diff --git a/data/magic.mse-game/script b/data/magic.mse-game/script
index c37afb6b1..26e1ec953 100644
--- a/data/magic.mse-game/script
+++ b/data/magic.mse-game/script
@@ -1693,6 +1693,15 @@ text_filter :=
 		in_context: "(^|[[:space:]]|\\(|,|\\.|:|“|\"|'|‘|/|​)<match>", #### TODO: Allow any punctuation before
 		replace: "<atom-autorem></atom-autorem>"
 	) +
+	#### step 3bb : debug atom fields
+	replace@(
+		match: "<atom-name>([^<]+)</atom-(card|print)",
+		replace: "<atom-\\2name>\\1</atom-\\2"
+	) +
+	replace@(
+		match: "<atom-name>",
+		replace: ""
+	) +
 	#### step 3c : fill in atom fields
 	tag_contents@(
 		tag: "<atom-cardname>",
@@ -1713,7 +1722,7 @@ text_filter :=
 	) +
 	replace@(
 		match:"^<atom-(card|print)name><nospellcheck>this",
-		replace:"<atom-\\2name><nospellcheck>This"
+		replace:"<atom-\\1name><nospellcheck>This"
 	) +
 	tag_contents@(
 		tag: "<atom-legname>",