From 852f0205229531b7c2f85878c1a43b6a4b325ddb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GenevensiS <66968533+G-e-n-e-v-e-n-s-i-S@users.noreply.github.com> Date: Fri, 23 May 2025 05:09:59 +0200 Subject: [PATCH] Update french keywords (#142) * update french keywords * feminine form of behold * add "un" and "de" parameters --- data/magic.mse-game/keywords_fr | 126 +++++++++++++------------------- data/magic.mse-game/language | 13 ++++ 2 files changed, 65 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/data/magic.mse-game/keywords_fr b/data/magic.mse-game/keywords_fr index 1398ce260..859a680df 100644 --- a/data/magic.mse-game/keywords_fr +++ b/data/magic.mse-game/keywords_fr @@ -66,6 +66,14 @@ keyword parameter type: match: ([^(.:;\n—]+|[ ]) optional: true +keyword parameter type: + name: un + match: (un |une |le |la |l'|l’) + +keyword parameter type: + name: de + match: (de la |de |du |d'|d’) + ############################################################## All Magic keywords keyword: @@ -191,9 +199,9 @@ keyword: keyword: #english keyword: Landwalk keyword: Traversée des terrains - match: Traversée de nom + match: Traversée denom mode: old - reminder: Cette créature ne peut pas être bloquée tant que le joueur défenseur contrôle au moins un/une {param1}. + reminder: Cette créature ne peut pas être bloquée tant que le joueur défenseur contrôle au moins un/une {param2}. #example: Farbog Explorer keyword: @@ -527,25 +535,9 @@ keyword: keyword: #english keyword: Offering keyword: Offrande - match: Offrande de nom + match: Offrande denom mode: expert - reminder: Vous pouvez jouer cette carte à tout moment où vous pourriez jouer un éphémère en sacrifiant un/une {param1} et en payant la différence de coût de mana entre cette carte et le/la {param1} sacrifié/e. Le coût de mana inclut la couleur. - #example: Patron of the Moon - -keyword: - #english keyword: Offering - keyword: Offrande - match: Offrande d'nom - mode: expert - reminder: Vous pouvez jouer cette carte à tout moment où vous pourriez jouer un éphémère en sacrifiant un/une {param1} et en payant la différence de coût de mana entre cette carte et le/la {param1} sacrifié/e. Le coût de mana inclut la couleur. - #example: Patron of the Moon - -keyword: - #english keyword: Offering - keyword: Offrande - match: Offrande d’nom - mode: expert - reminder: Vous pouvez jouer cette carte à tout moment où vous pourriez jouer un éphémère en sacrifiant un/une {param1} et en payant la différence de coût de mana entre cette carte et le/la {param1} sacrifié/e. Le coût de mana inclut la couleur. + reminder: Vous pouvez jouer cette carte à tout moment où vous pourriez jouer un éphémère en sacrifiant un/une {param2} et en payant la différence de coût de mana entre cette carte et le/la {param2} sacrifié/e. Le coût de mana inclut la couleur. #example: Patron of the Moon keyword: @@ -735,25 +727,9 @@ keyword: keyword: #english keyword: Champion keyword: Appui - match: Appui de nom + match: Appui denom mode: expert - reminder: Quand ce permanent arrive sur le champ de bataille, sacrifiez-le à moins que vous n'exiliez un/une autre {param1} que vous contrôlez. Quand ce permanent quitte le champ de bataille, la carte exilée revient sur le champ de bataille. - #example: Lightning Crafter - -keyword: - #english keyword: Champion - keyword: Appui - match: Appui d'nom - mode: expert - reminder: Quand ce permanent arrive sur le champ de bataille, sacrifiez-le à moins que vous n'exiliez un/une autre {param1} que vous contrôlez. Quand ce permanent quitte le champ de bataille, la carte exilée revient sur le champ de bataille. - #example: Lightning Crafter - -keyword: - #english keyword: Champion - keyword: Appui - match: Appui d’nom - mode: expert - reminder: Quand ce permanent arrive sur le champ de bataille, sacrifiez-le à moins que vous n'exiliez un/une autre {param1} que vous contrôlez. Quand ce permanent quitte le champ de bataille, la carte exilée revient sur le champ de bataille. + reminder: Quand ce permanent arrive sur le champ de bataille, sacrifiez-le à moins que vous n'exiliez un/une autre {param2} que vous contrôlez. Quand ce permanent quitte le champ de bataille, la carte exilée revient sur le champ de bataille. #example: Lightning Crafter keyword: @@ -1140,6 +1116,14 @@ keyword: reminder: Cette créature ne peut pas être bloquée par des créatures de force supérieure. #example: Furtive Homunculus +keyword: + #english keyword: Emerge from + keyword: Émergence d' + match: Émergence deun_mot coût + mode: expert + reminder: Vous pouvez lancer ce sort en