gaztin/magic-set-editor-fork
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
de2d65a0f352c8e2c0eea9df9d047ddeb02fc43d
magic-set-editor-fork/data/ko.mse-locale/locale
cajun 4273221c3c Reapply "Bump to 2 5 8 (#141)" 
This reverts commit 75307ecbe4.
2025-09-23 22:58:06 -05:00

1387 lines
50 KiB
Plaintext
Raw Blame History

mse version: 2.5.8
installer group: translations/korean
full name: 한국어 (Korean)
version: 2025-06-18
icon: ko.png
#TODO: Get actual speaker to localize this better and not via google translate
############################################################## Menu items
menu:
## app menus
# file menu
file: &파일
new set: &새로운... Ctrl+N
open set: &열려 있는... Ctrl+O
save set: &덮어쓰기 저장 Ctrl+S
save set as: 다른 이름으로 저장... F12
save set as directory: 디렉토리로 저장...
export: &수출
export html: &HTML...
export image: 카드 이미지 내보내기...
export images: 모든 카드 이미지 내보내기...
export apprentice: &Apprentice...
export mws: Magic Workstation...
check updates: 업데이트 확인...
print preview: 인쇄 &미리보기...
print: &인쇄... Ctrl+P
reload data: 데이터 다시 로드 Ctrl+F5
show profiler: 프로파일러 표시 Ctrl+F6
exit: 폐쇄하다 Alt+F4
# edit menu
edit: &편집하다
undo: &실행 취소 %s Ctrl+Z
redo: &다시 하다 %s Ctrl+Y
cut: 잘라내다 Ctrl+X
cut card: 카드 잘라내다 Ctrl+X
cut keyword: 키워드 Ctrl+X
copy: &복사 잘라내다 Ctrl+C
copy card: 카드 복사 Ctrl+C
copy keyword: 키워드 복사 Ctrl+C
paste: &붙여넣기 Ctrl+V
paste card: 카드 붙여넣기 Ctrl+V
paste keyword: 키워드 붙여넣기 Ctrl+V
select all: 모두 선택 Ctrl+A
find: &검색 Ctrl+F
find next: 다음 검색 F3
replace: 교체 Ctrl+H
auto replace: 자동 교체...
preferences: &설정...
# cards menu
cards: &카드
previous card: 이전 카드 PgUp
next card: 다음 카드 PgDn
search cards: &카드 검색 Ctrl+K
add card: &카드 추가 Ctrl+Enter
add cards: &여러 카드 추가...
remove card: &카드 삭제
#TODO: Localize
add card csv: Add Cards from CSV or TSV...
#TODO: Localize
add card json: Add Cards from JSON...
#TODO: Localize
link card: &Link Cards To Selected Card...
#TODO: Localize
copy card and links: Copy Selected Cards And Their Linked Cards Ctrl+Shift+C
#TODO: Localize
bulk modify: &Modify Multiple Cards...
orientation: &카드 방향
rotate 0: &표준
rotate 270: &오른쪽으로 90° 회전
rotate 90: 왼쪽으로 90° 회전
rotate 180: 180° 회전
card list columns: 카드 목록 표시 설정...
# keywords menu
keywords: &키워드
previous keyword: 이전 키워드 PgUp
next keyword: 다음 키워드 PgDn
search keywords: 키워드 검색 Ctrl+K
add keyword: &여러 키워드 Ctrl+Enter
remove keyword: 키워드 삭제 Del
# format menu
format: &서식
bold: &굵게 Ctrl+B
italic: &기울임꼴 Ctrl+I
underline: &밑줄 Ctrl+U
symbols: &기호 Ctrl+M
reminder text: 키워드 설명 Ctrl+R
insert symbol: 기호 삽입
# spelling
no spelling suggestions: 제안 없음
# graph menu
graph: &그래프
pie: &파이 차트 1
bar: &バー 2
stack: &막대 그래프 3
scatter: &산포도 4
scatter pie: 산포도 파이 차트 5
# console menu
console: 콘솔
clear console: &콘솔 지우다 Ctrl+L
# window menu
window: &창
new window: &새 창
cards tab: &카드 F5
style tab: 스타일 F7
set info tab: &세트 정보 F6
keywords tab: &키워드 F8
stats tab: 통계 F9
random pack tab: &카드팩 Alt+6
console tab: &콘솔 Alt+7
# help menu
help: &도움말
index: &색인... F1
website: &Magic Set Editor 웹사이트...
about: &Magic Set Editor 소개...
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: &새로운 기호... Ctrl+N
open symbol: &열린 기호... Ctrl+O
save symbol: &기호 저장 Ctrl+S
save symbol as: 기호 파일 저장... F12
store symbol: 적용하다 Ctrl+Enter
close symbol editor: 폐쇄하다 Alt+F4
# edit menu
duplicate: &복제하다 Ctrl+D
group: &그룹 Ctrl+G
ungroup: 그룹 &해제 Ctrl+U
# tool menu
tool: &도구
select: &선택하다 F5
rotate: &회전하다 F6
points: &포인트들 F7
basic shapes: &모양 F8
symmetry: 대칭 추가 F9
paint: 대칭 추가 F10
############################################################## Menu help texts
help:
## app menus
welcome: Magic Set Editor 2 에 오신 것을 환영합니다
# file menu
new set: 새 세트 만들기
open set: 기존 세트 열기
last opened set: '%s' 열기
save set: 이 세트를 저장합니다
save set as: 이 세트를 새 이름으로 저장
save set as directory: 각 카드에 대해 별도의 파일이 포함된 디렉토리로 세트를 저장합니다.
export: 세트 내보내기...
export html: 세트를 코드로 내보내기
export image: 이 카드의 이미지를 저장하세요
export images: 모든 카드의 이미지를 저장하세요
export apprentice: Apprentice에서 사용할 수 있도록 세트 내보내기
export mws: Magic Workstation에서 사용할 수 있도록 세트 내보내기
#TODO: Localize
add card csv: Add cards from a Comma Separated Values or Tab Separated Values file
#TODO: Localize
add card json: Add cards from a JSON file
check updates: 템플릿 업데이트 설치
print preview: 인쇄될 카드를 표시합니다.
print: 이 세트의 카드를 인쇄하세요
reload data: 모든 템플릿 파일과 세트를 다시 로드합니다.
show profiler: 스크립트 기능의 타이밍과 함께 프로파일러 창을 표시합니다. 최적화에 사용됩니다.
exit: 저장을 요청한 후 프로그램을 닫습니다.
# edit menu
undo: 마지막 작업을 취소합니다.
redo: 마지막 작업을 다시 실행합니다.
cut: 선택한 텍스트를 클립보드로 이동
cut card: 선택한 카드를 클립보드로 이동
cut keyword: 선택한 키워드를 클립보드로 이동
copy: 선택한 텍스트를 클립보드에 복사
copy card: 선택한 카드를 클립보드에 복사
copy keyword: 선택한 키워드를 클립보드에 복사
paste: 클립보드에서 텍스트를 삽입합니다
paste card: 클립보드에서 카드를 삽입합니다
paste keyword: 클립보드에서 키워드를 삽입합니다
select all: 모든 텍스트 선택
find: 카드 텍스트 검색
find next: 다음 일치 찾기
replace: 카드 텍스트에서 교체
auto replace: 자동으로 대체되어야 하는 텍스트는 무엇입니까?
preferences: Magic Set Editor 구성 변경
# cards menu
previous card: 목록에서 이전 카드를 선택합니다.
next card: 목록에서 다음 카드를 선택합니다.
search cards: 검색어를 사용하여 카드 목록 필터링
add card: 이 세트에 새로운 빈 카드를 추가하세요.
add cards: 세트에 여러 카드 추가
remove card: 이 세트에서 선택한 카드를 삭제하세요.
#TODO: Localize
link card: Link one or more cards to the selected card
#TODO: Localize
copy card and links: Copy the selected cards and all their linked cards
#TODO: Localize
bulk modify: Modify a lot of cards at once
orientation: 표시된 카드의 방향
rotate card: 카드 디스플레이를 시계 방향으로 90° 회전
rotate 0: 카드를 오른쪽이 위로 오도록 표시하세요.
rotate 270: 시계 방향으로 회전된 카드를 표시합니다.
rotate 90: 시계 반대 방향으로 회전된 카드를 표시합니다.
rotate 180: 카드를 거꾸로 뒤집습니다.
card list columns: 표시할 열과 순서를 선택합니다.
# keywords menu
previous keyword: 목록에서 이전 키워드를 선택합니다.
next keyword: 목록에서 다음 키워드를 선택합니다.
search keywords: 검색어를 사용하여 키워드 목록 필터링
add keyword: 이 세트에 새 키워드 추가
remove keyword: 이 세트에서 선택한 키워드를 삭제하세요.
# format menu
bold: 선택한 텍스트를 굵게 만듭니다.
italic: 선택한 텍스트를 이탤릭체로 만듭니다.
underline: 선택한 텍스트에 밑줄을 그어줍니다.
symbols: 선택한 텍스트를 기호로 변환
reminder text: 선택한 키워드에 대한 알림 텍스트 표시
# spelling
no spelling suggestions: 이 오류를 수정하기 위한 제안 사항이 없습니다.
# graph menu
pie: 파이 그래프, 슬라이스 크기는 카드 수를 나타냅니다.
bar: 막대 그래프, 막대의 높이는 카드 수를 나타냅니다.
stack: 누적 막대가 있는 막대 그래프
scatter: 분산형 차트, 크기는 카드 수를 나타냅니다.
scatter pie: 각 항목이 작은 파이 그래프인 분산형 차트
# console menu
clear console: 콘솔 지우다
# window menu
new window: 동일한 세트를 편집하기 위해 다른 창을 만듭니다.
cards tab: 세트의 카드 편집
set info tab: 세트, 제작자 등에 대한 정보를 편집합니다.
style tab: 카드 스타일 변경
keywords tab: 이 세트에 대한 추가 키워드 정의
stats tab: 세트에 있는 카드에 대한 통계 표시
random pack tab: 세트에 대한 무작위 부스터 팩을 생성합니다.
console tab: 오류 메시지를 표시하고 스크립트 명령 실행을 허용합니다.
# help menu
#TODO: Localize Section
index: Open the index
website: Open the MSE website
about: Show information about this app
# new set window
#TODO: Localize
search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
#TODO: Localize
search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
# card select / image export
filename format: (카드 이름은 {card.name}을 사용하세요. ; 파일 형식은 확장자에 따라 결정됩니다.)
# cards panel
collapse notes: 카드 메모 상자 숨기기
expand notes: 카드 메모 상자 표시
#TODO: Localize
search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
# keywords panel
#TODO: Localize
search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
# random pack panel
#TODO: Localize Section
random seed: Different packs will be generated each time.
fixed seed: Using the same seed number gives the same 'random' packs.
seed: Seed number for the random generator. Using the same seed number gives the same 'random' packs.
edit pack type: Double click to edit pack type
number of packs: The number of %ss to generate
# preferences
app language:
참고: 변경 사항을 적용하려면
MSE를 다시 시작해야 합니다.
zoom export:
끄면 카드가 100% 크기 및 일반
회전으로 내보내지고 복사됩니다.
# apprentice export
set code: 세트 코드는 Apprentice이 세트를 참조하는 데 사용하는 두 문자 코드입니다.
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: 새 기호 만들기
open symbol: 기호 열기
save symbol: 기호 저장
save symbol as: 새 파일 이름으로 기호를 저장합니다.
store symbol: 세트의 기호를 사용하세요.
close symbol editor: 기호 편집기를 닫습니다.
# edit menu
duplicate: 선택한 모양을 복제합니다.
group: 선택한 도형을 그룹화
ungroup: 선택한 그룹을 해체하세요
#tool:
select: 도형 선택 및 이동
rotate: 도형 회전 및 기울이기
points: 심볼의 모양에 대한 제어점 편집
basic shapes: 직사각형, 원 등 기본 도형 그리기
symmetry: 기호에 대칭 추가
paint: 붓을 사용하여 모양을 칠합니다.
# toolbar
grid: 눈금선 표시
snap: 모양과 점을 눈금선에 맞춥니다.
merge: 이 도형을 아래의 도형과 병합합니다.
subtract: Subtract the area of this shape from the shape below.
intersect: 이 모양을 아래 모양과 교차하고 두 모양의 영역만 남깁니다.
difference: 이 모양이 아래에 있는 모양과 겹치는 영역을 삭제합니다.
overlap: 이 모양은 아래 모양 위에 배치됩니다.
border: 이 모양을 테두리로 그립니다.
# shape manipulation
drag to shear: 선택한 %s를 드래그하여 기울이기
drag to rotate: 선택한 %s를 회전하려면 드래그하세요. Ctrl 는 각도를 15도의 배수로 제한합니다.
drag to resize: 선택한 %s의 크기를 조정하려면 드래그하세요. Ctrl 는 크기를 제한합니다.
click to select shape: 모양을 선택하려면 클릭하고, 모양을 이동하려면 드래그하고, 모양을 편집하려면 두 번 클릭하세요.
ellipse: 원과 타원 그리기
rectangle: 정사각형과 직사각형 그리기
polygon: 삼각형, 오각형 및 기타 일반 다각형 그리기
star: 별 그리기
sides: 다각형의 변 수 또는 별의 점 수입니다.
drag to draw shape: 드래그하여 모양 크기 조정, Ctrl 키를 누르면 모양 제한, Shift 가운데 모양
draw ellipse: 타원을 그리려면 클릭하고 드래그하세요. 원을 그리려면 Ctrl 키를 누르세요.
draw rectangle: 직사각형을 그리려면 클릭하고 드래그하세요. 정사각형을 그리려면 Ctrl 키를 누르세요.
draw polygon: 클릭하고 드래그하여 다각형을 그립니다.
draw star: 클릭하고 드래그하여 별을 그립니다.
line segment: 선택한 선분을 직선으로 만듭니다.
curve segment: 선택한 선분을 곡선으로 만듭니다.
free point: 포인트의 두 제어점을 자유롭게 이동할 수 있습니다.
smooth point: 두 개의 제어점을 서로 반대편에 배치하여 선택한 점을 부드럽게 만듭니다.
symmetric point: 선택한 점을 대칭으로 만듭니다.
drag to move curve: 곡선을 이동하려면 드래그하세요.
drag to move line: 곡선을 이동하려면 Alt 키를 누른 채 드래그하세요. 이 선에 점을 추가하려면 두 번 클릭하세요.
drag to move point: 제어점을 이동하려면 클릭하고 드래그하세요. 점을 제거하려면 두 번 클릭하세요.
rotation: 회전 대칭(바퀴)
reflection: 반사 대칭(거울)
add symmetry: 기호에 대칭 추가
remove symmetry: 이 대칭을 제거하세요
copies: 원본을 포함한 반사 횟수
############################################################## Toolbar
tool:
## app toolbars
# tabs
cards tab: 카드
set info tab: 세트 정보
style tab: 스타일
keywords tab: 키워드
stats tab: 통계
random pack tab: 카드팩
console tab: 콘솔
# cards toolbar
#TODO: Localize
search cards: Search cards (Ctrl+K)
#TODO: Localize
card counts 2: %s Selected, %s Total
#TODO: Localize
card counts 3: %s Selected, %s Filtered, %s Total
# edit toolbar
undo: 실행 취소
redo: 다시 하다
# console toolbar
clear console: 콘솔 지우다
## symbol editor toolbars
store symbol: 저장
grid: 그리드
snap: 스냅
select: 선택하다
rotate: 회전하다
points: 포인트들
basic shapes: 모양
symmetry: 대칭
paint: 페인트
merge: 병합
subtract: 덜다
intersect: 교차하다
difference: 차이점
overlap: 겹치다
border: 국경
ellipse: 타원
rectangle: 직사각형
polygon: 다각형
star: 별
rotation: 회전
reflection: 반사
add symmetry: 추가하다
remove symmetry: 제거하다
line segment: 선
curve segment: 곡선
free point: 무료
smooth point: 매끄러운
symmetric point: 대칭
############################################################## Toolbar help text
tooltip:
## app popup tooltips
# tabs
cards tab: 카드 목록
set info tab: 세트 정보
style tab: 스타일 옵션
keywords tab: 키워드
stats tab: 통계
random pack tab: 카드 팩 생성
console tab: 오류 및 경고
# file toolbar
new set: 새로운 세트
open set: 오픈 세트
save set: 세이브 세트
export: 내보내기 세트
# edit toolbar
cut: 자르다
copy: 복사
paste: 반죽
undo: 실행 취소 %s
redo: 다시 하다 %s
# cards toolbar
add card: 카드 추가
remove card: 선택한 카드 삭제
#TODO: Localize
link card: Link cards to selected card
#TODO: Localize
copy card and links: Copy selected cards and linked cards
rotate card: 카드 회전
# keywords toolbar
add keyword: 키워드 추가
remove keyword: 선택한 키워드 삭제
# format toolbar
bold: 용감한
italic: 이탤릭체
underline: 밑줄
symbols: 기호
reminder text: 알림 텍스트
# graph toolbar
pie: 파이 그래프
bar: 막대 그래프
stack: 누적 막대 그래프
scatter: 산포도
scatter pie: 분산형 파이 플롯
# console toolbar
clear console: 콘솔 지우다
## symbol editor popup tooltips
store symbol: 이 세트에 이 기호를 사용하세요
grid: 그리드 표시
snap: 그리드에 스냅
select: 선택하다 (F5)
rotate: 회전 (F6)
points: 포인트들 (F7)
basic shapes: 모양 (F8)
symmetry: 대칭 (F9)
paint: 모양에 페인트 (F10)
merge: 아래의 도형과 병합
subtract: 그 아래의 도형에서 빼기
intersect: 아래의 도형과 교차
difference: 아래 모양의 차이
overlap: 다른 도형 위에 배치
border: 테두리 모양
ellipse: 원 / 타원
rectangle: 정사각형 / 직사각형
polygon: 다각형
star: 별
rotation: 회전 대칭 추가
reflection: 반사 대칭 추가
add symmetry: 선택 항목에 대칭 추가
remove symmetry: 대칭 제거
line segment: 직선을 만드세요
curve segment: 곡선을 만드세요
free point: 잠금해제 포인트
smooth point: 매끄러운 점을 만들어라
symmetric point: 대칭점을 만드세요
############################################################## Labels in the GUI
label:
## app window items labels
# cards panel
card notes: 카드 메모:
# keywords panel
search keywords: 검색 키워드 (Ctrl+K)
keyword: 예어
match: 텍스트 일치
mode: 방법
uses: 용도
reminder: 알림 텍스트
rules: 추가 규칙
standard keyword:
이는 기본 키워드이므로 편집할 수 없습니다.
복사본을 만들면 해당 복사본이 대신 사용됩니다.
# style panel
styling options: 스타일링 옵션
# random pack panel
pack selection: 팩 선택
pack totals: 합계
pack name: 팩 이름
seed: 시드
total cards: 총
# link cards dialog
#TODO: Localize Section
custom link: Custom...
custom link selected: Generator, Front Face, Meld Component, etc...
custom link linked: Token, Back Face, Meld Result, etc...
custom link undefined: Undefined
linked cards relation: Choose the type of relation between the selected card and the linked cards:
selected card: Selected Card:
linked cards: Linked Cards:
select linked cards: Choose up to 4 cards to link:
# bulk modification dialog
#TODO: Localize Section
bulk modify selection: Which cards must be modified:
bulk modify all: All cards
bulk modify filtered: Currently filtered cards
bulk modify selected: Currently selected cards
bulk modify predicate: Cards that satisfy a criteria
bulk modify predicate description: What criteria must cards satisfy to be modified:
bulk modify predicate example: Example (tiny M:tG creatures):
bulk modify field: What value must be modified:
bulk modify mod description: What must the new value be:
# open dialogs
all files: 모든 파일
# other set window dialogs
save changes:
세트 '%s' 가 변경되었습니다.
변경 사항을 저장하시겠습니까?
# new set dialog
game type: 게임 타입:
style type: 카드 스타일:
search game list: 게임 필터링
search stylesheet list: 스타일시트 필터링
# stylesheet not found dialog
stylesheet not found:
열려고 하는 세트는 스타일시트 '%s'을 사용합니다.
이 스타일시트를 시스템에서 찾을 수 없습니다. 대체 스타일을 선택하십시오.
# preferences dialog
language: 언어
windows: 오픈 세트
app language: 사용자 인터페이스 언어:
card display: 카드 디스플레이
storage: 저장
zoom: 줌:
export: 내보내다:
scale: 내부 규모:
#TODO: Localize Section
use export scale: Use Export Scale
export around 300: Around 300 DPI
export force 300: Force 300 DPI
export force 150: Force 150 DPI
percent of normal: 정상 크기의 퍼센트
external programs: 외부 프로그램
apprentice: &Apprentice:
#TODO: Localize
apprentice exe: Apprentice Executable
internal scale desc:
카드 이미지를 더 큰 규모로 저장합니다.
이를 변경하면 선명 효과가 나타나는 방식에 영향을 줄 수 있습니다.
기존 이미지에는 소급 적용되지 않습니다.
check at startup: 시작 시 새 버전 확인
checking requires internet:
업데이트를 확인하려면 인터넷 연결이 필요합니다.
인터넷 연결이 없으면 업데이트가 확인되지 않습니다.
업데이트 확인 시 어떠한 정보도 수집되지 않습니다.
# column select dialog
select columns: 표시할 열 선택
columns: 열:
# card select / image export dialogs
select cards: 내보낼 카드
select cards print: 인쇄할 카드 선택
selected card count: 카드 %s 개가 내보내집니다.
filename format: 파일 이름 형식:
filename conflicts: 중복된 파일 이름을 처리합니다:
export filenames: 파일 이름
filename is ignored: (파일 이름은 무시됩니다)
# apprentice export dialog
set code: 세트 암호:
apprentice export cancelled: Apprentice 으로의 수출이 취소되었습니다.
# html export dialog
html template: 주형:
html export options: 내보내기 옵션
# CSV import dialog
#TODO: Localize Section
add card csv sep: Separator:
add card csv tab: Tab
add card csv comma: Comma
add card csv semicolon: Semicolon
add card csv file: CSV or TSV file path:
# JSON import dialog
#TODO: Localize Section
add card json type: Type of JSON file:
add card json custom: Custom JSON file
add card json path: Path of the card array within the file:
add card json file: Path of the file:
# image slicer dialog
original: 원래의:
result: 결과:
original with dimensions: 원래의 (%s x %s):
result with dimensions: 결과 (%s x %s):
size: 크기
original size: 원본 크기
size to fit: 일반 자르기
force to fit: 강제로 맞춤
custom size: 맞춤 자르기
selection: 선택
selection left: 왼쪽
selection top: 맨 위
selection width: 너비
selection height: 신장
selection center: 센터
selection center vertically: 수직으로 중앙에 위치
selection center horizontally: 수평으로 중앙에
selection center both: 센터
fix aspect ratio: 고정된 종횡비 (너비/신장)
zoom amount: 줌
zoom amount x: 줌 &X
zoom amount y: 줌 &Y
zoom %: %
filter: 필터
sharpen filter: 필터를 선명하게
#TODO: Localize Section
grid: Grid
grid halves: Halves
grid thirds: Thirds
grid fourths: Fourths
grid fifths: Fifths
none: None
# auto replace dialog
auto match: 텍스트 일치
auto replace: 바꾸다
# packages dialog
package name: 패키지
package status: 상태
package action: 행동
package conflicts: 충돌하는 코드 변경
package modified: 개인 - 코드 변경
package updates: 업데이트 가능
package installed: 설치됨
package installable: 설치되지 않음
install package: 설치하다
reinstall package: 재설치
upgrade package: 업데이트
remove package: 제거하다
installed version: 설치된 버전:
installable version: 최신 버전:
installer size: 크기:
installer status: 상태:
no version: -
# print dialog
#TODO: Localize section
put space between cards: Put space between cards?
spacing print: Spacing between cards in millimeters
cutter lines print: Add cutter guide lines?
cutter lines all: All
cutter lines no intersect: If they don't intersect a card
cutter lines none: None
## symbol editor
sides: 측면
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
button:
# cards panel
#TODO: Localize
unlink: Unlink
#TODO: Localize
link select: Select
# style panel
use for all cards: 모든 카드에 사용
use custom styling options: 이 카드에만 옵션이 적용되도록 합니다.
# set info panel
edit symbol: 편집하다
symbol gallery: 갤러리
# keywords panel
insert parameter: 매개변수 추가...
refer parameter: 매개변수 삽입...
# random pack panel
generate pack: 팩 생성
random seed: 무작위 시드
fixed seed: 고정 시드
add custom pack: 커스텀 팩 추가
# console panel
evaluate: 평가하다
clear: 지우다
# welcome
new set: 새 세트 만들기
open set: 기존 세트 열기
check updates: 업데이트 확인
last opened set: 마지막 개봉 세트
# preferences
open sets in new window: 새 창에서 세트 열기
select: 선택하다...
browse: 검색...
high quality: 고품질 렌더링
show lines: 필드 주위에 선 표시
show editing hints: 편집에 대한 힌트 표시
zoom export:
이미지를 내보낼 때 확대/축소
및 회전 옵션 사용
#TODO: Localize
rotation export:
Use Viewer rotation
setting when e&xporting
spellcheck enabled: 철자 오류 표시
check now: 지금 확인하세요
always: 언제나
if internet connection exists: 인터넷 연결이 존재하는 경우
never: 절대
internal image extension: 파일 확장자로 이미지 저장
# column select
move up: 숭진시키다
move down: 아래로 이동
show: 보여주다
hide: 숨다
# card select / image export
export entire set: 전체 세트
export generated packs: 생성된 팩
export custom cards selection: 맞춤 선택
select cards: 카드 선택
select all: 모두 선택
select none: 모두 선택 해제
overwrite: 오래된 파일 덮어쓰기
keep old: 오래된 파일을 보관하다
number: 파일 이름에 숫자 추가
number overwrite: 파일 이름에 숫자를 추가하고 이전 내보내기를 덮어씁니다.
# auto replace
use auto replace: 자동 교체 사용
add item: 추가하다
remove item: 제거하다
defaults: 기본값으로 재설정
enabled: 활성화됨
whole word: 전체 단어만 일치
# old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
close: 닫다
# packages window
keep package: 변경하지 마세요
don't install package: 설치하지 마세요
install package: 설치하다
upgrade package: 업데이트
reinstall package: 재설치
remove package: 제거하다
install group: 모두 설치
upgrade group: 모두 업그레이드
remove group: 모두 제거
############################################################## Titles in the GUI
title:
# window titles
magic set editor: Magic Set Editor
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor
untitled: 제목 없음
#TODO: Localize
about: About Magic Set Editor
symbol editor: 기호 편집기
# dialog titles
new set: 새로운
open set: 열려 있는
save set: 덮어쓰기 저장
save set as directory: 디렉토리로 저장
save image: 이미지를 저장
updates available: 업데이트 가능
save changes: 변경 사항을 저장하다?
select stylesheet: 스타일시트 선택
#TODO: Localize
link cards: Link Cards To Selected Card
#TODO: Localize
bulk modify: Bulk Card Modification
#preferences
preferences: 환경설정
global: 글로벌
display: 표시하다
directories: 디렉토리
internal: 내부
updates: 업데이트
update check: 업데이트 확인
locate apprentice: 위치하고 있다 Apprentice
# select
select columns: 열 선택
select cards: 카드 선택
select cards export: 내보낼 카드 선택
select cards print: 인쇄할 카드를 선택하세요
# slice
slice image: 슬라이스 이미지
# pack
custom pack: 맞춤형 팩 유형
# print
print preview: 인쇄 &미리보기
#TODO: Localize
settings: Settings
# export
export images: 모든 카드 이미지 내보내기
export cancelled: 내보내기가 취소되었습니다.
export html: 내보내기 HTML
save html: 내보내기 HTML
# import
#TODO: Localize Section
add card csv: Add Cards from CSV or TSV file
add card csv file: Open CSV or TSV file
add card json: Add Cards from JSON file
add card json file: Open JSON file
# auto replace
auto replaces: 자동 교체
# package update
packages window: 패키지 관리자
installing updates: 업데이트 설치
cannot create file: 파일을 만들 수 없습니다
############################################################## Action (undo/redo) names
action:
# list boxes
add item: 추가하다 %s
remove item: 제거하다 %s
# text editor
typing: 타이핑
enter: 입력하다
soft line break: 부드러운 줄 바꿈
insert symbol: 기호 삽입
backspace: 역행 키이
delete: 삭제
cut: 자르다
paste: 페이스트
auto replace: 자동 교체
correct: 맞춤법 교정
#TODO: Localize
bulk: in Bulk
# choice/color editors
change: 변화 %s
# symbol actions
move: 이동하다 %s
rotate: 회전 %s
shear: 전단 %s
scale: 크기 조정 %s
duplicate: 복제하다 %s
reorder parts: 재 주문
change combine mode: 결합 모드 변경
change shape name: 도형 이름 변경
group parts: 그룹
ungroup parts: 그룹 해제
# symbol part actions
convert to line: 라인으로 변환
convert to curve: 곡선으로 변환
lock point: 잠금 지점
move handle: 핸들 이동
move curve: 곡선 이동
add control point: 제어점 추가
delete point: 한 점 삭제
delete points: 많은 포인트 삭제
# symmetry
add symmetry: 대칭 추가
remove symmetry: 대칭을 제거하다
move symmetry center: 대칭 중심 이동
move symmetry handle: 대칭 방향 변경
change symmetry type: 대칭 유형 변경
change symmetry copies: 반사 횟수
############################################################## Error messages
error:
# file related
file not found: 파일을 찾을 수 없습니다: '%s' 패키지에 '%s'
file not found package like:
파일을 찾을 수 없습니다: '%s' 패키지에 '%s'
다른 패키지의 파일을 열려고 하는 경우 다음을 사용하십시오. "/패키지 이름/파일 이름"
file parse error:
파일을 구문 분석하는 중 오류가 발생했습니다.: '%s'
%s
package not found: 패키지를 찾을 수 없습니다: '%s'
package out of date: 패키지 '%s' (버전 %s) 오래된 것입니다, 버전 %s 필수
package too new: 패키지 '%s' (버전 %s) 호환되지 않습니다, 버전 %s 에 의해 요구됨 '%s'
unable to open output file: 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 출력 파일을 열 수 없습니다.
unable to store file: 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 파일을 저장할 수 없습니다.
dependency not given:
패키지 '%s' 패키지의 파일을 사용합니다 '%s' 하지만 종속성을 나열하지는 않습니다.
이 문제를 해결하려면 다음을 추가하세요:
depends on: %s %s
# image import
#TODO: Localize Section
import not found: File not found: '%s'
can't import image without set: Must first save or load a set file before importing file: '%s'
can't create file stream: Failed to create file stream: '%s'
can't write image to set: Failed to write image to set: '%s'
can't import image: Failed to import image: '%s'
# card creation
#TODO: Localize Section
no field with name: Could not find %s field named '%s'
styling data not map: Given value for '%s_data' is not a map
styling data without stylesheet: Given value for '%s_data' before a stylesheet was set
cant set value: Can not set card value '%s', it is not of the right type
cant set image value: Can only set image value with a relative filename from within the package, or with the import_image function, in field named '%s'
cant set symbol value: Can only set symbol value with a relative filename from within the package, in field named '%s'
add card csv file not found: Could not find or load the CSV or TSV file
add card csv file malformed: CSV or TSV file malformed, row '%s' does not have the same number of entries as the first row
add card json failed to parse: Failed to parse JSON file
add card json path not valid: Path within the JSON file is not valid
add card json empty array: Card array in JSON file is empty
add card json file not found: Could not find or load the JSON file
json set without game: Can't create set from JSON without game
json set without stylesheet: Can't create set from JSON without stylesheet
json unknown type: JSON value of unknown type found
json unknown script type: Can't convert script value to JSON
json cant parse: Failed to parse JSON file
json cant convert: Input must be a string when importing from JSON
json cant concat: Can't merge map with array
import empty file: %s file is empty
import missing fields:
The %s file contains the following entries that could not
be imported, because no corresponding card field was found: %s
# script stuff
has no member: %s 회원이 없습니다 '%s'
can't convert: %s 에서 %s 로 변환할 수 없습니다.
has no member value: 끈 "%s" 회원이 없습니다 '%s'
can't convert value: "%s" 를 %s에서 %s로 변환할 수 없습니다.
unsupported format: 잘못된 문자열 형식: '%s'
in function:
%s
기능에서 %s
in parameter:
매개변수 %s: %s
in keyword reminder:
%s
키워드의 알림 텍스트에서 '%s'
# image stuff
coordinates for blending overlap: 블렌딩 오버랩을 위한 좌표
images used for blending must have the same size: 블렌딩에 사용되는 이미지의 크기는 동일해야 합니다.
# error from files
no game specified: 에 지정된 게임이 없습니다 %s
no stylesheet specified for the set: 세트에 지정된 스타일시트가 없습니다
stylesheet and set refer to different game:
스타일시트와 세트가 동일한 게임을 참조하지 않습니다. 이는 스타일시트 파일의 오류입니다.
unsupported field type: 지원되지 않는 필드 유형: '%s'
unsupported fill type: 지원되지 않는 채우기 유형: '%s'
unrecognized value: 인식할 수 없는 값: '%s', 기본값으로 %s
expected key: 예상 키: '%s'
aborting parsing: 치명적인 오류가 발생하여 읽기가 중단되었습니다.
newer version:
%s
이 파일은 최신 버전의 Magic Set Editor로 제작되었습니다. (%s)
파일을 열면 파일의 일부 측면이 손실될 수 있습니다.
최신 버전으로 업그레이드하는 것이 좋습니다.
방문하다 https://magicseteditor.boards.net/page/downloads
word list type not found: 단어 목록 유형 %s를 찾을 수 없습니다. (from a <word-list> tag)
pack type not found: 팩 유형 %s를 찾을 수 없습니다. (from a pack type)
# printing
#TODO: Localize Section
h margin too small for cutter: Horizontal margin too small to add cutter lines
v margin too small for cutter: Vertical margin too small to add cutter lines
# update checking
checking updates failed: 업데이트 확인에 실패했습니다.
no updates: 사용 가능한 업데이트가 없습니다.
# card linking
#TODO: Localize
not enough free links: Card does not have enough free links available. Can only link up to 4 cards.
#TODO: Localize
not enough free links for copy: Card does not have enough free links available for copy. Can only link up to 4 cards.
#TODO: Localize
could not link: The following cards could not be linked, as they already have 4 links:
# bulk modification
#TODO: Localize Section
bulk modify script type unknown: Could not determine return type of modification script
bulk modify predicate is not bool: Criteria does not evaluate to a boolean
bulk modify mod is not string: Modification does not evaluate to a string
bulk modify no cards: No cards to modify
# stats panel
dimension not found: 통계 차원 '%s' 가 없습니다.
# random packs
pack type duplicate name:
'%s' 라는 팩 유형이 이미 있습니다.
다른 이름을 선택하세요.
# package update window
checking updates: 업데이트를 확인하는 중입니다.
can't download installer:
패키지 %s 용 설치 프로그램: %s 에서 다운로드할 수 없습니다.
아무것도 설치되지 않았습니다.
downloading updates: 업데이트 다운로드 중 (%d / %d)
installing updates: 패키지 업데이트 (%d / %d)
remove packages:
%s개의 패키지가 제거됩니다. 계속하시겠습니까?
remove packages modified:
이렇게 하면 %s개의 패키지가 제거되며 그 중 %s개는 설치 후 수정되었습니다.
제거한 후에는 취소할 수 없습니다.
계속하시겠습니까?
install packages successful: %s개의 패키지가 성공적으로 설치되었습니다.
remove packages successful: %s개의 패키지가 성공적으로 제거되었습니다.
change packages successful: %s개의 패키지가 성공적으로 변경되었습니다.
cannot create file: 파일 '%s' 를 생성할 수 없습니다. 설치를 계속하시겠습니까?
############################################################## Types used in scripts / shape names
type:
function: 기능
collection: 수집
collection of: %s 수집
object: 물체
double: 숫자
integer: 전체 숫자
string: 끈
boolean: 부울
color: 색상
image: 영상
date: 날짜
nil: 아무것도 아님
# object types
package: 패키지
locale: 번역
game: 게임
set: 세트
stylesheet: 스타일시트
export template: 템플릿 내보내기
symbol: 상징
card: 카드
cards: 모든 카드
#TODO: Localize
extra card: extra card
field: 필드
style: 스타일
#TODO: Localize
styling: styling
value: 값
keyword: 예어
keywords: 키워드
pack: 팩 유형
card region: 카드 지역
card regions: 모든 카드 지역
# symbol editor shapes
shape: 모양
shapes: 모든 모양
circle: 원
ellipse: 타원
square: 정사각형
rectangle: 직사각형
triangle: 삼각형
rhombus: 마름모
pentagon: 오각형
hexagon: 육각형
polygon: 다각형
star: 별
rotation: 회전
reflection: 반사
group: 그룹
point: 포인트들
points: 모든 포인트
############################################################## Magic
package:
magic.mse-game:
# Card fields
name: 이름
cc: 비용
type: 유형
p/t: 힘 / 강인함
rarity: 희박
card name: 카드 이름
# Set info
# descriptions/help text
#TODO: Localize Section
magic-mana-*.mse-symbol-font:
# note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut
# so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad)
menu item T: &Tap T
menu item Q: &Untap Q
menu item E: &Energy E
menu item J: Pawprint J
menu item TK: Ticket TK
menu item A: Chaos A
menu item W: &White mana W
menu item U: Bl&ue mana U
menu item B: &Black mana B
menu item R: &Red mana R
menu item G: &Green mana G
menu item P: &Purple mana P
menu item C: &Colorless mana C
menu item S: &Snow mana S
menu item X: Variable mana &X X
menu item Y: Variable mana &Y Y
menu item Z: Variable mana &Z Z
menu item ∞: &Infinite mana ∞
menu item colorless: &Generic mana...
title colorless: Generic mana
message colorless: Enter amount of generic mana:
menu item generic: &Generic mana...
title generic: Generic mana
message generic: Enter amount of generic mana:
menu item custom symbols: Custom Symbols
menu item half: &Half mana
menu item half mana: &Half mana
menu item |W: Half &White mana |W
menu item |U: Half Bl&ue mana |U
menu item |B: Half &Black mana |B
menu item |R: Half &Red mana |R
menu item |G: Half &Green mana |G
menu item |P: Half &Purple mana |P
menu item |C: Half &Colorless mana |C
menu item |S: Half &Snow mana |S
menu item 1/2: Half &Generic mana 1/2
menu item |1: Half &Generic mana |1
menu item |.5: Half &Generic mana |.5
menu item hybrid: H&ybrid mana (two colors)
menu item W/U: White/Blue mana W/U
menu item U/B: Blue/Black mana U/B
menu item B/R: Black/Red mana B/R
menu item R/G: Red/Green mana R/G
menu item G/W: Green/White mana G/W
menu item W/B: White/Black mana W/B
menu item U/R: Blue/Red mana U/R
menu item B/G: Black/Green mana B/G
menu item R/W: Red/White mana R/W
menu item G/U: Green/Blue mana G/U
menu item P/W: Purple/White P/W
menu item P/U: Purple/Blue P/U
menu item P/B: Purple/Black P/B
menu item P/R: Purple/Red P/R
menu item P/G: Purple/Green P/G
menu item colorless hybrid: Colorless hybrid mana
menu item C/W: Colorless/White mana C/W
menu item C/U: Colorless/Blue mana C/U
menu item C/B: Colorless/Black mana C/B
menu item C/R: Colorless/Red mana C/R
menu item C/G: Colorless/Green mana C/G
menu item C/P: Colorless/Purple C/P
menu item C/S: Colorless/Snow C/S
menu item snow hybrid: Snow hybrid mana
menu item S/W: Snow/White S/W
menu item S/U: Snow/Blue S/U
menu item S/B: Snow/Black S/B
menu item S/R: Snow/Red S/R
menu item S/G: Snow/Green S/G
menu item S/P: Snow/Purple S/P
menu item S/C: Snow/Colorless S/C
menu item number hybrid: Number Hybrid
menu item number hybrids: Number Hybrid
menu item 2/W: 2 Generic/White mana 2/W
menu item 2/U: 2 Generic/Blue mana 2/U
menu item 2/B: 2 Generic/Black mana 2/B
menu item 2/R: 2 Generic/Red mana 2/R
menu item 2/G: 2 Generic/Green mana 2/G
menu item 2/P: 2 Generic/Purple mana 2/P
menu item 2/C: 2 Generic/Colorless mana 2/C
menu item 2/S: 2 Generic/Snow mana 2/S
menu item 3/W: 3 Generic/White mana 3/W
menu item 3/U: 3 Generic/Blue mana 3/U
menu item 3/B: 3 Generic/Black mana 3/B
menu item 3/R: 3 Generic/Red mana 3/R
menu item 3/G: 3 Generic/Green mana 3/G
menu item 3/P: 3 Generic/Purple mana 3/P
menu item 3/C: 3 Generic/Colorless mana 3/C
menu item 3/S: 3 Generic/Snow mana 3/S
menu item hybrid 3: Hybrid mana (three colors)
menu item tri-hybrid mana: Hybrid mana (three colors)
menu item W/U/B: White/Blue/Black mana W/U/B
menu item U/B/R: Blue/Black/Red mana U/B/R
menu item B/R/G: Black/Red/Green mana B/R/G
menu item R/G/W: Red/Green/White mana R/G/W
menu item G/W/U: Green/White/Blue mana G/W/U
menu item W/B/R: White/Black/Red mana W/B/R
menu item U/R/G: Blue/Red/Green mana U/R/G
menu item B/G/W: Black/Green/White mana B/G/W
menu item R/W/U: Red/White/Blue mana R/W/U
menu item G/U/B: Green/Blue/Black mana G/U/B
menu item W/U/B/R/G: Prismatic (five colors) W/U/B/R/G
menu item prismatic: Prismatic mana
menu item phyrexian: Phyrexian Mana
menu item H: Phyrexian Generic mana H
menu item H/W: Phyrexian White mana H/W
menu item H/U: Phyrexian Blue mana H/U
menu item H/B: Phyrexian Black mana H/B
menu item H/R: Phyrexian Red mana H/R
menu item H/G: Phyrexian Green mana H/G
menu item H/P: Phyrexian Purple mana H/P
menu item H/C: Phyrexian Colorless mana H/C
menu item H/W/U: Phyrexian White/Blue mana H/W/U
menu item H/W/B: Phyrexian White/Black mana H/W/B
menu item H/U/B: Phyrexian Blue/Black mana H/U/B
menu item H/U/R: Phyrexian Blue/Red mana H/U/R
menu item H/B/R: Phyrexian Black/Red mana H/B/R
menu item H/B/G: Phyrexian Black/Green mana H/B/G
menu item H/R/G: Phyrexian Red/Green mana H/R/G
menu item H/R/W: Phyrexian Red/White mana H/R/W
menu item H/G/W: Phyrexian Green/White mana H/G/W
menu item H/G/U: Phyrexian Green/Blue mana H/G/U
menu item D0: 0 Defense D0
menu item D1: 1 Defense D1
menu item D2: 2 Defense D2
menu item D3: 3 Defense D3
menu item D4: 4 Defense D4
menu item D5: 5 Defense D5
menu item D6: 6 Defense D6
menu item D7: 7 Defense D7
menu item D8: 8 Defense D8
menu item D9: 9 Defense D9
menu item DX: X Defense DX
menu item r10: Chapter 10 r10
menu item r1: Chapter 1 r1
menu item r2: Chapter 2 r2
menu item r3: Chapter 3 r3
menu item r4: Chapter 4 r4
menu item r5: Chapter 5 r5
menu item r6: Chapter 6 r6
menu item r7: Chapter 7 r7
menu item r8: Chapter 8 r8
menu item r9: Chapter 9 r9
menu item loyalty: Loyalty
menu item loyalty changes: Loyalty
menu item +10: Add 10 Loyalty +10
menu item +1: Add 1 Loyalty +1
menu item +2: Add 2 Loyalty +2
menu item +3: Add 3 Loyalty +3
menu item +4: Add 4 Loyalty +4
menu item +5: Add 5 Loyalty +5
menu item +6: Add 6 Loyalty +6
menu item +7: Add 7 Loyalty +7
menu item +8: Add 8 Loyalty +8
menu item +9: Add 9 Loyalty +9
menu item +X: Add X Loyalty +X
menu item -10: Remove 10 Loyalty -10
menu item -1: Remove 1 Loyalty -1
menu item -2: Remove 2 Loyalty -2
menu item -3: Remove 3 Loyalty -3
menu item -4: Remove 4 Loyalty -4
menu item -5: Remove 5 Loyalty -5
menu item -6: Remove 6 Loyalty -6
menu item -7: Remove 7 Loyalty -7
menu item -8: Remove 8 Loyalty -8
menu item -9: Remove 9 Loyalty -9
menu item -X: Remove X Loyalty -X
menu item =10: Set to 10 Loyalty =10
menu item =0: Set to 0 Loyalty =0
menu item =1: Set to 1 Loyalty =1
menu item =2: Set to 2 Loyalty =2
menu item =3: Set to 3 Loyalty =3
menu item =4: Set to 4 Loyalty =4
menu item =5: Set to 5 Loyalty =5
menu item =6: Set to 6 Loyalty =6
menu item =7: Set to 7 Loyalty =7
menu item =8: Set to 8 Loyalty =8
menu item =9: Set to 9 Loyalty =9
menu item =X: Set to X Loyalty =X
menu item L/+0: +0 Loyalty L/+0
menu item L/+1: +1 Loyalty L/+1
menu item L/+2: +2 Loyalty L/+2
menu item L/+3: +3 Loyalty L/+3
menu item L/+4: +4 Loyalty L/+4
menu item L/+5: +5 Loyalty L/+5
menu item L/+6: +6 Loyalty L/+6
menu item L/+7: +7 Loyalty L/+7
menu item L/+8: +8 Loyalty L/+8
menu item L/+9: +9 Loyalty L/+9
menu item L/+X: +X Loyalty L/+X
menu item L/+Y: +Y Loyalty L/+Y
menu item L/+Z: +Z Loyalty L/+Z
menu item L/-0: -0 Loyalty L/-0
menu item L/-1: -1 Loyalty L/-1
menu item L/-2: -2 Loyalty L/-2
menu item L/-3: -3 Loyalty L/-3
menu item L/-4: -4 Loyalty L/-4
menu item L/-5: -5 Loyalty L/-5
menu item L/-6: -6 Loyalty L/-6
menu item L/-7: -7 Loyalty L/-7
menu item L/-8: -8 Loyalty L/-8
menu item L/-9: -9 Loyalty L/-9
menu item L/-X: -X Loyalty L/-X
menu item L/-Y: -Y Loyalty L/-Y
menu item L/-Z: -Z Loyalty L/-Z
menu item L/0: 0 Loyalty L/0
menu item L/1: 1 Loyalty L/1
menu item L/2: 2 Loyalty L/2
menu item L/3: 3 Loyalty L/3
menu item L/4: 4 Loyalty L/4
menu item L/5: 5 Loyalty L/5
menu item L/6: 6 Loyalty L/6
menu item L/7: 7 Loyalty L/7
menu item L/8: 8 Loyalty L/8
menu item L/9: 9 Loyalty L/9
menu item L/X: X Loyalty L/X
menu item L/Y: Y Loyalty L/Y
menu item L/Z: Z Loyalty L/Z
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink