Files
magic-set-editor-fork/data/magic.mse-game/keywords_ru
GenevensiS 1adaf70609 Localization Update (#23)
Improved localization support across MSE. Unless otherwise noted, updates apply to Chinese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish

Locales have been updated, including the Dutch and Polish locales. These may still want to be improved by native speakers but are no longer full of untranslated English strings.

Type line word lists are now localized, and will change with the Set tab language option rather than needing files to be edited. Chinese types are sorted by Unicode, Japanese types are sorted by gojūon, the rest are alphabetized in their own language. Card type and super types have also been reordered accordingly.

Added spellcheck dictionaries for most languages. Chinese and Japanese have instead had their spellchecking disabled so they don't have their entire cards underlined.
Updated the Beleren, MPlantin, and Relay fonts to support Cyrillic characters.

Number maps have been added to assist with localized keywords.
Localized keyword files have been added up to Lost Caverns of Ixalan. To use these, rename the magic.mse-game/keywords file to "keywords_en", then rename the keyword file of your choice to "keywords".
Craft has a simplified reminder text for most languages. The craft_code function in magic.mse-game/scripts provides a template for using the more comprehensive version English uses, with German having access to it as well so far.

Localized auto-frames for M15 Adventures, M15 Sagas, Mainframe Tokens, M15 Mainframe, Mainframe DFC, and GenevensiS frames

Added Totem armor -> Umbra armor to auto errata script, and updated it to allow for localized replacements

Did about as much stats page localization as we can get away with. French has been completed, other languages will need the stats names and help trace done by someone who actually knows the language.
---------

Co-authored-by: cajun <kajunkittyavenger@gmail.com>
2024-01-05 03:02:40 -06:00

2212 lines
85 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
############################################################## Blame GenevensiS for this
has keywords: true
############################################################## Keyword mode
keyword mode:
name: old
#name: старый
description: Old keywords (Banding, Phasing, etc.)
keyword mode:
name: core
#name: ядро
description: Core set keywords (Flying, Haste, etc.)
keyword mode:
name: expert
#name: экспертный
description: Expert set keywords (Storm, Dredge, etc.)
keyword mode:
name: pseudo
#name: псевдо
description: Pseudo keyword / Ability words (Landfall, Threshold, etc.)
keyword mode:
name: action
#name: действие
description: Keyword actions, reminder text at end of line (Scry, Regenerate, etc.)
keyword mode:
name: custom
#name: персонализированный
description: Custom keywords
is default: true
############################################################## Keyword parameter types
keyword parameter type:
name: стоимость
match: [ ]?[HSVECTQXYZI0-9WUBRG/|]+|[-—―~][^(\r\n\.。:]*
optional: true
script: cost_parameter_script()
reminder script: cost_parameter_script()
separator before is: ( |- ?|— ?|― ?||)
separator after is: [.。:]
separator script: cost_parameter_dash()
keyword parameter type:
name: число
match: [XYZ0-9]+
optional: true
keyword parameter type:
name: префикс
match: [^(.,”":;\n—]+
optional: false
keyword parameter type:
name: имя
match: ([^(.:;\n—]+|[ ])
optional: true
############################################################## All Magic keywords
keyword:
#english keyword: Poisonous
keyword: Ядовитость
match: Ядовитость <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Каждый раз, когда это существо наносит боевые повреждения игроку, тот игрок получает {russian_number(param1)} жетона яда. Игрок с десятью или более жетонами яда проигрывает партию.
#example: Snake Cult Initiation
keyword:
#english keyword: Deathtouch
keyword: Смертельное касание
match: Смертельное касание
mode: core
reminder: Любое количество повреждений, которое этот объект наносит существу, достаточно, чтобы его уничтожить.
#example: Sedge Scorpion
keyword:
#english keyword: Defender
keyword: Защитник
match: Защитник
mode: core
reminder: Это существо не может атаковать.
#example: Moat Piranhas
keyword:
#english keyword: Double strike
keyword: Двойной удар
match: Двойной удар
mode: core
reminder: Это существо наносит боевые повреждения как на этапе Первого удара, так и на этапе обычных повреждений.
#example: Iroas's Champion
keyword:
#english keyword: Enchant
keyword: Зачаровать
match: Зачаровать <atom-param>имя</atom-param>
mode: core
reminder: При разыгрывании этой карты выберите целью {param1}. Эта карта входит в игру прикрепленной к тому {param1}.
#example: Contaminated Bond
keyword:
#english keyword: Equip
keyword: Снарядить
match: Снарядить <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: core
reminder: {param1}: прикрепите к целевому существу под вашим контролем. Снаряжайте только как волшебство.
#example: Greatsword of Tyr
keyword:
#english keyword: First strike
keyword: Первый удар
match: Первый удар
mode: core
reminder: Это существо наносит боевые повреждения раньше существ без Первого удара.
#example: Warclamp Mastiff
keyword:
#english keyword: Flashback
keyword: Воспоминание
match: Воспоминание <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть эту карту из вашего кладбища за ее стоимость Воспоминания. Затем изгоните ее.
#example: Rite of Harmony
keyword:
#english keyword: Flash
keyword: Миг
match: Миг
mode: core
reminder: Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.
#example: Hired Blade
keyword:
#english keyword: Flying
keyword: Полет
match: Полет
mode: core
reminder: Это существо может быть заблокировано только существами с Полетом или Захватом.
#example: Bartizan Bats
keyword:
#english keyword: Haste
keyword: Ускорение
match: Ускорение
mode: core
reminder: Это существо может атаковать и <sym-auto>T</sym-auto>, как только оно попадает под ваш контроль.
#example: Hostile Minotaur
keyword:
#english keyword: Hexproof
keyword: Порчеустойчивость
match: Порчеустойчивость
mode: core
reminder: Этот перманент не может быть целью заклинаний или способностей под контролем ваших оппонентов.
#example: Humongulus
keyword:
#english keyword: Indestructible
keyword: Неразрушимость
match: Неразрушимость
mode: core
reminder: Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают {if languages["Russian"].is_creature(card.type) then "это существо" else "этот перманент"}.{if languages["Russian"].is_creature(card.type) then " Однако если его выносливость равна </sym-auto>0<sym-auto> или меньше, оно отправляется на кладбище своего владельца." else ""}
#example: Seraph of the Suns
keyword:
#english keyword: Intimidate
keyword: Устрашение
match: Устрашение
mode: old
reminder: Это существо может быть заблокировано только артефактами существами и/или существами, у которых есть такой же цвет, как у него.
#example: Krenko's Enforcer
keyword:
#english keyword: Landwalk
keyword: Знание земель
match: Знание <atom-param>имя</atom-param>
mode: old
reminder: Это существо не может быть заблокировано, пока защищающийся игрок контролирует {param1}.
#example: Farbog Explorer
keyword:
#english keyword: Lifelink
keyword: Цепь жизни
match: Цепь жизни
mode: core
reminder: Повреждения, наносимые этим существом, также заставляют вас получить такое же количество жизней.
#example: Daybreak Chaplain
keyword:
#english keyword: Ward
keyword: Оберег
match: Оберег <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Каждый раз, когда это существо становится целью заклинания или способности под контролем оппонента, отмените то заклинание или способность, если тот игрок не заплатит {param1}.
#example: Rimeshield Frost Giant
keyword:
#english keyword: Protection
keyword: Защита
match: Защита от <atom-param>имя</atom-param>
mode: expert
reminder: {param1} объекты не могут блокировать этот перманент, делать его своей целью, наносить ему повреждения, зачаровывать или снаряжать.
#example: Blightbeetle
keyword:
#english keyword: Reach
keyword: Захват
match: Захват
mode: core
reminder: Это существо может блокировать существа с Полетом.
#example: Canopy Spider
keyword:
#english keyword: Shroud
keyword: Пелена
match: Пелена
mode: core
reminder: этот перманент не может быть целью заклинаний или способностей.
#example: Nimble Mongoose
keyword:
#english keyword: Trample
keyword: Пробивной удар
match: Пробивной удар
mode: core
reminder: Снаряжение, Ауры под вашим контролем и жетоны являются изменениями.
#example: Colossal Dreadmaw
keyword:
#english keyword: Vigilance
keyword: Бдительность
match: Бдительность
mode: core
reminder: Атакуя, это существо не поворачивается.
#example: Alpine Watchdog
#keyword:
# #english keyword: Banding
# keyword: Объединение
# match: Объединение
# mode: old
# reminder: UNKNOWN
# #example: Benalish Infantry
keyword:
#english keyword: Rampage
keyword: Ярость
match: Ярость <atom-param>число</atom-param>
mode: old
reminder: Когда это существо становится заблокированным, оно получает +{param1}/+{param1} до конца хода за каждое блокируещее существо сверх первого.
#example: Craw Giant
#keyword:
# #english keyword: Cumulative upkeep
# keyword: Накопительная поддержка
# match: UNKNOWN
# mode: old
# reminder: UNKNOWN
# #example: Survivor of the Unseen
keyword:
#english keyword: Flanking
keyword: Обход
match: Обход
mode: expert
reminder: Каждый раз, когда существо без Обхода блокирует это существо, то блокирующее существо получает -1/-1 до конца хода.
#example: Benalish Cavalry
#keyword:
# #english keyword: Phasing
# keyword: Действительность
# match: UNKNOWN
# mode: old
# reminder: UNKNOWN
# #example: Katabatic Winds
keyword:
#english keyword: Buyback
keyword: Выкуп
match: Выкуп <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: При разыгрывании этого заклинания вы можете дополнительно заплатить {param1}. Если вы это делаете, положите эту карту в вашу руку во время разрешения.
#example: Elvish Fury
keyword:
#english keyword: Shadow
keyword: Тень
match: Тень
mode: expert
reminder: Это существо может блокировать или быть заблокировано только существами с Тенью.
#example: Dauthi Horror
keyword:
#english keyword: Cycling
keyword: Цикл
match: Цикл <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: {param1}, сбросьте эту карту: возьмите карту.
#example: Wilt
keyword:
#english keyword: Echo
keyword: Эхо
match: Эхо <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: В начале вашего шага поддержки, если этот объект попал под ваш контроль с момента начала вашего предыдущего шага поддержки, пожертвуйте его, если вы не заплатите его стоимость Эха.
#example: Orcish Hellraiser
#keyword:
# #english keyword: Horsemanship
# keyword: Конница
# match: UNKNOWN
# mode: old
# reminder: UNKNOWN
# #example: Lu Xun, Scholar General
#keyword:
# #english keyword: Fading
# keyword: Затухание
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Skyshroud Ridgeback
keyword:
#english keyword: Multikicker
keyword: Мультиусилитель
match: Мультиусилитель <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: При разыгрывании этого заклинания вы можете дополнительно заплатить {param1} любое количество раз.
#example: Flametongue Yearling
keyword:
#english keyword: Kicker
keyword: Усилитель
match: Усилитель <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: При разыгрывании этого заклинания вы можете дополнительно заплатить {param1}.
#example: Tide Shaper
keyword:
#english keyword: Madness
keyword: Бешенство
match: Бешенство <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Если вы сбрасываете эту карту, сбросьте ее в изгнание. Когда вы это делаете, разыграйте ее за ее стоимость Бешенства или положите на ваше кладбище.
#example: Terminal Agony
keyword:
#english keyword: Fear
keyword: Страх
match: Страх
mode: old
reminder: Это существо может быть заблокировано только артефактами существами и/или черными существами.
#example: Guiltfeeder
keyword:
#english keyword: Mutate
keyword: Мутация
match: Мутация <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Если вы разыграли это заклинание за его стоимость Мутации, положите его сверху или снизу целевого принадлежащего вам существа, не являющегося Человеком. Они мутируют в существо сверху, которому добавляются все способности снизу.
#example: Huntmaster Liger
keyword:
#english keyword: Megamorph
keyword: Мегаоборотень
match: Мегаоборотень <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть эту карту рубашкой вверх как существо 2/2 за <sym-auto>3</sym-auto>. Переверните ее рубашкой вниз в любой момент за ее стоимость Мегаоборотня и положите на нее один жетон +1/+1.
#example: Atarka Efreet
keyword:
#english keyword: Morph
keyword: Оборотень
match: Оборотень <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть эту карту рубашкой вверх как существо 2/2 за <sym-auto>3</sym-auto>. Переверните ее рубашкой вниз в любой момент за ее стоимость Оборотня.
#example: Witness of the Ages
#keyword:
# #english keyword: Amplify
# keyword: Усиление
# match: Усиление <atom-param>число</atom-param>
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Feral Throwback
#keyword:
# #english keyword: Provoke
# keyword: Провоцировать
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Goblin Grappler
keyword:
#english keyword: Dash
keyword: Рывок
match: Рывок <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть это заклинание за его стоимость Рывка. Если вы это делаете, оно получает Ускорение и возвращается с поля битвы в руку владельца в начале следующего заключительного шага.
#example: Screamreach Brawler
#keyword:
# #english keyword: Gravestorm
# keyword: Могильный шторм
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Bitter Ordeal
keyword:
#english keyword: Storm
keyword: Шторм
match: Шторм
mode: expert
reminder: Когда вы разыгрываете это заклинание, скопируйте его за каждое заклинание, разыгранное в этом ходу до него.
#example: Chatterstorm
keyword:
#english keyword: Affinity
keyword: Родство
match: Родство с <atom-param>имя</atom-param>
mode: expert
reminder: Стоимость разыгрывания этого заклинания уменьшается на <sym-auto>1</sym-auto> за каждый {param1} под вашим контролем.
#example: Steelfin Whale
keyword:
#english keyword: Entwine
keyword: Сплетение
match: Сплетение <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Выберите все режимы, если вы оплачиваете стоимость Сплетения.
#example: Kaya's Guile
keyword:
#english keyword: Modular
keyword: Модульность
match: Модульность <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Это существо выходит на поле битвы с {russian_number(param1)} жетонами +1/+1 на нем. Когда оно умирает, вы можете положить его жетоны +1/+1 на целевой артефакт существо.
#example: Arcbound Prototype
#keyword:
# #english keyword: Sunburst
# keyword: Солнечные лучи
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Etched Oracle
keyword:
#english keyword: Bushido
keyword: Бусидо
match: Бусидо <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Каждый раз, когда это существо блокирует или становится заблокированным, оно получает +{param1}/+{param1} до конца хода.
#example: Jade Avenger
#keyword:
# #english keyword: Soulshift
# keyword: Переселение душ
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Thousand-legged Kami
keyword:
#english keyword: Splice
keyword: Сращивание
match: Сращивание с <atom-param>имя</atom-param> <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: При разыгрывании вами {param1} вы можете показать эту карту из вашей руки и оплатить ее стоимость Сращивания. Если вы это делаете, добавьте эффекты этой карты к тому заклинанию.
#example: Everdream
#keyword:
# #english keyword: Offering
# keyword: Жертвоприношение
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Patron of the Moon
#keyword:
# #english keyword: Commander ninjutsu
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Yuriko, the Tiger's Shadow
keyword:
#english keyword: Ninjutsu
keyword: Ниндзюцу
match: Ниндзюцу <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: {param1}, верните незаблокированного атакующего под вашим контролем в руку: положите эту карту на поле битвы из вашей руки повернутой и атакующей.
#example: Dokuchi Shadow-Walker
#keyword:
# #english keyword: Epic
# keyword: Эпический
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Endless Swarm
keyword:
#english keyword: Convoke
keyword: Созыв
match: Созыв
mode: expert
reminder: Ваши существа могут помочь разыграть это заклинание. Каждое существо, которое вы поворачиваете при разыгрывании этого заклинания, считается оплатой <sym-auto>1</sym-auto> или одной маны цвета того существа.
#example: Ledev Guardian
keyword:
#english keyword: Dredge
keyword: Перетягивание
match: Перетягивание <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Если вам нужно взять карту, вместо этого вы можете положить {russian_number(param1)} верхних карты своей библиотеки на свое кладбище. Если вы это делаете, верните эту карту со своего кладбища в руку. В противном случае просто возьмите карту
#example: Greater Mossdog
keyword:
#english keyword: Transmute
keyword: Трансмутация
match: Трансмутация <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: {param1}, Сбросьте эту карту: Найдите в своей библиотеке карту с такой же общей мановой стоимостью, что и у этой карты, покажите ее и поместите в свою руку. Затем перетасуйте библиотеку. Разыгрывайте только как волшебство
#example: Clutch of the Undercity
keyword:
#english keyword: Bloodthirst
keyword: Кровожадность
match: Кровожадность <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Если оппоненту в этом ходу были нанесены повреждения, это существо выходит на поле битвы с {russian_number(param1)} жетонами +1/+1 на нем.
#example: Gorehorn Minotaurs
keyword:
#english keyword: Haunt
keyword: Преследование
match: Преследование
mode: expert
reminder: Когда эта карта попадает из игры на кладбище, выведите ее из игры. Она преследует целевое существо.
#example: Exhumer Thrull
keyword:
#english keyword: Replicate
keyword: Копия
match: Копия <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Когда вы разыгрываете это заклинание, скопируйте его столько раз, сколько раз вы уплатили его стоимость Копии. Вы можете выбрать новые цели для тех копий.
#example: Lose Focus
keyword:
#english keyword: Forecast
keyword: Предвидение
match: Предвидение — <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Активируйте эту способность только во время вашего шага поддержки и только один раз в каждом ходу.
#example: Piercing Rays
keyword:
#english keyword: Graft
keyword: Прививка
match: Прививка <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Этот перманент входит в игру с {russian_number(param1)} счетчиками +1/+1. Каждый раз, когда в игру входит другое существо, вы можете переместить на него счетчик +1/+1 с этого перманент.
#example: Plaxcaster Frogling
#keyword:
# #english keyword: Recover
# keyword: Возврат
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Grim Harvest
#keyword:
# #english keyword: Ripple
# keyword: Рябь
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Surging Flame
keyword:
#english keyword: Split second
keyword: Мгновение ока
match: Мгновение ока
mode: expert
reminder: Пока это заклинание находится в стеке, игроки не могут разыгрывать заклинания или активировать способности, которые не являются мана-способностями.
#example: Sudden Edict
keyword:
#english keyword: Suspend
keyword: Отсрочка
match: Отсрочка <atom-param>число</atom-param> — <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вместо того, чтобы разыграть эту карту из вашей руки, заплатите {param2} и изгоните ее с {russian_number(param1)} временными жетонами на ней. В начале вашего шага поддержки удалите один временной жетон. Когда удален последний временной жетон, разыграйте эту карту без уплаты ее мана-стоимости.
#example: Sol Talisman
keyword:
#english keyword: Vanishing
keyword: Исчезновение
match: Исчезновение <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Этот перманент выходит на поле битвы с {russian_number(param1)} временными жетонами на нем. В начале вашего шага поддержки удалите с него один временной жетон. Когда удален последний временной жетон, пожертвуйте это существо.
#example: Deep Forest Hermit
keyword:
#english keyword: Absorb
keyword: Поглощение
match: Поглощение <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Если источник должен нанести повреждения этому существу, предотвратите {param1} из этих повреждений.
#example: Lymph Sliver
#keyword:
# #english keyword: Aura swap
# keyword: Обмен аурами
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Arcanum Wings
keyword:
#english keyword: Delve
keyword: Выкапывание
match: Выкапывание
mode: expert
reminder: Каждая карта, которую вы изгоняете из вашего кладбища при разыгрывании этого заклинания, считается оплатой <sym-auto>1</sym-auto>.
#example: Magmatic Sinkhole
keyword:
#english keyword: Fortify
keyword: Укрепить
match: Укрепить <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: {param1}: Прикрепите к целевой земле под вашим контролем. Укрепляйте только как волшебство. Эта карта входит в игру неприкрепленной и остаётся в игре, даже если укрепленная земля покинула игру.
#example: Darksteel Garrison
keyword:
#english keyword: Frenzy
keyword: Безумие
match: Безумие <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Каждый раз, это существо атакует и не заблокирована, она получает +{param1}/+0 до конца хода.
#example: Frenzy Sliver
keyword:
#english keyword: Transfigure
keyword: Преображение
match: Преображение <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: {param1}, Пожертвуйте это существо: Найдите в вашей библиотеке карту существа с такой же конвертированной мана-стоимостью, что и у этого существа, и положите ту карту в игру. Затем перетасуйте вашу библиотеку. Разыгрывайте только как волшебство.
#example: Fleshwrither
keyword:
#english keyword: Champion
keyword: Заступиться
match: Заступитесь за <atom-param>имя</atom-param>
mode: expert
reminder: Когда этот перманент входит в игру, пожертвуйте его, если только вы не удалите из игры другого {param1} под вашим контролем. Когда этот перманент покидает игру, та карта возвращается в игру.
#example: Lightning Crafter
keyword:
#english keyword: Changeling
keyword: Перевертыш
match: Перевертыш
mode: expert
reminder: Эта карта обладает всеми типами существа.
#example: Changeling Outcast
keyword:
#english keyword: Evoke
keyword: Вызывание
match: Вызывание <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть это заклинание за его стоимость Вызывания. Если вы это делаете, оно приносится в жертву, когда выходит на поле битвы.
#example: Foundation Breaker
keyword:
#english keyword: Hideaway
keyword: Укрытие
match: Укрытие <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Когда этот перманент выходят на поле битвы, посмотрите {russian_number(param1)} верхних карт вашей библиотеки, изгоните одну рубашкой вверх, затем положите остальные в низ библиотеки в случайном порядке.
#example: Fight Rigging
keyword:
#english keyword: Prowl
keyword: Мародерство
match: Мародерство <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть эту карту за ее стоимость Мародерства, если в этом ходу вы нанесли игроку боевые повреждения с помощью Бродяги.
#example: Morsel Theft
keyword:
#english keyword: Reinforce
keyword: Упрочнение
match: Упрочнение <atom-param>число</atom-param> — <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: {param2}, сбросьте эту карту: положите {russian_number(param1)} жетона +1/+1 на целевое существо.
#example: Bannerhide Krushok
keyword:
#english keyword: Conspire
keyword: Заговор
match: Заговор
mode: expert
reminder: При разыгрывании этого заклинания вы можете повернуть два неповернутых существа под вашим контролем, у которых есть такой же цвет, как у него. Когда вы это делаете, скопируйте его.
#example: Ghastly Discovery
keyword:
#english keyword: Persist
keyword: Упорство
match: Упорство
mode: expert
reminder: Когда это существо умирает, если на нем не было ни одного жетона -1/-1, верните его на поле битвы под контролем его владельца с одним жетоном -1/-1 на нем.
#example: Putrid Goblin
keyword:
#english keyword: Wither
keyword: Увядание
match: Увядание
mode: expert
reminder: Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.