sacrifiant un {param2} et en payant le coût d'émergence, moins la valeur de mana de l'{param2} sacrifié. + #example: Crabomination + keyword: #english keyword: Emerge keyword: Émergence @@ -1148,14 +1132,6 @@ keyword: reminder: Vous pouvez lancer ce sort en sacrifiant une créature et en payant le coût d'émergence, moins la valeur de mana de cette créature. #example: It of the Horrid Swarm -keyword: - #english keyword: Emerge from - keyword: Émergence d' - match: Émergence d’un_mot coût - mode: expert - reminder: Vous pouvez lancer ce sort en sacrifiant {if starts_vowel(param1.value) then "un" else "une"} {param1} et en payant le coût d'émergence, moins la valeur de mana de l'{param1} sacrifié. - #example: Crabomination - keyword: #english keyword: Escalate keyword: Intensification @@ -2535,7 +2511,7 @@ keyword: keyword: #english keyword: To solve keyword: À résoudre - match: À résoudre — Name + match: À résoudre — nom reminder: Si l'affaire n'est pas résolue, résolvez-la au début de votre étape de fin. #example: Case of the Crimson Pulse @@ -2605,22 +2581,13 @@ keyword: reminder: Les assassins, les mercenaires, les pirates, les gredins et les psychagogues sont des hors-la-loi. #example: Caught in the Crossfire -# Modern Horizons 3 -keyword: - #english keyword: Emerge from - keyword: Émergence d' - match: Émergence d'nom coût - mode: expert - reminder: Vous pouvez lancer ce sort en sacrifiant un {param1} et en payant le coût d'émergence, moins la valeur de mana de l'{param1} sacrifié. - #example: Crabomination - # Bloomburrow keyword: #english keyword: expend keyword: déboursez match: déboursez nombre mode: action - reminder: Vous déboursez {param1} au moment où vous dépensez votre {french_number(param1)} mana au total pour lancer des sorts pendant un tour. + reminder: Vous déboursez {param1} au moment où vous dépensez votre {french_ordinal_number(param1)} mana au total pour lancer des sorts pendant un tour. #example: Teapot Slinger keyword: @@ -2677,7 +2644,6 @@ keyword: match: Faites cadeau d'une pieuvre mode: expert reminder: Vous pouvez promettre un cadeau à un adversaire au moment où vous lancez ce sort. Si vous faites ainsi, {if lang_setting("is_spell")(card.type) then "il crée un jeton de créature 8/8 bleue Pieuvre avant ses autres effets." else "quand il arrive, ce joueur crée un jeton de créature 8/8 bleue Pieuvre."} - reminder: Du kannst einem Gegner ein Geschenk versprechen, sowie du diesen Zauberspruch wirkst. Falls du dies tust, erzeugt er, { if lang_setting("is_spell")(card.type) then "vor dessen anderen Effekten" else "wenn dieses Permanent ins Spiel kommt,"} einen 8/8 blauen Oktopus-Kreaturenspielstein. #example: Octomancer keyword: @@ -2693,15 +2659,15 @@ keyword: keyword: Progéniture match: Progéniture coût mode: expert - reminder: vous pouvez payer {param1} supplémentaires au moment où vous lancez ce sort. Si vous faites ainsi, quand cette créature arrive, créez un jeton 1/1 qui en est une copie. + reminder: Vous pouvez payer {param1} supplémentaires au moment où vous lancez ce sort. Si vous faites ainsi, quand cette créature arrive, créez un jeton 1/1 qui en est une copie. #example: Flowerfoot Swordmaster keyword: #english keyword: Valiant - keyword: Vaillant + keyword: Vaillant match: Vaillant mode: pseudo - rules: Vaillant — Whenever ~ becomes the target of a spell or ability you control for the first time each turn, [effect]. + rules: À chaque fois que ce permanent devient la cible d'un sort ou d'une capacité que vous contrôlez pour la première fois à chaque tour, [effet]. #example: Flowerfoot Swordmaster #Duskmourn @@ -2710,7 +2676,8 @@ keyword: keyword: Imminence match: Imminence nombre—coût mode: expert - reminder: Si vous lancez ce sort pour son coût d'imminence, il arrive avec {quatre} marqueurs « temps » et ce n'est pas une créature avant que le dernier soit retiré. Au début de votre étape de fin, retirez-lui un marqueur « temps ». + reminder: Si vous lancez ce sort pour son coût d'imminence, il arrive avec {french_number(param1)} marqueurs « temps » et ce n'est pas une créature avant que le dernier soit retiré. Au début de votre étape de fin, retirez-lui un marqueur « temps ». + #example: Overlord of the Floodpits keyword: #english keyword: Manifest dread @@ -2718,6 +2685,7 @@ keyword: match: manifestez l'effroi mode: expert reminder: Regardez les deux cartes du dessus de votre bibliothèque. Mettez l'une d'elles sur le champ de bataille face cachée comme une créature 2/2 et l'autre dans votre cimetière. Retournez-la face visible à tout moment pour son coût de mana si