gaztin/magic-set-editor-fork
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
1adaf70609166a50f7c2535f47408484c7d65672
magic-set-editor-fork/data/ko.mse-locale/locale
GenevensiS 1adaf70609 Localization Update (#23) 
Improved localization support across MSE. Unless otherwise noted, updates apply to Chinese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish

Locales have been updated, including the Dutch and Polish locales. These may still want to be improved by native speakers but are no longer full of untranslated English strings.

Type line word lists are now localized, and will change with the Set tab language option rather than needing files to be edited. Chinese types are sorted by Unicode, Japanese types are sorted by gojūon, the rest are alphabetized in their own language. Card type and super types have also been reordered accordingly.

Added spellcheck dictionaries for most languages. Chinese and Japanese have instead had their spellchecking disabled so they don't have their entire cards underlined.
Updated the Beleren, MPlantin, and Relay fonts to support Cyrillic characters.

Number maps have been added to assist with localized keywords.
Localized keyword files have been added up to Lost Caverns of Ixalan. To use these, rename the magic.mse-game/keywords file to "keywords_en", then rename the keyword file of your choice to "keywords".
Craft has a simplified reminder text for most languages. The craft_code function in magic.mse-game/scripts provides a template for using the more comprehensive version English uses, with German having access to it as well so far.

Localized auto-frames for M15 Adventures, M15 Sagas, Mainframe Tokens, M15 Mainframe, Mainframe DFC, and GenevensiS frames

Added Totem armor -> Umbra armor to auto errata script, and updated it to allow for localized replacements

Did about as much stats page localization as we can get away with. French has been completed, other languages will need the stats names and help trace done by someone who actually knows the language.
---------

Co-authored-by: cajun <kajunkittyavenger@gmail.com>
2024-01-05 03:02:40 -06:00

990 lines
36 KiB
Plaintext
Raw Blame History

mse version: 2.0.2
installer group: translations/korean
full name: 한국어 (Korean)
version: 2023-11-19
icon: ko.png
############################################################## Menu items
#TODO: Get actual speaker to localize this better and not via google translate
menu:
file: &파일
new set: &새로운... Ctrl+N
open set: &열려 있는... Ctrl+O
save set: &덮어쓰기 저장 Ctrl+S
save set as: 다른 이름으로 저장... F12
#TODO: Localize
save set as directory: 디렉토리로 저장...
export: &수출
export html: &HTML...
export image: 카드 이미지 내보내기...
export images: 모든 카드 이미지 내보내기...
export apprentice: &Apprentice...
export mws: Magic Workstation...
check updates: 업데이트 확인...
print preview: 인쇄 &미리보기...
print: &인쇄... Ctrl+P
reload data: 데이터 다시 로드 Ctrl+F5
show profiler: 프로파일러 표시 Ctrl+F6
exit: 폐쇄하다 Alt+F4
edit: &편집하다
undo: &실행 취소 %s Ctrl+Z
redo: &다시 하다 %s Ctrl+Y
cut: 잘라내다 Ctrl+X
cut card: 카드 잘라내다 Ctrl+X
cut keyword: 키워드 Ctrl+X
copy: &복사 잘라내다 Ctrl+C
copy card: 카드 복사 Ctrl+C
copy keyword: 키워드 복사 Ctrl+C
paste: &붙여넣기 Ctrl+V
paste card: 카드 붙여넣기 Ctrl+V
paste keyword: 키워드 붙여넣기 Ctrl+V
select all: 모두 선택 Ctrl+A
find: &검색 Ctrl+F
find next: 다음 검색 F3
replace: 교체 Ctrl+H
auto replace: 자동 교체...
preferences: &설정...
cards: &카드
previous card: 이전 카드 PgUp
next card: 다음 카드 PgDn
search cards: &카드 검색 Ctrl+K
add card: &카드 추가 Ctrl+Enter
add cards: &여러 카드 추가...
remove card: &카드 삭제
orientation: &카드 방향
rotate 0: &표준
rotate 270: &오른쪽으로 90° 회전
rotate 90: 왼쪽으로 90° 회전
rotate 180: 180° 회전
card list columns: 카드 목록 표시 설정...