#example: Sickle Ripper
keyword:
#english keyword: Retrace
keyword: Возвращение
match: Возвращение
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть эту карту из вашего кладбища, сбросив карту земли в дополнение к оплате других ее стоимостей.
#example: Call the Skybreaker
keyword:
#english keyword: Devour
keyword: Пожирание
match: Пожирание <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: При входе этого существа в игру вы можете пожертвовать любое количество существ. Это существо входит в игру с количеством жетонов +1/+1 на нем, в {russian_number(param1)} раза превышающим их число.
#example: Thunder-Thrash Elder
keyword:
#english keyword: Level up
keyword: Повышение уровня
match: Повышение уровня <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: {param1}: положите один жетон уровня на этот объект. Повышайте уровень только как волшебство.
#example: Hexdrinker
keyword:
#english keyword: Exalted
keyword: Повышение
match: Повышение
mode: expert
reminder: Каждый раз, когда существо под вашим контролем атакует в одиночку, то существо получает +1/+1 до конца хода.
#example: Ignoble Hierarch
keyword:
#english keyword: Unearth
keyword: Откопать
match: Откопать <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: {param1}: верните эту карту из вашего кладбища на поле битвы. Она получает Ускорение. Изгоните ее в начале следующего заключительного шага, или если она должна покинуть поле битвы. Откапывайте только как волшебство.
#example: Dregscape Sliver
keyword:
#english keyword: Cascade
keyword: Каскад
match: Каскад
mode: expert
reminder: Когда вы разыгрываете это заклинание, изгоняйте карты с верха вашей библиотеки до тех пор, пока не изгоните не являющуюся землей и стоящую меньше карту. Вы можете разыграть ее без уплаты ее мана-стоимости. Положите изгнанные карты в низ вашей библиотеки в случайном порядке.
#example: The First Sliver
keyword:
#english keyword: Annihilator
keyword: Аннигилятор
match: Аннигилятор <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Каждый раз когда это существо атакует, защищающийся игрок приносит в жертву {russian_number(param1)} перманента.
#example: Artisan of Kozilek
keyword:
#english keyword: Rebound
keyword: Отскок
match: Отскок
mode: expert
reminder: Изгоните это заклинание в момент его разрешения, если вы разыгрываете его из вашей руки. В начале вашего следующего шага поддержки вы можете разыграть эту карту из изгнания без уплаты ее мана-стоимости.
#example: Faithless Salvaging
keyword:
#english keyword: Umbra armor
keyword: Тотемная броня
match: Тотемная броня
mode: expert
reminder: Если зачарованное существо должно быть уничтожено, вместо этого снимите с него все повреждения и уничтожьте эту Ауру.
#example: Treefolk Umbra
keyword:
#english keyword: Infect
keyword: Инфекция
match: Инфекция
mode: expert
reminder: Это существо наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1, а игрокам в виде жетонов яда.
#example: Glistener Elf
keyword:
#english keyword: Battle cry
keyword: Боевой клич
match: Боевой клич
mode: expert
reminder: Каждый раз, когда это существо атакует, каждое другое атакующее существо получает +1/+0 до конца хода.
#example: Rhox Veteran
keyword:
#english keyword: Living weapon
keyword: Живое оружие
match: Живое оружие
mode: expert
reminder: Когда это Снаряжение выходит на поле битвы, создайте одну фишку существа 0/0 черный Фирексиец Микроб, затем прикрепите к ней это Снаряжение.
#example: Nettlecyst
keyword:
#english keyword: Undying
keyword: Нетленность
match: Нетленность
mode: expert
reminder: Когда это существо умирает, если на нем не было ни одного жетона +1/+1, верните его на поле битвы под контролем его владельца с одним жетоном +1/+1 на нем.
#example: Nearheath Stalker
keyword:
#english keyword: Monstrosity
keyword: Чудовищность
match: Чудовищность <atom-param>число</atom-param>
mode: action
reminder: Если это существо не является чудовищным, положите на него {russian_number(param1)} жетона +1/+1, и оно становится чудовищным.
#example: Ember Swallower
keyword:
#english keyword: Miracle
keyword: Чудо
match: Чудо <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть эту карту за ее стоимость Чуда, когда вы берете ее, если это первая карта, которую вы взяли в этом ходу
#example: Blessings of Nature
keyword:
#english keyword: Soulbond
keyword: Духовная связь
match: Духовная связь
mode: expert
reminder: Вы можете образовать пару между этим существом и другим существом без пары, когда одно из них выходит на поле битвы. Они остаются в паре, пока оба находятся под вашим контролем.
#example: Wolfir Silverheart
keyword:
#english keyword: Overload
keyword: Перегрузка
match: Перегрузка <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть это заклинание за его стоимость Перегрузки. Если вы это делаете, измените в его тексте все слова «целевой» на «каждый».
#example: Stirring Address
keyword:
#english keyword: Scavenge
keyword: Утилизация
match: Утилизация <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: {param1}, изгоните эту карту из вашего кладбища: положите на целевое существо жетоны +1/+1, количество которых равно силе этой карты. Утилизируйте только как волшебство.
#example: Slitherhead
keyword:
#english keyword: Unleash
keyword: Безудержность
match: Безудержность
mode: expert
reminder: Вы можете заставить это существо выйти на поле битвы с жетоном +1/+1 на нем. Оно не может блокировать, пока на нем есть жетон +1/+1.
#example: Spawn of Rix Maadi
keyword:
#english keyword: Cipher
keyword: Шифр
match: Шифр
mode: expert
reminder: Затем вы можете изгнать эту карту заклинания, закодировав ее на существе под вашим контролем. Каждый раз, когда то существо наносит боевые повреждения игроку, контролирующий его игрок может разыграть копию закодированной карты без уплаты ее мана-стоимости.
#example: Undercity Plague
keyword:
#english keyword: Evolve
keyword: Эволюция
match: Эволюция
mode: expert
reminder: Каждый раз, когда существо выходит на поле битвы под вашим контролем, если сила или выносливость того существа больше, чем у этого существа, положите один жетон +1/+1 на это существо.
#example: Adaptive Snapjaw
keyword:
#english keyword: Extort
keyword: Вымогательство
match: Вымогательство
mode: expert
reminder: Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, вы можете заплатить <sym-auto>W/B</sym-auto>. Если вы это делаете, каждый оппонент теряет 1 жизнь, а вы получаете столько же жизней.
#example: Syndic of Tithes
keyword:
#english keyword: Fuse
keyword: Слияние
match: Слияние
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть одну или обе половины этой карты из вашей руки.
#example: Wear
keyword:
#english keyword: Bestow
keyword: Дар
match: Дар <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Если вы разыгрываете эту карту за ее стоимость Дара, она является заклинанием Ауры со способностью «зачаровать существо». Она снова становится существом, если не прикреплена к существу.
#example: Nighthowler
keyword:
#english keyword: Tribute
keyword: Дань
match: Дань <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: При выходе этого существа на поле битвы выбранный вами оппонент может поместить на него {russian_number(param1)} жетона +1/+1.
#example: Nessian Demolok
#keyword:
# #english keyword: Dethrone
# keyword: Свержение
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Marchesa, the Black Rose
#keyword:
# #english keyword: Double agenda
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Summoner's Bond
#keyword:
# #english keyword: Hidden agenda
# keyword: Скрытое заявление
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Hired Heist
keyword:
#english keyword: Outlast
keyword: Стойкость
match: Стойкость <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: {param1}, <sym-auto>T</sym-auto>: положите один жетон +1/+1 на это существо. Используйте Стойкость только как волшебство.
#example: Disowned Ancestor
keyword:
#english keyword: Prowess
keyword: Искусность
match: Искусность
mode: core
reminder: Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, это существо получает +1/+1 до конца хода.
#example: Nimble-Blade Khenra
keyword:
#english keyword: Exploit
keyword: Угнетение
match: Угнетение
mode: expert
reminder: Когда это существо выходит на поле битвы, вы можете пожертвовать существо.
#example: Mindleech Ghoul
keyword:
#english keyword: Menace
keyword: Угроза
match: Угроза
mode: core
reminder: Это существо не может быть заблокировано менее чем двумя существами.
#example: Ripscale Predator
keyword:
#english keyword: Renown
keyword: Прославленность
match: Прославленность <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Когда это существо наносит боевые повреждения игроку, если оно не прославлено, положите на него {russian_number(param1)} жетона +1/+1, и оно становится прославленным.
#example: Valeron Wardens
keyword:
#english keyword: Awaken
keyword: Пробуждение
match: Пробуждение <atom-param>число</atom-param> — <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Если вы разыгрываете это заклинание за {param2}, также положите {russian_number(param1)} жетона +1/+1 на целевую землю под вашим контролем, и она становится существом 0/0 Элементаль с Ускорением. При этом она остается землей.
#example: Roil Spout
keyword:
#english keyword: Ingest
keyword: Заглатывание
match: Заглатывание
mode: expert
reminder: Каждый раз, когда это существо наносит боевые повреждения игроку, тот игрок изгоняет верхнюю карту своей библиотеки.
#example: Culling Drone
keyword:
#english keyword: Devoid
keyword: Лишение
match: Лишение
mode: expert
reminder: У этой карты нет цвета.
#example: Oblivion Strike
keyword:
#english keyword: Myriad
keyword: Бесчисленность
match: Бесчисленность
mode: expert
reminder: Каждый раз, когда это существо атакует, за каждого оппонента, кроме защищающегося игрока, вы можете создать одну фишку, которая является копией этого существа, повернутой и атакующей того игрока или planeswalker'а под его контролем. Изгоните те фишки в конце боя.
#example: Wyrm's Crossing Patrol
keyword:
#english keyword: Surge
keyword: Всплеск
match: Всплеск <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть это заклинание за его стоимость Всплеска, если вы или ваш напарник разыграли другое заклинание в этом ходу.
#example: Boulder Salvo
keyword:
#english keyword: Skulk
keyword: Скрытность
match: Скрытность
mode: expert
reminder: Это существо не может быть заблокировано существами с большей силой.
#example: Furtive Homunculus
keyword:
#english keyword: Emerge
keyword: Явление
match: Явление <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть это заклинание, пожертвовав существо и оплатив стоимость Явления, уменьшенную на конвертированную мана-стоимость того существа.
#example: It of the Horrid Swarm
keyword:
#english keyword: Escalate
keyword: Эскалация
match: Эскалация <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Оплатите эту стоимость за каждый режим, выбранный после первого.
#example: Borrowed Hostility
keyword:
#english keyword: Melee
keyword: Потасовка
match: Потасовка
mode: expert
reminder: Каждый раз, когда это существо атакует, оно получает +1/+1 до конца хода за каждого оппонента, которого вы атаковали в этом бою.
#example: Wulfgar of Icewind Dale
keyword:
#english keyword: Crew
keyword: Экипаж
match: Экипаж <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Поверните любое количество существ под вашим контролем с суммарной силой {param1} или более: эта Машина становится артефактом существом до конца хода.
#example: Futurist Sentinel
keyword:
#english keyword: Fabricate
keyword: Производство
match: Производство <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Когда это существо выходит на поле битвы, положите на него {russian_number(param1)} жетона +1/+1 или создайте {russian_number(param1)} фишки артефакта существа 1/1 бесцветный Сервотрон.
#example: Marionette Master
keyword:
#english keyword: Partner with
keyword: Партнер с
match: Партнер с <atom-param>имя</atom-param>
mode: expert
reminder: Когда это существо выходит на поле битвы, целевой игрок может положить {param1} в свою руку из своей библиотеки, затем перетасовать ее.
#example: Rhoda, Geist Avenger
keyword:
#english keyword: Partner
keyword: Партнер
match: Партнер
mode: expert
reminder: У вас может быть два командира, если у обоих есть способность Партнера.
#example: Yoshimaru, Ever Faithful
keyword:
#english keyword: Undaunted
keyword: Неустрашимость
match: Неустрашимость
mode: expert
reminder: Разыгрывание этого заклинания стоит на <sym-auto>1</sym-auto> меньше за каждого оппонента.
#example: Curtains' Call
keyword:
#english keyword: Improvise
keyword: Импровизация
match: Импровизация
mode: expert
reminder: Ваши артефакты могут помочь разыграть это заклинание. Каждый артефакт, который вы поворачиваете после того, как вы закончили активировать мана-способности, считается оплатой <sym-auto>1</sym-auto>.
#example: Foundry Assembler
keyword:
#english keyword: Aftermath
keyword: Последствия
match: Последствия
mode: expert
reminder: Разыгрывайте это заклинание только из вашего кладбища. Затем изгоните его.
#example: Dawn
keyword:
#english keyword: Embalm
keyword: Бальзамирование
match: Бальзамирование <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: {param1}, изгоните эту карту из вашего кладбища: создайте фишку, являющуюся ее копией, но при этом являющуюся белым Зомби {trim(remove_tags(card.sub_type))} без мана-стоимости. Бальзамируйте только как волшебство.
#example: Tah-Crop Skirmisher
keyword:
#english keyword: Eternalize
keyword: Увековечивание
match: Увековечивание <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: {param1}, изгоните эту карту из вашего кладбища: создайте фишку, являющуюся ее копией, но при этом являющуюся черным Зомби {trim(remove_tags(card.sub_type))} 4/4 без мана-стоимости. Увековечивайте только как волшебство.
#example: Proven Combatant
keyword:
#english keyword: Afflict
keyword: Страдание
match: Страдание <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Каждый раз, когда это существо становится заблокированным, защищающийся игрок теряет {param1} жизнь.
#example: Khenra Eternal
keyword:
#english keyword: Ascend
keyword: Возвышение
match: Возвышение
mode: expert
reminder: Если под вашим контролем есть десять или больше перманентов, вы получаете благословение города до конца партии.
#example: Secrets of the Golden City
#keyword:
# #english keyword: Assist
# keyword: Помощь
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Out of Bounds
keyword:
#english keyword: Jump-start
keyword: Импульс
match: Импульс
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть эту карту из вашего кладбища, сбросив карту в дополнение к оплате других ее стоимостей. Затем изгоните эту карту.
#example: Chemister's Insight
keyword:
#english keyword: Mentor
keyword: Наставник
match: Наставник
mode: expert
reminder: Каждый раз, когда это существо атакует, положите один жетон +1/+1 на целевое атакующее существо с меньшим значением силы.
#example: Hammer Dropper
keyword:
#english keyword: Afterlife
keyword: Посмертие
match: Посмертие <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Когда это существо умирает, создайте {russian_number(param1)} фишки существа 1/1 белый и черный Дух с Полетом.
#example: Debtors' Transport
keyword:
#english keyword: Riot
keyword: Беспорядки
match: Беспорядки
mode: expert
reminder: Это существо выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 или Ускорением, по вашему выбору.
#example: Zhur-Taa Goblin
keyword:
#english keyword: Spectacle
keyword: Зрелище
match: Зрелище <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть это заклинание за его стоимость Зрелища вместо его мана-стоимости, если оппонент терял жизнь/жизни в этом ходу.
#example: Spikewheel Acrobat
keyword:
#english keyword: Escape
keyword: Побег
match: Побег — <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть эту карту из вашего кладбища за ее стоимость Побега.
#example: Voracious Typhon
keyword:
#english keyword: Companion
keyword: Компаньон
match: Компаньон — <atom-param>имя</atom-param>
mode: expert
reminder: Если эта карта является вашим избранным Компаньоном, то вы можете положить ее в вашу руку из-за пределов игры за <sym-auto>3</sym-auto>. Активируйте только как волшебство.
#example: Jegantha, the Wellspring
#keyword:
# #english keyword: Encore
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: action
# reminder: UNKNOWN
# #example: Amphin Mutineer
keyword:
#english keyword: Boast
keyword: Похвальба
match: Похвальба — <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Активируйте эту способность, только если это существо атаковало в этом ходу, и только один раз за ход.
#example: Hagi Mob
keyword:
#english keyword: Foretell
keyword: Пророчество
match: Пророчество <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Во время вашего хода вы можете заплатить <sym-auto>2</sym-auto> и изгнать эту карту из вашей руки рубашкой вверх. Разыграйте ее во время одного из последующих ходов за ее стоимость Пророчества.
#example: Scorn Effigy
keyword:
#english keyword: Demonstrate
keyword: Демонстрация
match: Демонстрация
mode: expert
reminder: Когда вы разыгрываете это заклинание, вы можете скопировать его. Если вы это делаете, выберите оппонента, который также скопирует его. Игроки могут выбрать новые цели для своих копий.
#example: Replication Technique
keyword:
#english keyword: Daybound
keyword: Созданье дня
match: Созданье дня
mode: expert
reminder: Если игрок не разыгрывает ни одного заклинания во время своего хода, то в следующем ходу наступает ночь.
#example: Hookhand Mariner
keyword:
#english keyword: Nightbound
keyword: Созданье ночи
match: Созданье ночи
mode: expert
reminder: Если игрок разыгрывает не менее двух заклинаний во время своего хода, то в следующем ходу наступает день.
#example: Hookhand Mariner
keyword:
#english keyword: Disturb
keyword: Разупокоение
match: Разупокоение <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть эту карту из вашего кладбища трансформированной за ее стоимость Разупокоения.
#example: Baithook Angler
keyword:
#english keyword: Decayed
keyword: Трупная гниль
match: Трупная гниль
mode: expert
reminder: Существо с Трупной гнилью не может блокировать. Когда оно атакует, пожертвуйте его в конце боя.
#example: Tainted Adversary
keyword:
#english keyword: Cleave
keyword: Отсечение
match: Отсечение <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Вы можете разыграть это заклинание за его стоимость Отсечения. Если вы это делаете, удалите слова в квадратных скобках.
#example: Dig Up
keyword:
#english keyword: Training
keyword: Тренировка
match: Тренировка
mode: expert
reminder: Каждый раз, когда это существо атакует вместе с другим существом с большей силой, положите один жетон +1/+1 на это существо.
#example: Rural Recruit
keyword:
#english keyword: Compleated
keyword: Завершение
match: Завершение
mode: expert
reminder: {localized_phy_reminder("ru")}
#example: Tamiyo, Compleated Sage
keyword:
#english keyword: Reconfigure
keyword: Реконфигурация
match: Реконфигурация <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: {param1}: прикрепите к целевому существу под вашим контролем или открепите от существа. Реконфигурируйте только как волшебство. Пока этот перманент прикреплен, он не является существом.
#example: Chainflail Centipede
keyword:
#english keyword: Blitz
keyword: Блиц
match: Блиц <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: Если вы разыгрываете это заклинание за его стоимость Блица, оно получает Ускорение и способность «Когда это существо умирает, возьмите карту». Пожертвуйте его в начале следующего заключительного шага.
#example: Riveteers Decoy
keyword:
#english keyword: Casualty
keyword: Потери
match: Потери <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: При разыгрывании этого заклинания вы можете пожертвовать существо с силой {param1} или больше. Когда вы это делаете, скопируйте это заклинание, и вы можете выбрать новую цель для той копии.
#example: Light 'Em Up
#keyword:
# #english keyword: Enlist
# keyword: Вербовка
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Barkweave Crusher
#keyword:
# #english keyword: Read ahead
# keyword: Пролистывание
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: The World Spell
keyword:
#english keyword: Ravenous
keyword: Ненасытность
match: Ненасытность
mode: expert
reminder: Это существо выходит на поле битвы с X жетонами +1/+1 на нем. Если X равен </sym-auto>5<sym-auto> или больше, возьмите карту, когда оно выходит.
#example: Broodlord
keyword:
#english keyword: Squad
keyword: Звено
match: Звено <atom-param>стоимость</atom-param>
mode: expert
reminder: В качестве дополнительной стоимости разыгрывания этого заклинания вы можете заплатить {param1} любое количество раз. Когда это существо выходит на поле битвы, создайте столько же фишек, которые являются его копиями.
#example: Ultramarines Honour Guard
#keyword:
# #english keyword: Space sculptor
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Space Beleren
#keyword:
# #english keyword: Visit
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Trash Bin
#keyword:
# #english keyword: Prototype
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Boulderbranch Golem
#keyword:
# #english keyword: Living metal
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Prowl, Pursuit Vehicle
#keyword:
# #english keyword: More Than Meets the Eye
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Soundwave, Sonic Spy
#keyword:
# #english keyword: For Mirrodin!
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Goldwarden's Helm
#keyword:
# #english keyword: Toxic
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Branchblight Stalker
#keyword:
# #english keyword: Friends forever
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Hargilde, Kindly Runechanter
keyword:
#english keyword: Choose a Background
keyword: Выберите Предысторию
match: Выберите Предысторию
mode: expert
reminder: Предыстория может служить вашим вторым командиром.
#example: Abdel Adrian, Gorion's Ward
keyword:
#english keyword: phases out
keyword: уходит в противофазу
match: уходит в противофазу
mode: expert
reminder: До вашего следующего хода обращайтесь с ним и всеми прикрепленными к нему объектами, как будто они не существуют.
#example: Blink Dog
keyword:
#english keyword: phase out
keyword: уходят в противофазу
match: уходят в противофазу
mode: expert
reminder: Пока они в противофазе, с ними надо обращаться, как будто они не существуют. Каждое из них выходит из противофазы до того, как контролирующий его игрок разворачивает свои перманенты во время своего следующего шага разворота.
#example: March of Swirling Mist
keyword:
#english keyword: Regenerate
keyword: Регенерируйте
match: Регенерируйте
mode: expert
reminder: Если в течение этого хода это существо будет уничтожено, оно не отправляется на кладбище. Вместо этого поверните его, снимите с него все повреждения и выведите его из боя.
#example: Ancient Silverback
#keyword:
# #english keyword: Fateseal
# keyword: Сглазить
# match: Сглазить <atom-param>число</atom-param>
# mode: action
# reminder: UNKNOWN
# #example: Spin into Myth
keyword:
#english keyword: Clash
keyword: Столкнитесь
match: Столкнитесь
mode: action
reminder: Каждый сталкивающийся игрок показывает верхнюю карту своей библиотеки, затем кладет ту карту на верх или в низ своей библиотеки. Выигрывает тот игрок, чья карта имела большую конвертированную мана-стоимость.
#example: Fistful of Force
keyword:
#english keyword: Proliferate
keyword: используйте Распространение
match: используйте Распространение
mode: action
reminder: Выберите любое количество перманентов и/или игроков, затем дайте каждому из них еще по одному жетону тех типов, которые у него уже имеются.
#example: Merfolk Skydiver
keyword:
#english keyword: Populate
keyword: используйте Заселение
match: используйте Заселение
mode: action
reminder: Положите на поле битвы одну фишку, являющуюся копией фишки существа под вашим контролем.
#example: Trostani, Selesnya's Voice
keyword:
#english keyword: fight
keyword: драться
match: драться
mode: expert
reminder: Они наносят друг другу повреждения, равные своей силе.
#example: Affectionate Indrik
keyword:
#english keyword: fights
keyword: дерется
match: дерется
mode: expert
reminder: Они наносят друг другу повреждения, равные своей силе.
#example: Clash of Titans
keyword:
#english keyword: Detain
keyword: Задержите
match: Задержите
mode: action
reminder: До вашего следующего хода тот перманент не может атаковать или блокировать, и его активируемые способности не могут быть активированы.
#example: Inaction Injunction
keyword:
#english keyword: Bolster
keyword: Подмога
match: Подмога <atom-param>число</atom-param>
mode: action
reminder: Выберите из существ под вашим контролем существо с наименьшим значением выносливости и положите на него {russian_number(param1)} жетона +1/+1.
#example: Cached Defenses
keyword:
#english keyword: Support
keyword: Содействие
match: Содействие <atom-param>число</atom-param>
mode: action
reminder: Положите один жетон +1/+1 на каждое из не более {russian_number(param1)} целевых существ.
#example: Lead by Example
keyword:
#english keyword: Investigate
keyword: используйте Дознание
match: используйте Дознание
mode: action
reminder: Создайте одну фишку бесцветного артефакта Улика со способностью «<sym-auto>2</sym-auto>, пожертвуйте этот артефакт: возьмите карту».
#example: Floodhound
keyword:
#english keyword: Surveil
keyword: Слежка
match: Слежка <atom-param>число</atom-param>
mode: action
reminder: Посмотрите {russian_number(param1)} верхние карты вашей библиотеки, затем положите любое количество из них на ваше кладбище, а остальные на верх вашей библиотеки в любом порядке.
#example: Deadly Visit
keyword:
#english keyword: Adapt
keyword: адаптируйте
match: адаптируйте <atom-param>число</atom-param>
mode: action
reminder: Если на этом существе нет жетонов +1/+1, положите на него {russian_number(param1)} жетона +1/+1.
#example: Skitter Eel
keyword:
#english keyword: Amass
keyword: Скопище
match: Скопище <atom-param>число</atom-param>
mode: action
reminder: Положите {russian_number(param1)} жетона +1/+1 на Армию под вашим контролем. Если под вашим контролем нет Армии, то сначала создайте одну фишку существа 0/0 черная Армия Зомби.
#example: Crush Dissent
keyword:
#english keyword: Learn
keyword: Выучите урок
match: Выучите урок
mode: action
reminder: Вы можете показать принадлежащую вам карту Урока вне игры и положить ее в вашу руку, или вы можете сбросить карту, чтобы взять карту.
#example: Cram Session
keyword:
#english keyword: Venture into the dungeon
keyword: углубитесь в подземелье
match: углубитесь в подземелье
mode: expert
reminder: Войдите в первую комнату или перейдите в следующую комнату.
#example: Dungeon Map
keyword:
#english keyword: Goad
keyword: Разъярите
match: Разъярите
mode: action
reminder: До вашего следующего хода то существо атакует в каждом бою, если может, и атакует не вас, а другого игрока, если может.
#example: Insufferable Balladeer
#keyword:
# #english keyword: Monarch
# keyword: монархом
# match: UNKNOWN
# mode: action
# reminder: UNKNOWN
# #example: Custodi Lich
keyword:
#english keyword: Exert
keyword: подстегните
match: подстегните
mode: action
reminder: Подстегнутое существо не разворачивается во время вашего следующего шага разворота.
#example: Angel of Condemnation
keyword:
#english keyword: Explores
keyword: Разведку
match: Разведку
mode: expert
reminder: Покажите верхнюю карту вашей библиотеки. Если та карта является землей, положите ее в вашу руку. В противном случае положите на это существо один жетон +1/+1, затем положите ту карту назад или положите ее на ваше кладбище.
#example: Deadeye Tracker
keyword:
#english keyword: Historic
keyword: историческое
match: историческое
mode: action
reminder: Артефакты, легендарные карты и Саги являются историческими.
#example: Jhoira, Weatherlight Captain
keyword:
#english keyword: Party
keyword: отряде
match: отряде
mode: action
reminder: В вашем отряде может быть не более одного Бродяги, Воина, Священника и Чародея.
#example: Journey to Oblivion
keyword:
#english keyword: Modified
keyword: Измененные
match: Измененные
mode: expert
reminder: Снаряжение, Ауры под вашим контролем и жетоны являются изменениями.
#example: Kodama of the West Tree
keyword:
#english keyword: Modified
keyword: изменена
match: изменена
mode: expert
reminder: Снаряжение, Ауры под вашим контролем и жетоны являются изменениями.
#example: Orochi Merge-Keeper
keyword:
#english keyword: Devotion
keyword: Преданность
match: Преданность
mode: action
reminder: Ваша Преданность цвету равна общему количеству символов маны этого цвета в мана-стоимости перманентов под вашим контролем.
#example: Nykthos, Shrine to Nyx
keyword:
#english keyword: Devotion
keyword: Преданность
match: Преданности
mode: action
reminder: Ваша Преданность цвету равна общему количеству символов маны этого цвета в мана-стоимости перманентов под вашим контролем.
#example: Nykthos, Shrine to Nyx
keyword:
#english keyword: Manifest
keyword: Воплотите
match: Воплотите
mode: action
reminder: Чтобы воплотить карту, положите ее на поле битвы рубашкой вверх как существо 2/2. Если это карта существа, вы в любой момент можете перевернуть ее рубашкой вниз, оплатив ее мана-стоимость.
#example: Wildcall
keyword:
#english keyword: Adamant
keyword: Твердость
match: Твердость
mode: pseudo
rules:
#example: Outmuscle
keyword:
#english keyword: Addendum
keyword: Приложение
match: Приложение
mode: pseudo
rules:
#example: Unbreakable Formation
keyword:
#english keyword: Alliance
keyword: Альянс
match: Альянс
mode: pseudo
rules:
#example: Social Climber
keyword:
#english keyword: Battalion
keyword: Батальон
match: Батальон
mode: pseudo
rules: Каждый раз, когда это существо и как минимум два других существа атакуют, [эффект].
#example: Wojek Halberdiers
keyword:
#english keyword: Bloodrush
keyword: Прилив крови
match: Прилив крови
mode: pseudo
rules:
#example: Rubblehulk
keyword:
#english keyword: Channel
keyword: Проводник
match: Проводник
mode: pseudo
rules: [стоимость], сбросьте эту карту: [эффект].
#example: Mirrorshell Crab
keyword:
#english keyword: Chroma
keyword: Хроматичность
match: Хроматичность
mode: pseudo
rules:
#example: Springjack Shepherd
keyword:
#english keyword: Cohort
keyword: Когорта
match: Когорта
mode: pseudo
rules:
#example: Zulaport Chainmage
keyword:
#english keyword: Constellation
keyword: Созвездие
match: Созвездие
mode: pseudo
rules: Каждый раз, когда чары выходят на поле битвы под вашим контролем, [эффект].
#example: Underworld Coinsmith
keyword:
#english keyword: Converge
keyword: Схождение
match: Схождение
mode: pseudo
rules:
#example: Glinting Creeper
#keyword:
# #english keyword: Councils dilemma
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: pseudo
# rules:
# #example: UNKNOWN
keyword:
#english keyword: Coven
keyword: Шабаш
match: Шабаш
mode: pseudo
rules:
#example: Stalwart Pathlighter
keyword:
#english keyword: Delirium
keyword: Буйство
match: Буйство
mode: pseudo
rules: Если среди карт на вашем кладбище есть не менее четырех типов карт, [эффект].
#example: Prophetic Titan
keyword:
#english keyword: Domain
keyword: Владения
match: Владения
mode: pseudo
rules:
#example: Zar Ojanen, Scion of Efrava
#keyword:
# #english keyword: Eminence
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: pseudo
# rules:
# #example: The Ur-Dragon
keyword:
#english keyword: Enrage
keyword: Неистовство
match: Неистовство
mode: pseudo
rules: Каждый раз, когда этому существу наносятся повреждения, [эффект].
#example: Sun-Crowned Hunters
keyword:
#english keyword: Fateful hour
keyword: Роковой час
match: Роковой час
mode: pseudo
rules:
#example: Gather the Townsfolk
keyword:
#english keyword: Ferocious
keyword: Свирепость
match: Свирепость
mode: pseudo
rules:
#example: Flamewake Phoenix
keyword:
#english keyword: Formidable
keyword: Внушительность
match: Внушительность
mode: pseudo
rules:
#example: Dragon-Scarred Bear
#keyword:
# #english keyword: Gotcha
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: pseudo
# rules:
# #example: UNKNOWN
#keyword:
# #english keyword: Grandeur
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: pseudo
# rules:
# #example: Tarox Bladewing
keyword:
#english keyword: Hellbent
keyword: Безрассудство
match: Безрассудство
mode: pseudo
rules: Пока у вас нет карт в руке, [эффект].
#example: Slaughterhouse Bouncer
#keyword:
# #english keyword: Hero's reward
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: pseudo
# rules:
# #example: UNKNOWN
keyword:
#english keyword: Heroic
keyword: Героизм
match: Героизм
mode: pseudo
rules: Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является это существо, [эффект].
#example: Akroan Conscriptor
keyword:
#english keyword: Imprint
keyword: Отпечаток
match: Отпечаток
mode: pseudo
rules:
#example: Phyrexian Ingester
keyword:
#english keyword: Inspired
keyword: Одухотворение
match: Одухотворение
mode: pseudo
rules: Каждый раз, когда этот перманент становится развернутой, [эффект].
#example: King Macar, the Gold-Cursed
#keyword:
# #english keyword: Join forces
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: pseudo
# rules:
# #example: Mana-Charged Dragon
keyword:
#english keyword: Kinship
keyword: Сходство
match: Сходство
mode: pseudo
rules:
#example: Nightshade Schemers
keyword:
#english keyword: Landfall
keyword: Землепад
match: Землепад
mode: pseudo
rules: Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, [эффект].
#example: Brushfire Elemental
keyword:
#english keyword: Lieutenant
keyword: Лейтенант
match: Лейтенант
mode: pseudo
rules:
#example: Angelic Field Marshal
keyword:
#english keyword: Magecraft
keyword: Чародейство
match: Чародейство
mode: pseudo
rules:
#example: Prismari Pledgemage
keyword:
#english keyword: Metalcraft
keyword: Работа по металлу
match: Работа по металлу
mode: pseudo
rules:
#example: Spire Serpent
keyword:
#english keyword: Morbid
keyword: Болезненность
match: Болезненность
mode: pseudo
rules: Если в этом ходу умерло существо, [эффект].
#example: Gravetiller Wurm
keyword:
#english keyword: Pack tactics
keyword: Тактика стаи
match: Тактика стаи
mode: pseudo
rules:
#example: Hobgoblin Captain
keyword:
#english keyword: Parley
keyword: Переговоры
match: Переговоры
mode: pseudo
rules:
#example: Selvala, Explorer Returned
keyword:
#english keyword: Radiance
keyword: Сияние
match: Сияние
mode: pseudo
rules:
#example: Cleansing Beam
keyword:
#english keyword: Raid
keyword: Набег
match: Набег
mode: pseudo
rules:
#example: Raiders' Wake
keyword:
#english keyword: Rally
keyword: Сплочение
match: Сплочение
mode: pseudo
rules:
#example: Makindi Patrol
keyword:
#english keyword: Revolt
keyword: Бунт
match: Бунт
mode: pseudo
rules:
#example: Night Market Aeronaut
keyword:
#english keyword: Spell mastery
keyword: Мастерство заклинаний
match: Мастерство заклинаний
mode: pseudo
rules:
#example: Necromantic Summons
keyword:
#english keyword: Strive
keyword: Стремление
match: Стремление
mode: pseudo
rules:
#example: Hour of Need
#keyword:
# #english keyword: Sweep
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: pseudo
# rules:
# #example: Barrel Down Sokenzan
keyword:
#english keyword: Tempting offer
keyword: Заманчивое предложение
match: Заманчивое предложение
mode: pseudo
rules:
#example: Tempt with Discovery
keyword:
#english keyword: Threshold
keyword: Порог
match: Порог
mode: pseudo
rules: Пока на вашем кладбище есть не менее семи карт, [эффект].
#example: Far Wanderings
keyword:
#english keyword: Undergrowth
keyword: Тайный рост
match: Тайный рост
mode: pseudo
rules:
#example: Mausoleum Secrets
keyword:
#english keyword: Will of the council
keyword: Воля совета
match: Воля совета
mode: pseudo
rules:
#example: Plea for Power
keyword:
#english keyword: Incubate
keyword: Инкубируйте
match: Инкубируйте <atom-param>число</atom-param>
mode: action
reminder: Создайте одну фишку Инкубатора с {russian_number(param1)} жетонами +1/+1 на ней и способностью «<sym-auto>2</sym-auto>: трансформируйте этот артефакт». Она трансформируется в артефакт существо 0/0 Фирексиец.
#example: Eyes of Gitaxias
keyword:
#english keyword: Backup
keyword: Резерв
match: Резерв <atom-param>число</atom-param>
mode: expert
reminder: Когда это существо выходит на поле битвы, положите {russian_number(param1)} жетона +1/+1 на целевое существо. Если это другое существо, оно получает следующие способности до конца хода.
#example: Voldaren Thrillseeker
#keyword:
# #english keyword: Bargain
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Troublemaker Ouphe
#keyword:
# #english keyword: Celebration
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: pseudo
# rules: UNKNOWN
# #example: Armory Mice
#keyword:
# #english keyword: Cursed Role token
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Spiteful Hexmage
#keyword:
# #english keyword: Monster Role token
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Monstrous Rage
#keyword:
# #english keyword: Royal Role token
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Royal Treatment
#keyword:
# #english keyword: Sorcerer Role token
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Splashy Spellcaster
#keyword:
# #english keyword: Wicked Role token
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Witch's Mark
#keyword:
# #english keyword: Young Hero Role token
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Cut In
#keyword:
# #english keyword: Virtuous Role token
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Ellivere of the Wild Court
#keyword:
# #english keyword: Doctor's companion
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Leela, Sevateem Warrior
#keyword:
# #english keyword: Paradox
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: pseudo
# rules: UNKNOWN
# #example: Sisterhood of Karn
#keyword:
# #english keyword: Time travel
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: action
# reminder: UNKNOWN
# #example: Wibbly-wobbly, Timey-wimey
#keyword:
# #english keyword: descended
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Enterprising Scallywag
#keyword:
# #english keyword: Fathomless descent
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: pseudo
# rules: UNKNOWN
# #example: Terror Tide
#keyword:
# #english keyword: Descend
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: pseudo
# rules: UNKNOWN
# #example: Echo of Dusk
#keyword:
# #english keyword: Discover
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Daring Discovery
#keyword:
# #english keyword: Map token
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Fanatical Offering
#keyword:
# #english keyword: Craft
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: Sunbird Standard
#keyword:
# #english keyword: finality counter
# keyword: UNKNOWN
# match: UNKNOWN
# mode: expert
# reminder: UNKNOWN
# #example: From the Rubble