c'est une carte de créature. + #example: Bashful Beastie keyword: #english keyword: Manifests dread @@ -2725,28 +2693,32 @@ keyword: match: manifeste l'effroi mode: expert reminder: Ce jouer regarde les deux cartes du dessus de sa bibliothèque, puis met l'une d'elles sur le champ de bataille face cachée comme une créature 2/2 et l'autre dans son cimetière. Si c'est une carte de créature, elle peut être retournée face visible à tout moment pour son coût de mana. + #example: Unwanted Remake keyword: #english keyword: Eerie keyword: Angoisse match: Angoisse mode: pseudo - rules: Angoisse — Whenever an enchantment you control enters and whenever you fully unlock a Room, [effect]. + rules: À chaque fois qu'un enchantement que vous contrôlez arrive et à chaque fois que vous déverrouillez complètement une pièce, [effet]. + #example: Balemurk Leech keyword: #english keyword: Survival keyword: Survie match: Survie mode: pseudo - rules: Survie — At the beginning of your second main phase, if ~ is tapped, [effect]. + rules: Au début de votre deuxième phase principale, si ce permanent est engagé, [effet]. + #example: Cautious Survivor #Tarkir: Dragonstorm keyword: #english keyword: Behold - keyword: contemplar - match: contemplar un nom + keyword: contempler + match: contempler unnom mode: action - reminder: Pour contempler un {param1}, choisissez un {param1} que vous contrôlez ou révélez une carte de {param1} de votre main. + reminder: Pour contempler {param1}{param2}, choisissez {param1}{param2} que vous contrôlez ou révélez une carte de {param2} de votre main. + #example: Caustic Exhale keyword: #english keyword: Endure @@ -2754,20 +2726,23 @@ keyword: match: endure nombre mode: action reminder: Mettez {french_number(param1)} marqueur(s) +1/+1 sur elle ou créez un jeton de créature {param1}/{param1} blanche Esprit. + #example: Fortress Kin-Guard keyword: #english keyword: Flurry keyword: Rafale match: Rafale mode: pseudo - rules: Rafale — Whenever you cast your second spell each turn, [effect]. + rules: À chaque fois que vous lancez votre deuxième sort à chaque tour, [effet]. + #example: Poised Practitioner keyword: - english keyword: Harmonize + #english keyword: Harmonize keyword: Harmonisation match: Harmonisation coût mode: expert - reminder: Vous pouvez lancer cette carte depuis votre cimetière pour son coût d'harmonisation. Vous pouvez engager une créature que vous contrôlez pour réduire ce coût de X, X étant sa force. Puis exilez ce sort. + reminder: Vous pouvez lancer cette carte depuis votre cimetière pour son coût d'harmonisation. Vous pouvez engager une créature que vous contrôlez pour réduire ce coût de X, X étant sa force. Puis exilez ce sort. + #example: Mammoth Bellow keyword: #english keyword: Mobilize @@ -2775,14 +2750,15 @@ keyword: match: Mobilisation nombre mode: expert reminder: À chaque fois que cette créature attaque, créez {french_number(param1)} jeton(s) de créature 1/1 rouge Guerrier, engagé(s) et attaquant(s). Sacrifiez-le(s) au début de la prochaine étape de fin. + #example: Dalkovan Packbeasts keyword: #english keyword: Renew keyword: Renouveau - match: Renouveau + match: Renouveau — coût mode: pseudo - rules: Renouveau — [cost], Exile this card from your graveyard: [effect]. - + rules: Renouveau — [coût], Exilez cette carte depuis votre cimetière : [effet]. + #example: Agent of Kotis #Final Fantasy keyword: @@ -2791,10 +2767,12 @@ keyword: match: Choix de job mode: expert reminder: Quand cet équipement arrive, créez un jeton de créature 1/1 incolore Héros, puis attachez-lui cet équipement. + #example: Black Mage's Rod keyword: #english keyword: Tiered keyword: Niveaux de difficulté match: Niveaux de difficulté mode: expert - reminder: Choisissez un coût supplémentaire. \ No newline at end of file + reminder: Choisissez un coût supplémentaire. + #example: Fire Magic diff --git a/data/magic.mse-game/language b/data/magic.mse-game/language index 309ec049c..58871276f 100644 --- a/data/magic.mse-game/language +++ b/data/magic.mse-game/language @@ -145,6 +145,19 @@ french_number := word := french_number_map[remove_tags(input)] or else nil if word == nil then to_string(input) else word } +french_ordinal_number := +{ + input := remove_tags(input) + if input == "1" then "premier" + else + ( + number := french_number(input) + number := replace(number, match: "f$", replace: "v") + number := replace(number, match: "q$", replace: "qu") + number := replace(number, match: "e$", replace: "") + number + "ième" + ) +} german_number := { word := german_number_map[remove_tags(input)] or else nil