
grid: Gitternetz anzeigen
|
||||
@@ -467,7 +416,7 @@ tooltip:
|
||||
points: Punkte (F7)
|
||||
basic shapes: Objekte (F8)
|
||||
symmetry: Symmetrie (F9)
|
||||
paint: Auf Form zeichnen (F10)
|
||||
paint: Paint on Shape (F10)
|
||||
|
||||
merge: Vermischt das Objekt mit den Darunterliegenden
|
||||
subtract: Entfernt gemeinsame Flächen
|
||||
@@ -492,76 +441,56 @@ tooltip:
|
||||
smooth point: Punkt glätten
|
||||
symmetric point: Punkt symmetrisch ausrichten
|
||||
|
||||
clear console: Leeren Sie die Konsole
|
||||
|
||||
############################################################## Labels in the GUI
|
||||
label:
|
||||
## app window items labels
|
||||
# cards panel
|
||||
# Cards tab
|
||||
card notes: Kartenanmerkung:
|
||||
search cards: Suchkarten (Ctrl+K)
|
||||
|
||||
# keywords panel
|
||||
# Keywords tab
|
||||
search keywords: Suche Schlüsselwörter (Ctrl+K)
|
||||
keyword: Schlagwort
|
||||
match: Fähigkeit
|
||||
mode: Modus
|
||||
uses: Genutzt
|
||||
reminder: Reminder-Text
|
||||
reminder: Reminder Text
|
||||
rules: Zusätzliche Regeln
|
||||
standard keyword:
|
||||
Das ist ein Standart %s Schlagwort, Sie können es nicht veränden.
|
||||
Wenn Sie es kopieren, wird Ihr Schlagwort präzedent.
|
||||
|
||||
# style panel
|
||||
# Style tab
|
||||
styling options: Einstellungen zum Aussehen
|
||||
|
||||
# random pack panel
|
||||
# Random pack panel
|
||||
pack selection: Pack wählen
|
||||
pack totals: Packs gesamt
|
||||
pack name: Pack name
|
||||
seed: Seed
|
||||
seed: Nummer
|
||||
total cards: Gesamtkarten
|
||||
|
||||
# link cards dialog
|
||||
custom link: Benutzerdefiniert...
|
||||
custom link selected: Urheber, Vorderseite, Verschmelzung Komponente usw.
|
||||
custom link linked: Spielstein, Rückseite, Verschmelzung Ergebnis usw.
|
||||
custom link undefined: Undefiniert
|
||||
linked cards relation: Wählen Sie die Art der Verknüpfung zwischen der ausgewählten Karte und den verknüpften Karten:
|
||||
selected card: Ausgewählte Karte:
|
||||
linked cards: Verknüpfte Karten:
|
||||
select linked cards: Wählen Sie bis zu 4 Karten zum Verknüpfen aus:
|
||||
|
||||
# bulk modification dialog
|
||||
bulk modify selection: Welche Karten müssen geändert werden:
|
||||
bulk modify all: Alle Karten
|
||||
bulk modify filtered: Aktuell gefilterte Karten
|
||||
bulk modify selected: Aktuell ausgewählte Karten
|
||||
bulk modify predicate: Karten, die ein Kriterium erfüllen
|
||||
bulk modify predicate description: Welches Kriterium müssen Karten erfüllen, um geändert zu werden:
|
||||
bulk modify predicate example: Beispiel (kleine Kreaturen von M:tG):
|
||||
bulk modify field: Welcher Wert muss geändert werden:
|
||||
bulk modify mod description: Wie muss der neue Wert aussehen:
|
||||
|
||||
# open dialogs
|
||||
# Open dialogs
|
||||
all files: Alle Dateien
|
||||
|
||||
# other set window dialogs
|
||||
# Other set window dialogs
|
||||
save changes:
|
||||
Die Edition '%s' wurde geändert.
|
||||
|
||||
Möchtest du die Änderungen speichern?
|
||||
|
||||
# new set dialog
|
||||
# New set window
|
||||
game type: &Spieltyp:
|
||||
style type: &Style:
|
||||
search game list: Filterspiele
|
||||
search stylesheet list: Filtervorlagen
|
||||
|
||||
# stylesheet not found dialog
|
||||
stylesheet not found:
|
||||
Die ausgewählte Edition benutzt das Stylesheet "%s" .
|
||||
Leider konnte es nicht gefunden werden. Bitte probieren Sie ein anderes.
|
||||
|
||||
# preferences dialog
|
||||
# Preferences
|
||||
language: Sprache
|
||||
windows: Offene Sets
|
||||
app language: Sprache der Benutzeroberfläche (App Language)
|
||||
@@ -570,10 +499,6 @@ label:
|
||||
zoom: Zoomen
|
||||
export: Exportieren
|
||||
scale: Interne Skala
|
||||
use export scale: Exportmaßstab verwenden
|
||||
export around 300: Etwa 300 DPI
|
||||
export force 300: Erzwungene 300 DPI
|
||||
export force 150: Erzwungene 150 DPI
|
||||
percent of normal: % der Normalgröße
|
||||
external programs: Externe Programme
|
||||
apprentice: &Rohling:
|
||||
@@ -589,11 +514,11 @@ label:
|
||||
|
||||
Es werden keine Informationen gesendet.
|
||||
|
||||
# column select dialog
|
||||
# Column select
|
||||
select columns: Wähle die anzuzeigenden Spalten aus
|
||||
columns: Spalten:
|
||||
|
||||
# card select / image export dialogs
|
||||
# Card select / images export
|
||||
select cards: Wähle Karten zum exportieren
|
||||
select cards print: Wählen Sie Karten zum Drucken aus
|
||||
selected card count: %s Karten werden exportiert.
|
||||
@@ -602,28 +527,15 @@ label:
|
||||
export filenames: Dateinamen exportieren
|
||||
filename is ignored: (Dateiname wird ignoriert)
|
||||
|
||||
# apprentice export dialog
|
||||
# apprentice export
|
||||
set code: Editionscode:
|
||||
apprentice export cancelled: Der Export zum Rohling wurde abgebrochen.
|
||||
|
||||
# html export dialog
|
||||
# Html export
|
||||
html template: html-Template:
|
||||
html export options: html-Exportoptionen
|
||||
|
||||
# CSV import dialog
|
||||
add card csv sep: Trennzeichen:
|
||||
add card csv tab: Tabulator
|
||||
add card csv comma: Komma
|
||||
add card csv semicolon: Semikolon
|
||||
add card csv file: CSV- oder TSV-Dateipfad:
|
||||
|
||||
# JSON import dialog
|
||||
add card json type: JSON-Dateityp:
|
||||
add card json custom: Benutzerdefinierte JSON-Datei
|
||||
add card json path: Pfad der Kartenliste in der Datei:
|
||||
add card json file: JSON-Dateipfad:
|
||||
|
||||
# image slicer dialog
|
||||
# Image slicer
|
||||
original: Original:
|
||||
result: Ergebnis:
|
||||
original with dimensions: Original (%s x %s):
|
||||
@@ -642,25 +554,22 @@ label:
|
||||
selection center vertically: Vertikal zentrieren
|
||||
selection center horizontally: Horizontal zentrieren
|
||||
selection center both: Zentrieren Sie beide
|
||||
fix aspect ratio: Seitenverhältnis (Breite/Höhe) festlegen
|
||||
fix aspect ratio: Fix aspect ratio (width/height)
|
||||
zoom amount: Zoom
|
||||
zoom amount x: Zoom &X
|
||||
zoom amount y: Zoom &Y
|
||||
zoom %: %
|
||||
filter: Filter
|
||||
sharpen filter: &Schärfe-Filter
|
||||
grid: Raster
|
||||
grid halves: Hälften
|
||||
grid thirds: Drittel
|
||||
grid fourths: Viertel
|
||||
grid fifths: Fünftel
|
||||
none: Keine
|
||||
|
||||
# auto replace dialog
|
||||
# Auto replace
|
||||
auto match: Auswählen
|
||||
auto replace: Ersetzen
|
||||
|
||||
# packages dialog
|
||||
# Symbol editor
|
||||
sides: sides
|
||||
|
||||
# Packages window
|
||||
package name: Package
|
||||
package status: Status
|
||||
package action: Aktion
|
||||
@@ -680,53 +589,39 @@ label:
|
||||
installer size: Größe
|
||||
installer status: Status:
|
||||
no version: -
|
||||
|
||||
# print dialog
|
||||
put space between cards: Soll zwischen den Karten ein Leerzeichen eingefügt werden?
|
||||
spacing print: Kartenabstand in Millimetern
|
||||
cutter lines print: Schnittlinien hinzufügen?
|
||||
cutter lines all: Alle
|
||||
cutter lines no intersect: Wenn sie keine Karte schneiden
|
||||
cutter lines none: Keine
|
||||
|
||||
## symbol editor
|
||||
sides: Seiten
|
||||
put space between cards: Put space between cards?
|
||||
|
||||
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
|
||||
button:
|
||||
# cards panel
|
||||
unlink: Trennen
|
||||
link select: Auswählen
|
||||
|
||||
# style panel
|
||||
use for all cards: Für &alle Karten übernehmen
|
||||
use custom styling options: Optionen nur für die&se Karte
|
||||
|
||||
# set info panel
|
||||
# Editor
|
||||
edit symbol: Bearbeiten
|
||||
symbol gallery: Gallerie
|
||||
|
||||
# keywords panel
|
||||
# Style panel
|
||||
use for all cards: Für &alle Karten übernehmen
|
||||
use custom styling options: Optionen nur für die&se Karte
|
||||
|
||||
# Keywords panel
|
||||
insert parameter: Fähigkeit einfügen...
|
||||
refer parameter: Fähigkeit verwenden...
|
||||
|
||||
# random pack panel
|
||||
# Random pack panel
|
||||
generate pack: &Pack generieren
|
||||
random seed: &Zufällige Nummer
|
||||
fixed seed: &Eingestellte Nummer
|
||||
add custom pack: Benutzerdefiniertes Paket hinzufügen...
|
||||
|
||||
# console panel
|
||||
# Console panel
|
||||
evaluate: Auswerten
|
||||
clear: &Leeren Sie
|
||||
|
||||
# welcome
|
||||
# Welcome
|
||||
new set: Neue Edition
|
||||
open set: Edition öffnen
|
||||
check updates: Überprüfe auf Updates
|
||||
last opened set: Zuletzt geöffnet:
|
||||
|
||||
# preferences
|
||||
# Preferences
|
||||
open sets in new window: Alle Sets in einem neuen Fenster öffnen
|
||||
select: &OK...
|
||||
browse: &Durchsuchen...
|
||||
@@ -736,9 +631,6 @@ button:
|
||||
zoom export:
|
||||
Zoom- und Dreheinstellungen
|
||||
beim Export verwenden
|
||||
rotation export:
|
||||
Viewer-Rotationseinstellung
|
||||
beim Exportieren verwenden
|
||||
spellcheck enabled: Rechtschreibfehler auf Karten anzeigen
|
||||
check now: &Jetzt überprüfen
|
||||
always: Immer (empfohlen)
|
||||
@@ -746,13 +638,13 @@ button:
|
||||
never: Niemals
|
||||
internal image extension: Speichern Sie Bilder intern mit der Dateierweiterung
|
||||
|
||||
# column select
|
||||
# Column select
|
||||
move up: A&ufwärts
|
||||
move down: A&bwärts
|
||||
show: &Anzeigen
|
||||
hide: &Verstecken
|
||||
|
||||
# card select / image export
|
||||
# Card select
|
||||
export entire set: Ganze Edition Exportieren
|
||||
export generated packs: Generierte Packs exportieren
|
||||
export custom cards selection: Benutzerdefinierter Karten-Export
|
||||
@@ -764,7 +656,7 @@ button:
|
||||
number: Dateiname mit Nummer
|
||||
number overwrite: Dateiname mit Nummer, alte Dateien überschreiben
|
||||
|
||||
# auto replace
|
||||
# Auto replace
|
||||
use auto replace: Automatisches Ersetzen verwenden
|
||||
add item: &Hinzufügen
|
||||
remove item: &Entfernen
|
||||
@@ -772,10 +664,10 @@ button:
|
||||
enabled: Aktiviert
|
||||
whole word: Nur ganze Wörter akzeptieren
|
||||
|
||||
# old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
|
||||
# Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
|
||||
close: &Beenden
|
||||
|
||||
# packages window
|
||||
# Packages window
|
||||
keep package: &Nicht verändern
|
||||
don't install package: &Nicht installieren
|
||||
install package: &Installieren
|
||||
@@ -788,14 +680,12 @@ button:
|
||||
|
||||
############################################################## Titles in the GUI
|
||||
title:
|
||||
# window titles
|
||||
magic set editor: Magic Set Editor
|
||||
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor
|
||||
untitled: UnbenannteEdition
|
||||
about: Über Magic Set Editor
|
||||
symbol editor: Symbol Editor
|
||||
|
||||
# dialog titles
|
||||
# dialogs
|
||||
new set: Neue Edition
|
||||
open set: Edition öffnen
|
||||
save set: Edition speichern als
|
||||
@@ -804,9 +694,6 @@ title:
|
||||
updates available: Updates verfügbar
|
||||
save changes: Änderungen speichern?
|
||||
select stylesheet: Wähle Aussehen
|
||||
link cards: Karten mit ausgewählter Karte verknüpfen
|
||||
bulk modify: Kartenänderung im Massenmodus
|
||||
|
||||
#preferences
|
||||
preferences: Einstellungen
|
||||
global: Global
|
||||
@@ -816,50 +703,39 @@ title:
|
||||
updates: Updates
|
||||
update check: Auf Updates überprüfen
|
||||
locate apprentice: Apprentice lokalisieren
|
||||
|
||||
# select
|
||||
select columns: Wähle Spalten
|
||||
select cards: Wähle Karten
|
||||
select cards export: Wählen die Export-Karten
|
||||
select cards print: Wählen Sie die Karten aus, die Sie drucken möchten
|
||||
|
||||
# slice
|
||||
slice image: Bildeinstellungen
|
||||
|
||||
# pack
|
||||
custom pack: Benutzerdefinierter Pakettyp
|
||||
|
||||
# print
|
||||
print preview: Druckvorschau
|
||||
settings: Einstellungen
|
||||
|
||||
settings: Settings
|
||||
# export
|
||||
export images: Bild exportieren
|
||||
export cancelled: Export abgebrochen
|
||||
export html: Exportieren als HTML
|
||||
save html: Exportieren als HTML
|
||||
|
||||
# import
|
||||
add card csv: Karten aus CSV- oder TSV-Datei hinzufügen
|
||||
add card csv file: CSV- oder TSV-Datei öffnen
|
||||
add card json: Karten aus JSON-Datei hinzufügen
|
||||
add card json file: JSON-Datei öffnen
|
||||
|
||||
# auto replace
|
||||
auto replaces: Automatisches Ersetzen
|
||||
|
||||
# package update
|
||||
# Package Update Window
|
||||
packages window: Package Manager
|
||||
installing updates: Installiere Updates
|
||||
|
||||
cannot create file: Datei kann nicht erstellt werden!
|
||||
|
||||
############################################################## Action (undo/redo) names
|
||||
action:
|
||||
# list boxes
|
||||
# List boxes
|
||||
add item: %s hinzufügen
|
||||
remove item: %s entfernen
|
||||
|
||||
# text editor
|
||||
# Text editor
|
||||
typing: Eintippen...
|
||||
enter: Enter
|
||||
soft line break: Zeilenumbruch
|
||||
@@ -870,24 +746,23 @@ action:
|
||||
paste: Einfügen
|
||||
auto replace: Automatisches Ersetzen
|
||||
correct: Rechtschreibkorrektur
|
||||
bulk: im Massenmodus
|
||||
|
||||
# choice/color editors
|
||||
|
||||
# Choice/color editors
|
||||
change: Ändere %s
|
||||
|
||||
# symbol actions
|
||||
# Symbol Actions
|
||||
move: Bewege %s
|
||||
rotate: Drehe %s
|
||||
shear: Schneide %s
|
||||
scale: Größe ändern von %s
|
||||
duplicate: %s duplizieren
|
||||
reorder parts: Neu anordnen
|
||||
reorder parts: Reorder
|
||||
change combine mode: Kombinierung ändern
|
||||
change shape name: Namen ändern
|
||||
group parts: Gruppieren
|
||||
ungroup parts: Gruppierung entfernen
|
||||
|
||||
# symbol part actions
|
||||
# Symbol Part Actions
|
||||
convert to line: In Linie verändern
|
||||
convert to curve: In Kurve verändern
|
||||
lock point: Punkt sperren
|
||||
@@ -897,7 +772,7 @@ action:
|
||||
delete point: Punkt löschen
|
||||
delete points: Punkte löschen
|
||||
|
||||
# symmetry
|
||||
# Symmetry
|
||||
add symmetry: Symmetrieachse hinzufügen
|
||||
remove symmetry: Symmetrieachse entfernen
|
||||
move symmetry center: Symmetrieachsenmitte bewegen
|
||||
@@ -907,7 +782,7 @@ action:
|
||||
|
||||
############################################################## Error messages
|
||||
error:
|
||||
# file related
|
||||
# File related
|
||||
file not found: Datei nicht gefunden: '%s' im Package '%s'
|
||||
file not found package like:
|
||||
Datei nicht gefunden: '%s' im Package '%s'
|
||||
@@ -925,39 +800,7 @@ error:
|
||||
Bitte fügen Sie folgendes ein:
|
||||
depends on: %s %s
|
||||
|
||||
# image import
|
||||
import not found: Datei nicht gefunden: '%s'
|
||||
can't import image without set: Vor dem Importieren muss zuerst eine Edition gespeichert oder geladen werden: '%s'
|
||||
can't create file stream: Datei konnte nicht erstellt werden: '%s'
|
||||
can't write image to set: Bild konnte nicht ins Edition geschrieben werden: '%s'
|
||||
can't import image: Bild konnte nicht importiert werden: '%s'
|
||||
|
||||
# card creation
|
||||
no field with name: %s-Feld mit dem Namen '%s' konnte nicht gefunden werden.
|
||||
styling data not map: Der angegebene Wert für '%s_data' ist keine Zuordnungstabelle.
|
||||
styling data without stylesheet: Ein Wert für '%s_data' wurde angegeben, bevor ein Stil festgelegt wurde.
|
||||
cant set value: Der Kartenwert '%s' kann nicht festgelegt werden, da er nicht den richtigen Typ hat.
|
||||
cant set image value: Bildwert kann nur mit einem relativen Dateinamen aus dem Paket oder mit der Funktion 'import_image' festgelegt werden (im Feld '%s').
|
||||
cant set symbol value: Symbolwert kann nur mit einem relativen Dateinamen aus dem Paket festgelegt werden (im Feld '%s').
|
||||
add card csv file not found: Die CSV- oder TSV-Datei konnte nicht gefunden oder geladen werden.
|
||||
add card csv file malformed: Die CSV- oder TSV-Datei ist fehlerhaft. Die Zeile '%s' enthält nicht die gleiche Anzahl von Einträgen wie die erste Zeile.
|
||||
add card json failed to parse: JSON-Datei konnte nicht analysiert werden
|
||||
add card json path not valid: Pfad in der JSON-Datei ist ungültig
|
||||
add card json empty array: Kartenliste in der JSON-Datei ist leer
|
||||
add card json file not found: Die JSON-Datei konnte nicht gefunden oder geladen werden.
|
||||
json set without game: Edition aus JSON kann nicht ohne Spiel erstellt werden.
|
||||
json set without stylesheet: Edition aus JSON kann nicht ohne Stylesheet erstellt werden.
|
||||
json unknown type: JSON-Wert unbekannten Typs gefunden.
|
||||
json unknown script type: Skriptwert kann nicht in JSON konvertiert werden.
|
||||
json cant parse: JSON-Datei konnte nicht analysiert werden.
|
||||
json cant convert: Eingabe muss beim Importieren aus JSON ein String sein.
|
||||
json cant concat: Zuordnungstabelle kann nicht mit Array zusammengeführt werden.
|
||||
import empty file: %s-Datei ist leer
|
||||
import missing fields:
|
||||
Die %s-Datei enthält die folgenden Einträge, die nicht importiert
|
||||
werden konnten, da kein entsprechendes Kartenfeld gefunden wurde: %s
|
||||
|
||||
# script stuff
|
||||
# Script stuff
|
||||
has no member: %s hat kein Element '%s'
|
||||
can't convert: Kann %s nicht in %s umwandeln.
|
||||
has no member value: String "%s" hat kein Element '%s'
|
||||
@@ -970,13 +813,13 @@ error:
|
||||
Parameter %s: %s
|
||||
in keyword reminder:
|
||||
%s
|
||||
im Reminder-Text der Fähigkeit '%s'
|
||||
im Reminder Text der Fähigkeit '%s'
|
||||
|
||||
# image stuff
|
||||
# Image stuff
|
||||
coordinates for blending overlap: Koordinaten zum Blenden überlappen sich
|
||||
images used for blending must have the same size: Bilder müssen zum Mischen die selbe Größe haben.
|
||||
|
||||
# error from files
|
||||
# Error from files
|
||||
no game specified: Kein Spiel für %s gewählt
|
||||
no stylesheet specified for the set: Kein Stylesheet für diese Edition gewählt
|
||||
stylesheet and set refer to different game:
|
||||
@@ -995,34 +838,19 @@ error:
|
||||
word list type not found: %s ist nicht bei <Wortliste> gelistet
|
||||
pack type not found: Der Pakettyp „%s“ wurde nicht gefunden (von einem Pakettyp)
|
||||
|
||||
# printing
|
||||
h margin too small for cutter: Horizontaler Rand zu klein zum Hinzufügen von Schnittlinien.
|
||||
v margin too small for cutter: Vertikaler Rand zu klein zum Hinzufügen von Schnittlinien.
|
||||
|
||||
# update checking
|
||||
# Update checking
|
||||
checking updates failed: Update schlug fehl.
|
||||
no updates: Keine Updates verfügbar.
|
||||
|
||||
# card linking
|
||||
not enough free links: Die Karte hat nicht genügend Verknüpfungen. Es können nur bis zu 4 Karten verknüpft werden.
|
||||
not enough free links for copy: Die Karte hat nicht genügend Verknüpfungen zum Kopieren. Es können nur bis zu 4 Karten verknüpft werden.
|
||||
could not link: Die folgenden Karten konnten nicht verknüpft werden, da sie bereits 4 Verknüpfungen haben:
|
||||
|
||||
# bulk modification
|
||||
bulk modify script type unknown: Rückgabetyp des Änderungsskripts konnte nicht ermittelt werden
|
||||
bulk modify predicate is not bool: Kriterium ergibt keinen Booleschen Wert
|
||||
bulk modify mod is not string: Änderung ergibt keinen String-Wert
|
||||
bulk modify no cards: Keine Karten zu ändern
|
||||
|
||||
# stats panel
|
||||
# Stats panel
|
||||
dimension not found: Keine Statistikdimension '%s'
|
||||
|
||||
# random packs
|
||||
# Random packs
|
||||
pack type duplicate name:
|
||||
Es gibt bereits einen Pakettyp namens „%s“.
|
||||
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
|
||||
|
||||
# package update window
|
||||
# Package update window
|
||||
checking updates: Suche nach Updates.
|
||||
can't download installer:
|
||||
Konnte nicht Installer für Package %s von %s herunterladen.
|
||||
@@ -1059,7 +887,7 @@ type:
|
||||
date: datum
|
||||
nil: nichts
|
||||
|
||||
# object types
|
||||
# Object types
|
||||
package: paket
|
||||
locale: übersetzung
|
||||
game: spiel
|
||||
@@ -1069,10 +897,8 @@ type:
|
||||
symbol: symbol
|
||||
card: karte
|
||||
cards: karten
|
||||
extra card: extra karte
|
||||
field: feld
|
||||
style: stil
|
||||
styling: stil
|
||||
value: wert
|
||||
keyword: stichwort
|
||||
keywords: schlüsselwörter
|
||||
@@ -1080,7 +906,7 @@ type:
|
||||
card region: kartenregion
|
||||
card regions: kartenregionen
|
||||
|
||||
# symbol editor shapes
|
||||
# Symbol editor shapes
|
||||
shape: form
|
||||
shapes: formen
|
||||
circle: kreis
|
||||
@@ -1115,7 +941,7 @@ package:
|
||||
# Set info
|
||||
|
||||
# descriptions/help text
|
||||
|
||||
|
||||
magic-mana-*.mse-symbol-font:
|
||||
# note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut
|
||||
# so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad)
|
||||
@@ -1134,39 +960,33 @@ package:
|
||||
menu item colorless: &Farbloses Mana...
|
||||
title colorless: Farbloses Mana
|
||||
message colorless: Gib die Mana-Anzahl ein:
|
||||
menu item half: &Halbes Mana
|
||||
menu item |W: &Weiß |W
|
||||
menu item |U: Bla&u |U
|
||||
menu item |B: &Schwarz |B
|
||||
menu item |R: &Rot |R
|
||||
menu item |G: &Grün |G
|
||||
menu item |S: &Schnee |S
|
||||
menu item 1/2: &Farblos 1/2
|
||||
menu item half: &Halbes Mana
|
||||
menu item |W: &Weiß |W
|
||||
menu item |U: Bla&u |U
|
||||
menu item |B: &Schwarz |B
|
||||
menu item |R: &Rot |R
|
||||
menu item |G: &Grün |G
|
||||
menu item |S: &Schnee |S
|
||||
menu item 1/2: &Farblos 1/2
|
||||
menu item hybrid: H&ybrid Mana (zweifarbig)
|
||||
menu item W/U: Weiß/Blau W/U
|
||||
menu item U/B: Blau/Schwarz U/B
|
||||
menu item B/R: Schwarz/Rot B/R
|
||||
menu item R/G: Rot/Grün R/G
|
||||
menu item G/W: Grün/Weiß G/W
|
||||
menu item W/B: Weiß/Schwarz W/B
|
||||
menu item U/R: Blau/Rot U/R
|
||||
menu item B/G: Schwarz/Grün B/G
|
||||
menu item R/W: Rot/Weiß R/W
|
||||
menu item G/U: Grün/Blau G/U
|
||||
menu item W/U: Weiß/Blau W/U
|
||||
menu item U/B: Blau/Schwarz U/B
|
||||
menu item B/R: Schwarz/Rot B/R
|
||||
menu item R/G: Rot/Grün R/G
|
||||
menu item G/W: Grün/Weiß G/W
|
||||
menu item W/B: Weiß/Schwarz W/B
|
||||
menu item U/R: Blau/Rot U/R
|
||||
menu item B/G: Schwarz/Grün B/G
|
||||
menu item R/W: Rot/Weiß R/W
|
||||
menu item G/U: Grün/Blau G/U
|
||||
menu item hybrid 3: H&ybrid Mana (dreifarbig)
|
||||
menu item W/U/B: Weiß/Blau/Schwarz W/U/B
|
||||
menu item U/B/R: Blau/Schwarz/Rot U/B/R
|
||||
menu item B/R/G: Schwarz/Rot/Grün B/R/G
|
||||
menu item R/G/W: Rot/Grün/Weiß R/G/W
|
||||
menu item G/W/U: Grün/Weiß/Blau G/W/U
|
||||
menu item W/B/R: Weiß/Schwarz/Rot W/B/R
|
||||
menu item U/R/G: Blau/Rot/Grün U/R/G
|
||||
menu item B/G/W: Schwarz/Grün/Weiß B/G/W
|
||||
menu item R/W/U: Rot/Weiß/Blau R/W/U
|
||||
menu item G/U/B: Grün/Blau/Schwarz G/U/B
|
||||
menu item 2/W: 2 Farbloses Mana/Weißes Mana 2/W
|
||||
menu item 2/U: 2 Farbloses Mana/Blaues Mana 2/U
|
||||
menu item 2/B: 2 Farbloses Mana/Schwarzes Mana 2/B
|
||||
menu item 2/R: 2 Farbloses Mana/Rotes Mana 2/R
|
||||
menu item 2/G: 2 Farbloses Mana/Grünes Mana 2/G
|
||||
menu item 2/S: 2 Farbloses Mana/Schnee Mana 2/S
|
||||
menu item W/U/B: Weiß/Blau/Schwarz W/U/B
|
||||
menu item U/B/R: Blau/Schwarz/Rot U/B/R
|
||||
menu item B/R/G: Schwarz/Rot/Grün B/R/G
|
||||
menu item R/G/W: Rot/Grün/Weiß R/G/W
|
||||
menu item G/W/U: Grün/Weiß/Blau G/W/U
|
||||
menu item W/B/R: Weiß/Schwarz/Rot W/B/R
|
||||
menu item U/R/G: Blau/Rot/Grün U/R/G
|
||||
menu item B/G/W: Schwarz/Grün/Weiß B/G/W
|
||||
menu item R/W/U: Rot/Weiß/Blau R/W/U
|
||||
menu item G/U/B: Grün/Blau/Schwarz G/U/B
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user