keywords: &키워드
previous keyword: 이전 키워드 PgUp
next keyword: 다음 키워드 PgDn
search keywords: 키워드 검색 Ctrl+K
add keyword: &여러 키워드 Ctrl+Enter
remove keyword: 키워드 삭제 Del
format: &서식
bold: &굵게 Ctrl+B
italic: &기울임꼴 Ctrl+I
underline: &밑줄 Ctrl+U
symbols: &기호 Ctrl+M
reminder text: 키워드 설명 Ctrl+R
insert symbol: 기호 삽입
no spelling suggestions: 제안 없음
graph: &그래프
pie: &파이 차트 1
bar: &バー 2
stack: &막대 그래프 3
scatter: &산포도 4
scatter pie: 산포도 파이 차트 5
console: 콘솔
clear console: &콘솔 지우다 Ctrl+L
window: &창
new window: &새 창
cards tab: &카드 F5
style tab: 스타일 F7
set info tab: &세트 정보 F6
keywords tab: &키워드 F8
stats tab: 통계 F9
random pack tab: &카드팩 Alt+6
console tab: &콘솔 Alt+7
help: &도움말
index: &색인... F1
website: &Magic Set Editor 웹사이트...
about: &Magic Set Editor 소개...
# symbol editor
new symbol: &새로운 기호... Ctrl+N
open symbol: &열린 기호... Ctrl+O
save symbol: &기호 저장 Ctrl+S
save symbol as: 기호 파일 저장... F12
store symbol: 적용하다 Ctrl+Enter
close symbol editor: 폐쇄하다 Alt+F4
duplicate: &복제하다 Ctrl+D
group: &그룹 Ctrl+G
ungroup: 그룹 &해제 Ctrl+U
tool: &도구
select: &선택하다 F5
rotate: &회전하다 F6
points: &포인트들 F7
basic shapes: &모양 F8
symmetry: 대칭 추가 F9
paint: 대칭 추가 F10
############################################################## Menu help texts
help:
welcome: Magic Set Editor 2 에 오신 것을 환영합니다
#file:
new set: 새 세트 만들기
open set: 기존 세트 열기
last opened set: '%s' 열기
save set: 이 세트를 저장합니다
save set as: 이 세트를 새 이름으로 저장
save set as directory: 각 카드에 대해 별도의 파일이 포함된 디렉토리로 세트를 저장합니다.
export: 세트 내보내기...
export html: 세트를 코드로 내보내기
export image: 이 카드의 이미지를 저장하세요
export images: 모든 카드의 이미지를 저장하세요
export apprentice: Apprentice에서 사용할 수 있도록 세트 내보내기
export mws: Magic Workstation에서 사용할 수 있도록 세트 내보내기
check updates: 템플릿 업데이트 설치
print preview: 인쇄될 카드를 표시합니다.
print: 이 세트의 카드를 인쇄하세요
reload data: 모든 템플릿 파일과 세트를 다시 로드합니다.
show profiler: 스크립트 기능의 타이밍과 함께 프로파일러 창을 표시합니다. 최적화에 사용됩니다.
exit: 저장을 요청한 후 프로그램을 닫습니다.
#edit:
undo: 마지막 작업을 취소합니다.
redo: 마지막 작업을 다시 실행합니다.
cut: 선택한 텍스트를 클립보드로 이동
cut card: 선택한 카드를 클립보드로 이동
cut keyword: 선택한 키워드를 클립보드로 이동
copy: 선택한 텍스트를 클립보드에 복사
copy card: 선택한 카드를 클립보드에 복사
copy keyword: 선택한 키워드를 클립보드에 복사
paste: 클립보드에서 텍스트를 삽입합니다
paste card: 클립보드에서 카드를 삽입합니다
paste keyword: 클립보드에서 키워드를 삽입합니다
select all: 모든 텍스트 선택
find: 카드 텍스트 검색
find next: 다음 일치 찾기
replace: 카드 텍스트에서 교체
auto replace: 자동으로 대체되어야 하는 텍스트는 무엇입니까?
preferences: Magic Set Editor 구성 변경
# TODO
#cards:
previous card: 목록에서 이전 카드를 선택합니다.
next card: 목록에서 다음 카드를 선택합니다.
search cards: 검색어를 사용하여 카드 목록 필터링
add card: 이 세트에 새로운 빈 카드를 추가하세요.
add cards: 세트에 여러 카드 추가
remove card: 이 세트에서 선택한 카드를 삭제하세요.
orientation: 표시된 카드의 방향
rotate card: 카드 디스플레이를 시계 방향으로 90° 회전
rotate 0: 카드를 오른쪽이 위로 오도록 표시하세요.
rotate 270: 시계 방향으로 회전된 카드를 표시합니다.
rotate 90: 시계 반대 방향으로 회전된 카드를 표시합니다.
rotate 180: 카드를 거꾸로 뒤집습니다.
card list columns: 표시할 열과 순서를 선택합니다.
#keywords:
previous keyword: 목록에서 이전 키워드를 선택합니다.
next keyword: 목록에서 다음 키워드를 선택합니다.
search keywords: 검색어를 사용하여 키워드 목록 필터링
add keyword: 이 세트에 새 키워드 추가
remove keyword: 이 세트에서 선택한 키워드를 삭제하세요.
#format:
bold: 선택한 텍스트를 굵게 만듭니다.
italic: 선택한 텍스트를 이탤릭체로 만듭니다.
underline: 선택한 텍스트에 밑줄을 그어줍니다.
symbols: 선택한 텍스트를 기호로 변환
reminder text: 선택한 키워드에 대한 알림 텍스트 표시
# spelling
no spelling suggestions: 이 오류를 수정하기 위한 제안 사항이 없습니다.
#graph:
pie: 파이 그래프, 슬라이스 크기는 카드 수를 나타냅니다.
bar: 막대 그래프, 막대의 높이는 카드 수를 나타냅니다.
stack: 누적 막대가 있는 막대 그래프
scatter: 분산형 차트, 크기는 카드 수를 나타냅니다.
scatter pie: 각 항목이 작은 파이 그래프인 분산형 차트
#console:
clear console: 콘솔 지우다
#window:
new window: 동일한 세트를 편집하기 위해 다른 창을 만듭니다.
cards tab: 세트의 카드 편집
set info tab: 세트, 제작자 등에 대한 정보를 편집합니다.
style tab: 카드 스타일 변경
keywords tab: 이 세트에 대한 추가 키워드 정의
stats tab: 세트에 있는 카드에 대한 통계 표시
random pack tab: 세트에 대한 무작위 부스터 팩을 생성합니다.
console tab: 오류 메시지를 표시하고 스크립트 명령 실행을 허용합니다.
help:
index:
website:
about:
# New Set Window
search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
# Cards panel
collapse notes: 카드 메모 상자 숨기기
expand notes: 카드 메모 상자 표시
search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
# Keywords panel
search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
# Random pack panel
random seed: Different packs will be generated each time.
fixed seed: Using the same seed number gives the same 'random' packs.
seed: Seed number for the random generator. Using the same seed number gives the same 'random' packs.
edit pack type: Double click to edit pack type
number of packs: The number of %ss to generate
# Preferences
app language:
참고: 변경 사항을 적용하려면 MSE를 다시 시작해야 합니다.
zoom export:
끄면 카드가 100% 크기 및 일반 회전으로 내보내지고 복사됩니다.
# apprentice export
set code: 세트 코드는 Apprentice이 세트를 참조하는 데 사용하는 두 문자 코드입니다.
# Symbol editor
new symbol: 새 기호 만들기
open symbol: 기호 열기
save symbol: 기호 저장
save symbol as: 새 파일 이름으로 기호를 저장합니다.
store symbol: 세트의 기호를 사용하세요.
close symbol editor: 기호 편집기를 닫습니다.
duplicate: 선택한 모양을 복제합니다.
group: 선택한 도형을 그룹화
ungroup: 선택한 그룹을 해체하세요
grid: 눈금선 표시
snap: 모양과 점을 눈금선에 맞춥니다.
#tool:
select: 도형 선택 및 이동
rotate: 도형 회전 및 기울이기
points: 심볼의 모양에 대한 제어점 편집
basic shapes: 직사각형, 원 등 기본 도형 그리기
symmetry: 기호에 대칭 추가
paint: 붓을 사용하여 모양을 칠합니다.
#select editor:
merge: 이 도형을 아래의 도형과 병합합니다.
subtract: Subtract the area of this shape from the shape below.
intersect: 이 모양을 아래 모양과 교차하고 두 모양의 영역만 남깁니다.
difference: 이 모양이 아래에 있는 모양과 겹치는 영역을 삭제합니다.
overlap: 이 모양은 아래 모양 위에 배치됩니다.
border: 이 모양을 테두리로 그립니다.
drag to shear: 선택한 %s를 드래그하여 기울이기
drag to rotate: 선택한 %s를 회전하려면 드래그하세요. Ctrl 는 각도를 15도의 배수로 제한합니다.
drag to resize: 선택한 %s의 크기를 조정하려면 드래그하세요. Ctrl 는 크기를 제한합니다.
click to select shape: 모양을 선택하려면 클릭하고, 모양을 이동하려면 드래그하고, 모양을 편집하려면 두 번 클릭하세요.
ellipse: 원과 타원 그리기
rectangle: 정사각형과 직사각형 그리기
polygon: 삼각형, 오각형 및 기타 일반 다각형 그리기
star: 별 그리기
sides: 다각형의 변 수 또는 별의 점 수입니다.
drag to draw shape: 드래그하여 모양 크기 조정, Ctrl 키를 누르면 모양 제한, Shift 가운데 모양
draw ellipse: 타원을 그리려면 클릭하고 드래그하세요. 원을 그리려면 Ctrl 키를 누르세요.
draw rectangle: 직사각형을 그리려면 클릭하고 드래그하세요. 정사각형을 그리려면 Ctrl 키를 누르세요.
draw polygon: 클릭하고 드래그하여 다각형을 그립니다.
draw star: 클릭하고 드래그하여 별을 그립니다.
line segment: 선택한 선분을 직선으로 만듭니다.
curve segment: 선택한 선분을 곡선으로 만듭니다.
free point: 포인트의 두 제어점을 자유롭게 이동할 수 있습니다.
smooth point: 두 개의 제어점을 서로 반대편에 배치하여 선택한 점을 부드럽게 만듭니다.
symmetric point: 선택한 점을 대칭으로 만듭니다.
drag to move curve: 곡선을 이동하려면 드래그하세요.
drag to move line: 곡선을 이동하려면 Alt 키를 누른 채 드래그하세요. 이 선에 점을 추가하려면 두 번 클릭하세요.
drag to move point: 제어점을 이동하려면 클릭하고 드래그하세요. 점을 제거하려면 두 번 클릭하세요.
rotation: 회전 대칭(바퀴)
reflection: 반사 대칭(거울)
add symmetry: 기호에 대칭 추가
remove symmetry: 이 대칭을 제거하세요
copies: 원본을 포함한 반사 횟수
# Card select
filename format: (카드 이름은 {card.name}을 사용하세요. ; 파일 형식은 확장자에 따라 결정됩니다.)
############################################################## Toolbar
tool:
undo: 실행 취소
redo: 다시 하다
cards tab: 카드
set info tab: 세트 정보
style tab: 스타일
keywords tab: 키워드
stats tab: 통계
random pack tab: 카드팩
console tab: 콘솔
# symbol editor
store symbol: 저장
grid: 그리드
snap: 스냅
select: 선택하다
rotate: 회전하다
points: 포인트들
basic shapes: 모양
symmetry: 대칭
paint: 페인트
merge: 병합
subtract: 덜다
intersect: 교차하다
difference: 차이점
overlap: 겹치다
border: 국경
ellipse: 타원
rectangle: 직사각형
polygon: 다각형
star: 별
rotation: 회전
reflection: 반사
add symmetry: 추가하다
remove symmetry: 제거하다
line segment: 선
curve segment: 곡선
free point: 무료
smooth point: 매끄러운
symmetric point: 대칭
clear console: 콘솔 지우다
############################################################## Toolbar help text
tooltip:
cards tab: 카드 목록
set info tab: 세트 정보
style tab: 스타일 옵션
keywords tab: 키워드
stats tab: 통계
random pack tab: 카드 팩 생성
console tab: 오류 및 경고
new set: 새로운 세트
open set: 오픈 세트
save set: 세이브 세트
export: 내보내기 세트
cut: 자르다
copy: 복사
paste: 반죽
undo: 실행 취소 %s
redo: 다시 하다 %s
add card: 카드 추가
remove card: 선택한 카드 삭제
rotate card: 카드 회전
add keyword: 키워드 추가
remove keyword: 선택한 키워드 삭제
bold: 용감한
italic: 이탤릭체
underline: 밑줄
symbols: 기호
reminder text: 알림 텍스트
pie: 파이 그래프
bar: 막대 그래프
stack: 누적 막대 그래프
scatter: 산포도
scatter pie: 분산형 파이 플롯
# symbol editor
store symbol: 이 세트에 이 기호를 사용하세요
grid: 그리드 표시
snap: 그리드에 스냅
select: 선택하다 (F5)
rotate: 회전 (F6)
points: 포인트들 (F7)
basic shapes: 모양 (F8)
symmetry: 대칭 (F9)
paint: 모양에 페인트 (F10)
merge: 아래의 도형과 병합
subtract: 그 아래의 도형에서 빼기
intersect: 아래의 도형과 교차
difference: 아래 모양의 차이
overlap: 다른 도형 위에 배치
border: 테두리 모양
ellipse: 원 / 타원
rectangle: 정사각형 / 직사각형
polygon: 다각형
star: 별
rotation: 회전 대칭 추가
reflection: 반사 대칭 추가
add symmetry: 선택 항목에 대칭 추가
remove symmetry: 대칭 제거
line segment: 직선을 만드세요
curve segment: 곡선을 만드세요
free point: 잠금해제 포인트
smooth point: 매끄러운 점을 만들어라
symmetric point: 대칭점을 만드세요
clear console: 콘솔 지우다
############################################################## Labels in the GUI
label:
# Cards tab
card notes: 카드 메모:
search cards: 검색 카드 (Ctrl+K)
# Keywords tab
search keywords: 검색 키워드 (Ctrl+K)
keyword: 예어
match: 텍스트 일치
mode: 방법
uses: 용도
reminder: 알림 텍스트
rules: 추가 규칙
standard keyword:
이는 기본 키워드이므로 편집할 수 없습니다.
복사본을 만들면 해당 복사본이 대신 사용됩니다.
# Style tab
styling options: 스타일링 옵션
# Random pack panel
pack selection: 팩 선택
pack totals: 합계
pack name: 팩 이름
seed: 시드
total cards: 총
# Open dialogs
all files: 모든 파일
# Other set window dialogs
save changes:
세트 '%s' 가 변경되었습니다.
변경 사항을 저장하시겠습니까?
# New set window
game type: 게임 타입:
style type: 카드 스타일:
search game list: 게임 필터링
search stylesheet list: 스타일시트 필터링
stylesheet not found:
열려고 하는 세트는 스타일시트 '%s'을 사용합니다.
이 스타일시트를 시스템에서 찾을 수 없습니다. 대체 스타일을 선택하십시오.
# Preferences
language: 언어
windows: 오픈 세트
app language: 사용자 인터페이스 언어:
card display: 카드 디스플레이
storage: 저장
zoom: 줌:
export: 내보내다:
scale: 내부 규모:
percent of normal: 정상 크기의 퍼센트
external programs: 외부 프로그램
apprentice: &Apprentice:
apprentice exe: Apprentice Executable
internal scale desc:
카드 이미지를 더 큰 규모로 저장합니다.
이를 변경하면 선명 효과가 나타나는 방식에 영향을 줄 수 있습니다.
기존 이미지에는 소급 적용되지 않습니다.
check at startup: 시작 시 새 버전 확인
checking requires internet:
업데이트를 확인하려면 인터넷 연결이 필요합니다.
인터넷 연결이 없으면 업데이트가 확인되지 않습니다.
업데이트 확인 시 어떠한 정보도 수집되지 않습니다.
# Column select
select columns: 표시할 열 선택
columns: 열:
# Card select / images export
select cards: 내보낼 카드
select cards print: 인쇄할 카드 선택
selected card count: 카드 %s 개가 내보내집니다.
filename format: 파일 이름 형식:
filename conflicts: 중복된 파일 이름을 처리합니다:
export filenames: 파일 이름
filename is ignored: (파일 이름은 무시됩니다)
# apprentice export
set code: 세트 암호:
apprentice export cancelled: Apprentice 으로의 수출이 취소되었습니다.
# Html export
html template: 주형:
html export options: 내보내기 옵션
# Image slicer
original: 원래의:
result: 결과:
original with dimensions: 원래의 (%s x %s):
result with dimensions: 결과 (%s x %s):
size: 크기
original size: 원본 크기
size to fit: 일반 자르기
force to fit: 강제로 맞춤
custom size: 맞춤 자르기
selection: 선택
selection left: 왼쪽
selection top: 맨 위
selection width: 너비
selection height: 신장
selection center: 센터
selection center vertically: 수직으로 중앙에 위치
selection center horizontally: 수평으로 중앙에
selection center both: 센터
fix aspect ratio: 고정된 종횡비 (너비/신장)
zoom amount: 줌
zoom amount x: 줌 &X
zoom amount y: 줌 &Y
zoom %: %
filter: 필터
sharpen filter: 필터를 선명하게
# Auto replace
auto match: 텍스트 일치
auto replace: 바꾸다
# Symbol editor
sides: 측면
# Packages window
package name: 패키지
package status: 상태
package action: 행동
package conflicts: 충돌하는 코드 변경
package modified: 개인 - 코드 변경
package updates: 업데이트 가능
package installed: 설치됨
package installable: 설치되지 않음
install package: 설치하다
reinstall package: 재설치
upgrade package: 업데이트
remove package: 제거하다
installed version: 설치된 버전:
installable version: 최신 버전:
installer size: 크기:
installer status: 상태:
no version: -
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
button:
# Editor
edit symbol: 편집하다
symbol gallery: 갤러리
# Style panel
use for all cards: 모든 카드에 사용
use custom styling options: 이 카드에만 옵션이 적용되도록 합니다.
# Keywords panel
insert parameter: 매개변수 추가...
refer parameter: 매개변수 삽입...
# Random pack panel
generate pack: 팩 생성
random seed: 무작위 시드
fixed seed: 고정 시드
add custom pack: 커스텀 팩 추가
# Console panel
evaluate: 평가하다
clear: 지우다
# Welcome
new set: 새 세트 만들기
open set: 기존 세트 열기
check updates: 업데이트 확인
last opened set: 마지막 개봉 세트
# Preferences
open sets in new window: 새 창에서 세트 열기
select: 선택하다...
browse: 검색...
high quality: 고품질 렌더링
show lines: 필드 주위에 선 표시
show editing hints: 편집에 대한 힌트 표시
zoom export: 이미지를 내보낼 때 확대/축소 및 회전 옵션 사용
spellcheck enabled: 철자 오류 표시
check now: 지금 확인하세요
always: 언제나
if internet connection exists: 인터넷 연결이 존재하는 경우
never: 절대
internal image extension: 파일 확장자로 이미지 저장
# Column select
move up: 숭진시키다
move down: 아래로 이동
show: 보여주다
hide: 숨다
# Card select
export entire set: 전체 세트
export generated packs: 생성된 팩
export custom cards selection: 맞춤 선택
select cards: 카드 선택
select all: 모두 선택
select none: 모두 선택 해제
overwrite: 오래된 파일 덮어쓰기
keep old: 오래된 파일을 보관하다
number: 파일 이름에 숫자 추가
number overwrite: 파일 이름에 숫자를 추가하고 이전 내보내기를 덮어씁니다.
# Auto replace
use auto replace: 자동 교체 사용
add item: 추가하다
remove item: 제거하다
defaults: 기본값으로 재설정
enabled: 활성화됨
whole word: 전체 단어만 일치
# Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
close: 닫다
# Packages window
keep package: 변경하지 마세요
don't install package: 설치하지 마세요
install package: 설치하다
upgrade package: 업데이트
reinstall package: 재설치
remove package: 제거하다
install group: 모두 설치
upgrade group: 모두 업그레이드
remove group: 모두 제거
############################################################## Titles in the GUI
title:
magic set editor: Magic Set Editor
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor
untitled: 제목 없음
about: About Magic Set Editor
symbol editor: 기호 편집기
# dialogs
new set: 새로운
open set: 열려 있는
save set: 덮어쓰기 저장
save set as directory: 디렉토리로 저장
save image: 이미지를 저장
updates available: 업데이트 가능
save changes: 변경 사항을 저장하다?
select stylesheet: 스타일시트 선택
#preferences
preferences: 환경설정
global: 글로벌
display: 표시하다
directories: 디렉토리
internal: 내부
updates: 업데이트
update check: 업데이트 확인
locate apprentice: 위치하고 있다 Apprentice
# select
select columns: 열 선택
select cards: 카드 선택
select cards export: 내보낼 카드 선택
select cards print: 인쇄할 카드를 선택하세요
# slice
slice image: 슬라이스 이미지
# pack
custom pack: 맞춤형 팩 유형
# print
print preview: 인쇄 &미리보기
# export
export images: 모든 카드 이미지 내보내기
export cancelled: 내보내기가 취소되었습니다.
export html: 내보내기 HTML
save html: 내보내기 HTML
# auto replace
auto replaces: 자동 교체
# Package Update Window
packages window: 패키지 관리자
installing updates: 업데이트 설치
cannot create file: 파일을 만들 수 없습니다
############################################################## Action (undo/redo) names
action:
# List boxes
add item: 추가하다 %s
remove item: 제거하다 %s
# Text editor
typing: 타이핑
enter: 입력하다
soft line break: 부드러운 줄 바꿈
insert symbol: 기호 삽입
backspace: 역행 키이
delete: 삭제
cut: 자르다
paste: 페이스트
auto replace: 자동 교체
correct: 맞춤법 교정
# Choice/color editors
change: 변화 %s
# Symbol Actions
move: 이동하다 %s
rotate: 회전 %s
shear: 전단 %s
scale: 크기 조정 %s
duplicate: 복제하다 %s
reorder parts: 재 주문
change combine mode: 결합 모드 변경
change shape name: 도형 이름 변경
group parts: 그룹
ungroup parts: 그룹 해제
# Symbol Part Actions
convert to line: 라인으로 변환
convert to curve: 곡선으로 변환
lock point: 잠금 지점
move handle: 핸들 이동
move curve: 곡선 이동
add control point: 제어점 추가
delete point: 한 점 삭제
delete points: 많은 포인트 삭제
# Symmetry
add symmetry: 대칭 추가
remove symmetry: 대칭을 제거하다
move symmetry center: 대칭 중심 이동
move symmetry handle: 대칭 방향 변경
change symmetry type: 대칭 유형 변경
change symmetry copies: 반사 횟수
############################################################## Error messages
error:
# File related
file not found: 파일을 찾을 수 없습니다: '%s' 패키지에 '%s'
file not found package like:
파일을 찾을 수 없습니다: '%s' 패키지에 '%s'
다른 패키지의 파일을 열려고 하는 경우 다음을 사용하십시오. "/패키지 이름/파일 이름"
file parse error:
파일을 구문 분석하는 중 오류가 발생했습니다.: '%s'
%s
package not found: 패키지를 찾을 수 없습니다: '%s'
package out of date: 패키지 '%s' (버전 %s) 오래된 것입니다, 버전 %s 필수
package too new: 패키지 '%s' (버전 %s) 호환되지 않습니다, 버전 %s 에 의해 요구됨 '%s'
unable to open output file: 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 출력 파일을 열 수 없습니다.
unable to store file: 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 파일을 저장할 수 없습니다.
dependency not given:
패키지 '%s' 패키지의 파일을 사용합니다 '%s' 하지만 종속성을 나열하지는 않습니다.
이 문제를 해결하려면 다음을 추가하세요:
depends on: %s %s
# Script stuff
has no member: %s 회원이 없습니다 '%s'
can't convert: %s 에서 %s 로 변환할 수 없습니다.
has no member value: 끈 "%s" 회원이 없습니다 '%s'
can't convert value: "%s" 를 %s에서 %s로 변환할 수 없습니다.
unsupported format: 잘못된 문자열 형식: '%s'
in function:
%s
기능에서 %s
in parameter:
매개변수 %s: %s
in keyword reminder:
%s
키워드의 알림 텍스트에서 '%s'
# Image stuff
coordinates for blending overlap: 블렌딩 오버랩을 위한 좌표
images used for blending must have the same size: 블렌딩에 사용되는 이미지의 크기는 동일해야 합니다.
# Error from files
no game specified: 에 지정된 게임이 없습니다 %s
no stylesheet specified for the set: 세트에 지정된 스타일시트가 없습니다
stylesheet and set refer to different game:
스타일시트와 세트가 동일한 게임을 참조하지 않습니다. 이는 스타일시트 파일의 오류입니다.
unsupported field type: 지원되지 않는 필드 유형: '%s'
unsupported fill type: 지원되지 않는 채우기 유형: '%s'
unrecognized value: 인식할 수 없는 값: '%s', 기본값으로 %s
expected key: 예상 키: '%s'
aborting parsing: 치명적인 오류가 발생하여 읽기가 중단되었습니다.
newer version:
%s
이 파일은 최신 버전의 Magic Set Editor로 제작되었습니다. (%s)
파일을 열면 파일의 일부 측면이 손실될 수 있습니다.
최신 버전으로 업그레이드하는 것이 좋습니다.
방문하다 https://magicseteditor.boards.net/page/downloads
word list type not found: 단어 목록 유형 %s를 찾을 수 없습니다. (from a <word-list> tag)
pack type not found: 팩 유형 %s를 찾을 수 없습니다. (from a pack type)
# Update checking
checking updates failed: 업데이트 확인에 실패했습니다.
no updates: 사용 가능한 업데이트가 없습니다.
# Stats panel
dimension not found: 통계 차원 '%s' 가 없습니다.
# Random packs
pack type duplicate name:
'%s' 라는 팩 유형이 이미 있습니다.
다른 이름을 선택하세요.
# Package update window
checking updates: 업데이트를 확인하는 중입니다.
can't download installer:
패키지 %s 용 설치 프로그램: %s 에서 다운로드할 수 없습니다.
아무것도 설치되지 않았습니다.
downloading updates: 업데이트 다운로드 중 (%d / %d)
installing updates: 패키지 업데이트 (%d / %d)
remove packages:
%s개의 패키지가 제거됩니다. 계속하시겠습니까?
remove packages modified:
이렇게 하면 %s개의 패키지가 제거되며 그 중 %s개는 설치 후 수정되었습니다.
제거한 후에는 취소할 수 없습니다.
계속하시겠습니까?
install packages successful: %s개의 패키지가 성공적으로 설치되었습니다.
remove packages successful: %s개의 패키지가 성공적으로 제거되었습니다.
change packages successful: %s개의 패키지가 성공적으로 변경되었습니다.
cannot create file: 파일 '%s' 를 생성할 수 없습니다. 설치를 계속하시겠습니까?
############################################################## Types used in scripts / shape names
type:
function: 기능
collection: 수집
collection of: %s 수집
object: 물체
double: 숫자
integer: 전체 숫자
string: 끈
boolean: 부울
color: 색상
image: 영상
date: 날짜
nil: 아무것도 아님
# Object types
package: 패키지
locale: 번역
game: 게임
set: 세트
stylesheet: 스타일시트
export template: 템플릿 내보내기
symbol: 상징
card: 카드
cards: 모든 카드
field: 필드
style: 스타일
value: 값
keyword: 예어
keywords: 키워드
pack: 팩 유형
card region: 카드 지역
card regions: 모든 카드 지역
# Symbol editor shapes
shape: 모양
shapes: 모든 모양
circle: 원
ellipse: 타원
square: 정사각형
rectangle: 직사각형
triangle: 삼각형
rhombus: 마름모
pentagon: 오각형
hexagon: 육각형
polygon: 다각형
star: 별
rotation: 회전
reflection: 반사
group: 그룹
point: 포인트들
points: 모든 포인트
############################################################## Magic
package:
magic.mse-game:
# Card fields
name: 이름
cc: 비용
type: 유형
p/t: 힘 / 강인함
rarity: 희박
card name: 카드 이름
# Set info
# descriptions/help text
magic-mana-*.mse-symbol-font:
# note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut
# so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad)
menu item T: &Tap symbol T
menu item Q: &Untap symbol Q
menu item W: &White mana W
menu item U: Bl&ue mana U
menu item B: &Black mana B
menu item R: &Red mana R
menu item G: &Green mana G
menu item S: &Snow mana S
menu item X: Variable mana &X X
menu item Y: Variable mana &Y Y
menu item Z: Variable mana &Z Z
menu item I: &Infinite mana I
menu item colorless: &Colorless mana...
title colorless: Colorless mana
message colorless: Enter amount of colorless mana:
menu item half: &Half mana
menu item |W: &White |W
menu item |U: Bl&ue |U
menu item |B: &Black |B
menu item |R: &Red |R
menu item |G: &Green |G
menu item |S: &Snow |S
menu item 1/2: &Colorless 1/2
menu item hybrid: H&ybrid mana (two color)
menu item W/U: White/Blue mana W/U
menu item U/B: Blue/Black mana U/B
menu item B/R: Black/Red mana B/R
menu item R/G: Red/Green mana R/G
menu item G/W: Green/White mana G/W
menu item W/B: White/Black mana W/B
menu item U/R: Blue/Red mana U/R
menu item B/G: Black/Green mana B/G
menu item R/W: Red/White mana R/W
menu item G/U: Green/Blue mana G/U
menu item hybrid 3: H&ybrid mana (three color)
menu item W/U/B: White/Blue/Black mana W/U/B
menu item U/B/R: Blue/Black/Red mana U/B/R
menu item B/R/G: Black/Red/Green mana B/R/G
menu item R/G/W: Red/Green/White mana R/G/W
menu item G/W/U: Green/White/Blue mana G/W/U
menu item W/B/R: White/Black/Red mana W/B/R
menu item U/R/G: Blue/Red/Green mana U/R/G
menu item B/G/W: Black/Green/White mana B/G/W
menu item R/W/U: Red/White/Blue mana R/W/U
menu item G/U/B: Green/Blue/Black mana G/U/B
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink